PDA

View Full Version : Langage des fleurs (Ngôn ngữ các loài hoa)



bonjour
30-09-2011, 10:14 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p style="text-align:justify"><strong><span lang="VI" style="color:#FF9900;mso-ansi-language:
VI">Achil&#233;e</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(153, 51, 102);"><span lang="VI">Dương kỳ thảo</span></span></p>
<p style="text-align:justify">Le nom de l’Achil<img width="174" height="155" align="left" src="/diendan/FileUpload/achil&#233;e.jpg" alt="" />l&#233;e n’est pas sans rappeler celui d’Achille, le c&#233;l&#232;bre h&#233;ros de la guerre de Troie. La mythologie grecque raconte que, sur les conseils d’Aphrodite, le guerrier aurait eu recours &#224; cette plante pour soigner ses soldats. Depuis la Pr&#233;histoire, l’Achill&#233;e s’est r&#233;v&#233;l&#233;e un "pansement" des plus efficaces sur les plaies ouvertes, elle est synonyme de gu&#233;rison et rassure les malades.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:#993366;mso-ansi-language:
VI">C&#225;i t&#234;n Dương kỳ thảo giống với t&#234;n của A-sin, vị anh h&#249;ng nổi tiếng trong chiến tranh th&#224;nh Troy. Thần thoại Hy Lạp kể rằng, theo lời khuy&#234;n của A-phr&#244;-đit, chiến binh đ&#227; d&#249;ng c&#226;y n&#224;y để chữa trị cho những người l&#237;nh. Từ thời Tiền sử, Dương kỳ thảo đ&#227; chứng tỏ l&#224; một trong những loại băng đắp hiệu nghiệm nhất đối với c&#225;c vết thương hở, n&#243; đồng nghĩa với sự chữa l&#224;nh v&#224; l&#224;m y&#234;n l&#242;ng bệnh nh&#226;n.</span></p>

bonjour
30-09-2011, 10:32 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<h2><span style="color:red">Amaryllis</span></h2>
<h2><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;color:#993366;mso-ansi-language:VI">Loa k&#232;n đỏ</span></h2>
<p class="MsoNormal">v<span lang="VI" style="mso-ansi-language:VI"><img width="276" height="183" align="left" alt="" src="/diendan/FileUpload/images(1).jpg" /></span>ient du mot grec &#171; AMARYSSEIN &#187; qui signifie resplendir. Cette fleur majestueuse et malheureusement &#233;ph&#233;m&#232;re est signe de fiert&#233;, voire d'arrogance.</p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color:#993366;mso-ansi-language:VI">bằt nguồn từ tiếng Hy Lạp “Amaryssein” c&#243; nghĩa l&#224; ch&#243;i lọi. Lo&#224;i hoa uy nghi oai vệ v&#224; kh&#244;ng may l&#224; ph&#249; du n&#224;y tượng trưng cho t&#237;nh ki&#234;u h&#227;nh, thậm ch&#237; l&#224; ngạo nghễ.</span></p>

bonjour
01-10-2011, 05:31 PM
<p> </p>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="color:#FF99CC">Ancolie</span></b></p>
<p><span style="color:#993366">Cỏ bồ c&#226;u</span></p>
<p>L'ancolie se distingue des<img width="233" height="216" align="left" src="/diendan/FileUpload/Ancolie(1).jpg" alt="" /> autres fleurs par son &#233;peron qui, avec les cinq p&#233;tales, &#233;voque au fid&#232;le la main de la Sainte-Vierge. L'ancolie est li&#233;e &#224; la tristesse, la solitude ou encore la folie. On lui attribuerait &#233;galement le pouvoir de gu&#233;rir de l'avarice.</p>
<p><span style="color: rgb(153, 51, 102);">Cỏ bồ c&#226;u nổi bật so với những hoa kh&#225;c nhờ cựa hoa c&#243; năm c&#225;nh, gợi l&#234;n cho c&#225;c t&#237;n đồ h&#236;nh ảnh b&#224;n tay của Th&#225;nh nữ Đồng Trinh Ma-ri-a. Cỏ bồ c&#226;u được gắn với nỗi buồn, sự c&#244; đơn hoặc l&#224; sự đi&#234;n rồ. Người ta cũng g&#225;n cho n&#243; khả năng chữa trị l&#242;ng tham.</span></p>

bonjour
05-10-2011, 11:33 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/anemone"><span style="text-decoration:none;text-underline:none">An&#233;mone</span></a></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color: teal;">Cỏ ch&#226;n ngỗng</span><img width="275" height="184" align="right" src="/diendan/FileUpload/images(2).jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: justify;">C'est de son go&#251;t pour les expositions vent&#233;es que cette fleur printani&#232;re, d'origine m&#233;diterran&#233;enne, introduite vers 1525 dans les pays du Nord, tient son nom d'an&#233;mone. Au sens propre, elle est "la fleur du vent". Pourtant, elle est tr&#232;s vite &#233;tiol&#233;e par ses bourrasques; aussi est-elle devenue le symbole de l'amour fragile ou menac&#233;, du bonheur intense mais de courte dur&#233;e. Elle manifeste de la tristesse lorsqu'elle est violette et de la pers&#233;v&#233;rance en d&#233;pit de tout lorsqu'elle est rouge.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">Ch&#237;nh từ sở th&#237;ch phơi m&#236;nh nơi lộng gi&#243; m&#224; lo&#224;i hoa m&#249;a xu&#226;n c&#243; nguồn gốc Địa Trung Hải được đưa v&#224;o c&#225;c nước ph&#237;a Bắc v&#224;o khoảng năm 1525 n&#224;y mang t&#234;n An&#233;mone. Nghĩa đen l&#224; “hoa của gi&#243;”. Tuy nhi&#234;n, cỏ ch&#226;n ngỗng rất mau h&#233;o t&#224;n do gi&#243; lốc; n&#243; cũng đ&#227; trở th&#224;nh biểu tượng của t&#236;nh y&#234;u mong manh dễ vỡ hay t&#236;nh y&#234;u nguy hiểm, của hạnh ph&#250;c lớn lao nhưng ngắn ngủi. Hoa t&#237;m thể hiện cho nỗi buồn c&#242;n hoa đỏ l&#224; sự bền gan bất chấp tất cả.</span></p>

bonjour
06-10-2011, 10:52 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/aneth">Aneth</a></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color: teal;">Th&#236; l&#224;</span><img align="right" src="/diendan/FileUpload/images(3).jpg" style="width: 172px; height: 291px;" alt="" /></p>
<p style="text-align:justify">Plante tr&#232;s aromatique, l'aneth &#233;tait d&#233;j&#224; connu des &#201;gyptiens. Charlemagne en pr&#233;parait des fioles pour ces convives lors des festins<span lang="VI" style="mso-ansi-language:VI">,</span> la plante calmait les hoquets<span lang="VI" style="mso-ansi-language:VI">,</span> une vertu connue &#233;galement chez les Scandinaves. Dans les croyances populaires, l'aneth &#233;loignait sorci&#232;res et mal&#233;fices. Cette herbe est symbole de protection.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">L&#224; một c&#226;y rất thơm, th&#236; l&#224; đ&#227; được biết đến từ người Ai Cập. Vua S&#225;clơman từng chuẩn bị những lọ th&#236; l&#224; cho thực kh&#225;ch trong c&#225;c bữa tiệc; th&#236; l&#224; l&#224;m dịu những cơn nấc, một t&#237;nh năng cũng nổi tiếng ở Scandinavia. Trong t&#237;n ngưỡng d&#226;n gian, th&#236; l&#224; xua đuổi ph&#249; thuỷ v&#224; b&#249;a ch&#250;. C&#226;y n&#224;y tượng trưng cho sự che chở, bảo vệ.</span></p>

bonjour
07-10-2011, 11:35 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<h1><strong><span style="font-size:14.0pt">Ang&#233;lique</span></strong><strong><span lang="VI" style="mso-ansi-language:VI"><br />
</span></strong><strong><span lang="VI" style="font-size: 12pt; color: teal;">Bạch chỉ</span></strong><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI"><img width="262" height="192" align="right" src="/diendan/FileUpload/images(4).jpg" alt="" /></span></h1>
<p style="text-align:justify">Une l&#233;gende biblique raconte que Rapha&#235;l, l'Archange de la Gu&#233;rison, aurait r&#233;v&#233;l&#233; aux hommes les vertus b&#233;n&#233;fiques et exceptionnelles de l'Ang&#233;lique. Aussi appel&#233;e "racine du Saint-Esprit", elle avait sauv&#233; beaucoup de vies lors des grandes &#233;pid&#233;mies de peste de 1510. L'"herbe aux anges", accroch&#233;e au cou, conjurait les mauvais sorts. Elle symbolise l'inspiration.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">Một truyền thuyết trong Kinh th&#225;nh kể rằng tổng l&#227;nh thi&#234;n thần chữa l&#224;nh Ra-pha-en đ&#227; mặc khải cho con người những t&#237;nh năng c&#243; lợi v&#224; đặc biệt của c&#226;y bạch chỉ. Cũng được gọi l&#224; “cội rễ của Th&#225;nh Thần”, bạch chỉ đ&#227; cứu sống nhiều sinh mạng trong những cuộc đại dịch hạch năm 1510. “Cỏ thi&#234;n thần” đeo tr&#234;n cổ xua đi vận xấu. Bạch chỉ tượng trưng cho cảm hứng.</span></p>

bonjour
11-10-2011, 12:31 AM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/anthurium">Anthurium</a></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color: teal;">Hồng m&#244;n</span><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:VI"><img width="259" height="194" align="right" src="/diendan/FileUpload/images(5).jpg" alt="" /></span></p>
<p style="text-align: justify;">D&#233;couverte en Colombie par le botaniste &#201;douard Andr&#233; en 1876, l'anthurium ou "langue de feu" a une symbolique diff&#233;rente selon sa couleur. Rouge, elle est la fougue sensuelle, blanche elle est, tout au contraire, la timidit&#233;. Les Antillais ont fait de l'anthurium rose leur fleur officielle.</p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:VI">Được ph&#225;t hiện ở C&#244;-lum-bi-a bởi nh&#224; thực vật &#201;douard Andr&#233; v&#224;o năm 1876, hồng m&#244;n hay “lưỡi lửa” c&#243; một biểu tượng kh&#225;c nhau tuỳ theo m&#224;u sắc. M&#224;u đỏ l&#224; tượng trưng cho sự ham m&#234; nhục dục, m&#224;u trắng th&#236; ho&#224;n to&#224;n ngược lại, tượng trưng cho sự rụt r&#232;. Người d&#226;n quần đảo Ăng-ti đ&#227; lấy hồng m&#244;n m&#224;u hồng l&#224;m lo&#224;i hoa ch&#237;nh thức của họ.</span></p>

bonjour
11-10-2011, 11:06 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/arum">Arum</a></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color: teal;">C&#226;y ch&#226;n b&#234;</span><img width="259" height="194" align="right" src="/diendan/FileUpload/ch&#226;n b&#234;.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align:justify">L'arum est le symbole de l'&#226;me. Ses grandes fleurs blanches &#233;taient tr&#232;s courantes dans les ann&#233;es 1900 lors des c&#233;r&#233;monies religieuses importantes comme les mariages, les fian&#231;ailles ou encore les communions.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">Ch&#226;n b&#234; l&#224; biểu tượng của t&#226;m hồn. Những b&#244;ng hoa ch&#226;n b&#234; lớn m&#224;u trắng từng rất thường được d&#249;ng trong những năm 1900 trong những nghi lễ t&#244;n gi&#225;o quan trọng như lễ cưới, lễ đ&#237;nh h&#244;n hay lễ ban th&#225;nh thể.</span></p>

bonjour
12-10-2011, 11:05 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/aster">Aster</a></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:VI">C&#250;c thạch thảo; C&#250;c c&#225;nh mối; C&#250;c sao</span></p>
<p style="text-align:justify">L'aster serait n&#233; des l<img height="180" width="240" align="left" src="/diendan/FileUpload/images(6).jpg" alt="" />armes d'Astrea, d&#233;esse de la justice chez les Grecs. Apr&#232;s l'ouverture de la bo&#238;te de Pandore, la balance qu'elle tenait dans sa main penchait toujours du c&#244;t&#233; du mal. L'aster symbolise le r&#233;confort dans la vieillesse parce qu'il fleurit tr&#232;s tard en saison. Il repr&#233;sente dans le langage des fleurs une promesse de fid&#233;lit&#233; et une confiance en amour.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">C&#250;c thạch thảo sinh ra từ nước mắt của Astrea, nữ thần c&#244;ng l&#253; của người Hy Lạp. Sau khi mở hộp Pandora, c&#225;n c&#226;n m&#224; nữ thần cầm tr&#234;n tay lu&#244;n nghi&#234;ng về ph&#237;a &#225;c. C&#250;c thạch thảo tượng trưng cho niềm an ủi tuổi gi&#224; v&#236; n&#243; nở hoa muộn v&#224;o cuối m&#249;a. Trong ng&#244;n ngữ c&#225;c lo&#224;i hoa th&#236; c&#250;c thạch thảo đại diện cho lời hứa chung thuỷ v&#224; l&#242;ng tin v&#224;o t&#236;nh y&#234;u.</span></p>

bonjour
12-10-2011, 11:31 PM
<p> </p>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/aubepine">Aub&#233;pine</a></p>
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color:teal;
mso-ansi-language:VI">C&#226;y đ&#224;o gai</span></p>
<p style="text-align:justify">L'aub&#233;pine symbolise la prudence et l'esp&#233;rance. En Touraine, elle est la plante porte-bonheur du 1er mai.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">Đ&#224;o gai tượng trưng cho sự thận trọng v&#224; hy vọng. Ở Touraine, n&#243; l&#224; b&#244;ng hoa mang lại may mắn của ng&#224;y lễ lao động.</span></p>
<p><img height="190" width="190" align="bottom" src="/diendan/FileUpload/images(7).jpg" alt="" /></p>

bonjour
12-10-2011, 11:43 PM
<p><img height="168" width="300" align="top" src="/diendan/FileUpload/images(10).jpg" alt="" /></p>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/azalee">Azal&#233;e</a></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:VI">C&#226;y đỗ quy&#234;n</span></p>
<p style="text-align:justify">L'azal&#233;e repr&#233;sente la joie d'aimer. Dans la culture chinoise, une l&#233;gende raconte que l'azal&#233;e serait n&#233;e de la tristesse d'un coucou. Il aurait cri&#233; jusqu'au sang,et une goutte aurait donn&#233; naissance &#224; la fleur d'azal&#233;e...</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">Đỗ quy&#234;n thể hiện niềm vui y&#234;u thương. Trong văn ho&#225; Trung Hoa, c&#243; một truyền thuyết kể rằng đỗ quy&#234;n được sinh ra từ nỗi buồn chim cu cu. Chim đ&#227; k&#234;u đến chảy m&#225;u, v&#224; một giọt m&#225;u đ&#227; biến th&#224;nh hoa đỗ quy&#234;n...<img height="194" width="259" align="absBottom" alt="" src="/diendan/FileUpload/images(9).jpg" /></span></p>

bonjour
13-10-2011, 09:54 PM
<p> </p>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/bambou">Bambou</a><img width="288" height="175" align="right" src="/diendan/FileUpload/tre.jpg" alt="" /></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:VI">C&#226;y tre</span></p>
<p style="text-align:justify">Le bambou est symbole de long&#233;vit&#233;, de jeunesse et de force. Mais &#233;galement de modestie dans la tradition de Lao Tzeu, car son cœur est vide. Un carillon en tige de bambou &#233;loignerait les mauvais esprits<span lang="VI" style="mso-ansi-language:VI">. </span>Un proverbe bouddhiste d&#233;montre bien l'importance du bambou dans la civilisation: " Il est facile de vivre sans viande mais difficile de se passer du bambou "<span lang="VI" style="mso-ansi-language:VI">.</span></p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">Tre l&#224; biểu tượng của sự trường thọ, của tuổi trẻ v&#224; sức mạnh. Nhưng trong truyền thống<span style="mso-spacerun:yes"> </span>của L&#227;o Tử, tre cũng tượng trưng cho sự khi&#234;m tốn, bởi v&#236; ruột tre rỗng. Một bộ chu&#244;ng bằng ống tre sẽ xua đuổi ma quỷ. C&#243; một c&#226;u tục ngữ của nh&#224; Phật chứng minh r&#245; tầm quan trọng của c&#226;y tre trong đời sống: “Sống kh&#244;ng c&#243; thịt th&#236; dễ chứ kh&#243; m&#224; sống kh&#244;ng c&#243; tre”.</span></p>
<p><img width="194" height="259" align="bottom" alt="" src="/diendan/FileUpload/images(11).jpg" /></p>

bonjour
17-10-2011, 06:27 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="mso-ansi-language:VI">Bananier</span></p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">C&#226;y chuối</span></p>
<p style="text-align:justify">Plante originaire d<img width="194" height="259" align="left" src="/diendan/FileUpload/chuối.jpg" alt="" />e Chine, le <a title="Fiche plante du bananier" href="http://mag.plantes-et-jardins.com/conseils-de-jardinage/fiches-plantes/le-bananier">bananier</a> a voyag&#233; aux quatre coins de la plan&#232;te. Il fut surnomm&#233; "arbre du paradis", <em>Musa paradisiaca</em>. Dans la religion bouddhiste, il est le symbole de la fragilit&#233; et de l'instabilit&#233; des choses.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">C&#243; nguồn gốc từ Trung Quốc, chuối đ&#227; đi khắp năm ch&#226;u bốn biển. C&#226;y chuối được mệnh danh l&#224; “c&#226;y thi&#234;n đường”, Musa paradisiaca. Trong Phật gi&#225;o, n&#243; l&#224; biểu tượng của sự bấp b&#234;nh v&#224; bất ổn của sự việc.</span></p>

bonjour
18-10-2011, 06:17 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="mso-ansi-language:VI">Bleuet</span></p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color: teal;">Xa c&#250;c lam</span><img width="194" height="259" align="right" src="/diendan/FileUpload/images(13).jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align:justify">Ce bleu pur, tr&#232;s rare chez les fleurs naturelles, comme ses propri&#233;t&#233;s adoucissantes lui ont valu de devenir la messag&#232;re de tous les sentiments tendres, na&#239;fs ou d&#233;licats.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">M&#224;u lam thuần khiết rất hiếm gặp ở c&#225;c lo&#224;i hoa thi&#234;n nhi&#234;n cũng như c&#225;c t&#237;nh chất l&#224;m dịu của xa c&#250;c lam đ&#227; khiến n&#243; trở th&#224;nh sứ giả của tất cả những t&#236;nh cảm dịu d&#224;ng, ng&#226;y thơ v&#224; tinh tế.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="VI" style="color: teal;"><img width="259" height="194" align="absBottom" src="/diendan/FileUpload/images(12).jpg" alt="" /></span></p>

bonjour
19-10-2011, 05:46 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="mso-ansi-language:
VI">Bouleau</span></p>
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color:teal;
mso-ansi-language:VI">C&#226;y bul&#244;</span></p>
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color:teal;
mso-ansi-language:VI"> </span>En Europe occident<span lang="VI" style="color:teal;
mso-ansi-language:VI"><img width="259" height="194" align="left" src="/diendan/FileUpload/bul&#244;.jpg" alt="" /></span>ale et en Asie centrale, il est signe de renouveau et est associ&#233; au printemps. En Europe du Nord, il est symbole de purification. Pour d'autres encore, il est l'arbre de la sagesse et esprit protecteur.</p>
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color: teal;">Ở T&#226;y &#194;u v&#224; Trung &#193;, bul&#244; l&#224; dấu hiệu của sự đổi mới v&#224; được gắn với m&#249;a xu&#226;n. Ở Bắc &#194;u, n&#243; l&#224; biểu tượng của sự trong s&#225;ng. Đối với c&#225;c nơi kh&#225;</span><span lang="VI" style="color: teal;">c</span><span lang="VI" style="color: teal;">, bul&#244; l&#224; lo&#224;i c&#226;</span><span lang="VI" style="color:teal;
mso-ansi-language:VI">y của sự kh&#244;n ngoan v&#224; tinh thần che chở.</span></p>

bonjour
19-10-2011, 05:49 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/bruyere">Bruy&#232;re</a></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color: teal;">Thạch thảo</span><img width="220" height="229" align="right" src="/diendan/FileUpload/images(14).jpg" alt="" /></p>
<p>C'est peut-&#234;tre parce qu'elle ne demande aucun soin particulier et qu'elle reste verte toute l'ann&#233;e, que la bruy&#232;re symbolise un amour robuste.</p>
<p><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:VI">C&#243; lẽ ch&#237;nh v&#236; kh&#244;ng cần bất kỳ sự chăm s&#243;c đặc biệt n&#224;o v&#224; lu&#244;n xanh tưoi quanh năm m&#224; thạch thảo tượng trưng cho một t&#236;nh y&#234;u mạnh mẽ.</span></p>

bonjour
20-10-2011, 06:41 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/buis">Buis</a></p>
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color: teal;">Ho&#224;ng dương</span><img width="259" height="194" align="right" src="/diendan/FileUpload/images(15).jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align:justify">Dans l'Antiquit&#233;, doublement consacr&#233; aux divinit&#233;s du monde infernal et &#224; la d&#233;esse-m&#232;re Cyb&#232;le, le buis symbolisait &#224; la fois l'immortalit&#233; et la pers&#233;v&#233;rance, en raison de la duret&#233; de son bois et de la persistance de son feuillage. Les rameaux b&#233;nis symbolisaient l'esp&#233;rance et la stabilit&#233;, tout en veillant sur la famille jusqu'&#224; l'ann&#233;e suivante.</p>
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="mso-bidi-font-size:
10.0pt;color:teal;mso-ansi-language:VI">Trong thời cổ đại, được d&#224;nh để d&#226;ng cho c&#225;c vị thần địa ngục v&#224; nữ thần mẹ Cyb&#232;le, ho&#224;ng dương tượng trưng cho sự bất tử c&#249;ng t&#237;nh ki&#234;n tr&#236;, l&#253; do l&#224; v&#236; độ rắn của gỗ c&#226;y v&#224; sự tưoi l&#226;u của l&#225;. Những nh&#225;nh c&#226;y được l&#224;m ph&#233;p tượng trưng cho hy vọng v&#224; sự ổn định lu&#244;n theo gia đ&#236;nh cho đến năm sau.</span></p>

bonjour
22-10-2011, 05:31 PM
<p> </p>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/cactus">Cactus</a></p>
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color:teal;
mso-ansi-language:VI">Xương rồng</span></p>
<p style="text-align:justify">En Europe, on conna&#238;t les cactus depuis la d&#233;couverte de l'Am&#233;rique en 1492. Christophe Colomb en rapporta certainement dans ses bagages et, en 1570, un pharmacien anglais en exhibait un &#224; Londres. Il symbolise l'amour maternel.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">Ở ch&#226;u &#194;u, người ta biết đến xương rồng từ khi ch&#226;u Mỹ được kh&#225;m ph&#225; năm 1492. Chắc chắn l&#224; Christophe Colomb đ&#227; mang ch&#250;ng về trong h&#224;nh l&#253; của &#244;ng v&#224; v&#224;o năm 1570, một dược sĩ người Anh đ&#227; trưng b&#224;y một c&#226;y xương rồng ở Lu&#226;n Đ&#244;n. Xương rồng tượng trưng cho t&#236;nh y&#234;u bất tử.</span></p>
<p><img width="259" height="194" align="bottom" src="/diendan/FileUpload/images(16).jpg" alt="" /></p>

bonjour
25-10-2011, 10:10 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/camomille">Camomille</a></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;
mso-ansi-language:VI">C&#250;c cam</span></p>
<p style="text-align:justify">Les Grecs avait associ&#233; la<img width="259" height="194" align="left" src="/diendan/FileUpload/image.jpg" alt="" /> camomille &#224; Morph&#233;e, dieu des r&#234;ves. Il est vrai qu'une infusion de camomille avant le coucher aide &#224; dormir et autrefois, on pensait qu'elle favorisait les r&#234;ves proph&#233;tiques, ou encore qu'elle attirait l'argent. On offrait des brins de camomille sauvage &#224; ceux qui avaient besoin de retrouver confiance, foi et espoir. Elle est aussi symbole de soumission.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;
mso-ansi-language:VI">Người Hy Lạp gắn c&#250;c cam với vị thần của những giấc mơ Morph&#233;e. Đ&#250;ng l&#224; h&#227;m c&#250;c cam trước khi ngủ sẽ gi&#250;p ngủ được v&#224; ng&#224;y xưa, người ta nghĩ rằng c&#250;c cam gi&#250;p ch&#250;ng ta c&#243; những giấc mơ ti&#234;n tri, hay l&#224; thu h&#250;t tiền bạc. Người ta tặng c&#250;c cam dại cho những ai đang cần t&#236;m lại sự tự tin, l&#242;ng tin v&#224; hy vọng. C&#250;c cam cũng l&#224; biểu tượng của sự phục t&#249;ng.</span></p>

bonjour
27-10-2011, 07:22 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<p style="text-align:justify;tab-stops:134.0pt" class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/campanule">Campanule</a><span style=""> </span><img width="197" height="256" align="top" src="/diendan/FileUpload/images(17).jpg" alt="" /><span style=""> </span></p>
<p style="text-align:justify;tab-stops:134.0pt" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:VI">C&#226;y hoa chu&#244;ng</span></p>
<p style="text-align:justify">Si l'on vous offre un bouquet de campanules bleues, c'est en signe d'attachement et d'amiti&#233;; un bouquet de campanules rouges exprime un sentiment plus fort: l'amour.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">Nếu như người ta tặng cho bạn một b&#243; hoa chu&#244;ng xanh th&#236; đ&#243; l&#224; dấu hiệu của sự gắn b&#243; v&#224; t&#236;nh bạn; một b&#243; hoa chu&#244;ng đỏ thể hiện t&#236;nh cảm m&#227;nh liệt hơn: t&#236;nh y&#234;u.<img width="259" height="194" align="absBottom" src="/diendan/FileUpload/hoa chu&#244;ng.jpg" alt="" /></span></p>

bonjour
28-10-2011, 10:06 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/cerisier">Cerisier</a></p>
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color: teal;">Anh đ&#224;o</span><img width="186" height="271" align="right" src="/diendan/FileUpload/images(18).jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align:justify">Le cerisier d'ornement est appel&#233; <em>Sakura</em> au Japon et un motif floral courant dans la culture nippone. Il est la beaut&#233; &#233;ph&#233;m&#232;re. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, les Japonais croyaient que les &#226;mes de leurs soldats se r&#233;incarnaient dans les fleurs du cerisier.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">Anh đ&#224;o trang tr&#237; ở Nhật Bản được gọi l&#224; <i style="mso-bidi-font-style:
normal">Sakura</i> v&#224; l&#224; một hoạ tiết hoa th&#244;ng dụng trong văn ho&#225; Nhật. Anh đ&#224;o mang vẻ đẹp ph&#249; du. Trong cuộc chiến tranh thế giới thứ hai, người Nhật tin rằng linh hồn những người l&#237;nh của họ sẽ ho&#225; kiếp lại trong b&#244;ng hoa anh đ&#224;o.</span></p>

bonjour
31-10-2011, 09:26 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/dahlia">Dahlia</a></p>
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family:
"Times New Roman";color:teal;mso-ansi-language:VI">Thược dược</span></p>
<p style="text-align: justify;">Le dahlia s'appelait<span lang="VI" style="color: teal;"><img width="225" height="224" align="left" src="/diendan/FileUpload/images(19).jpg" alt="" /></span> le chichipatli dans son pays d'origine, le Mexique. Plante v&#233;n&#233;r&#233;e par les Azt&#232;ques, le dahlia abondait dans leurs jardins et dans leurs rites religieux. Les</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align:justify">bouquets de dahlias sont offerts en signe de reconnaissance.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">Thược dược được gọi l&#224; chichipatli ở M&#234;hic&#244;, nước xuất xứ của n&#243;. L&#224; c&#226;y được d&#226;n Aztec t&#244;n s&#249;ng, thược dược được trồng tr&#224;n lan trong c&#225;c khu vườn của họ v&#224; c&#243; mặt trong c&#225;c nghi lễ t&#244;n gi&#225;o. Những b&#243; thược dược được tặng để thể hiện l&#242;ng biết ơn.</span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>

bonjour
01-11-2011, 10:22 PM
<p><img width="259" height="194" align="right" src="/diendan/FileUpload/images(20).jpg" alt="" /></p>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/lis-lys">Lis, Lys</a></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:VI">Ly</span></p>
<p style="text-align:justify">D'origine orientale, cette fleur est naturellement majestueuse, ce qui lui valut d'&#234;tre choisie par Saint-Louis comme embl&#232;me du royaume de France. Elle symbolise la puret&#233;, la virginit&#233;, l'innocence.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">Xuất xứ Đ&#244;ng phương, lo&#224;i hoa n&#224;y bản chất uy nghi đ&#225;ng được Saint-Louis chọn l&#224;m biểu tượng của ho&#224;ng gia Ph&#225;p. Ly tượng trưng cho sự thuần khiết, sự trong trắng v&#224; ng&#226;y thơ.</span></p>

bonjour
01-11-2011, 10:31 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/magnolia">Magnolia</a></p>
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color:teal;
mso-ansi-language:VI">Mộc lan</span></p>
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="mso-ansi-language:
VI"> </span><img width="240" height="180" align="top" src="/diendan/FileUpload/images(21).jpg" alt="" />La premi&#232;re fleur apparue sur Terre il y a 100 millions d'ann&#233;es. Les moines bouddhistes le plantaient autour de leur temple en symbole de puret&#233;. Aujourd'hui, le magnolia repr&#233;sente l'amour de la nature, et la gaiet&#233;.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">Lo&#224;i hoa đầu ti&#234;n xuất hiện tr&#234;n tr&#225;i đất c&#225;ch đ&#226;y 100 triệu năm. C&#225;c thầy tu trồng mộc lan quanh ng&#244;i đền của họ như l&#224; biểu tượng của sự trong sạch. Ng&#224;y nay, mộc lan đại diện cho t&#236;nh y&#234;u thi&#234;n nhi&#234;n v&#224; sự vui vẻ.</span></p>

bonjour
02-11-2011, 09:53 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<p class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/myosotis">Myosotis<img width="260" height="194" align="right" src="/diendan/FileUpload/index.jpg" alt="" /></a></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:VI">C&#226;y tai chuột</span></p>
<p style="text-align:justify">On raconte qu'au Moyen Age, en Allemagne, un chevalier et sa dame se promenaient au bord d'une rivi&#232;re. Le chevalier se baissa pour cueillir une fleur de myosotis et bascula dans l'eau. Mais, avant d'&#234;tre emport&#233; par le courant, il eut le temps de jeter la fleur &#224; sa dame en lui criant: "Ne m'oubliez pas!".</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">Người ta kể rằng v&#224;o thời Trung Đại, ở nước Đức, c&#243; một kỵ sĩ c&#249;ng vợ đi dạo b&#234;n bờ s&#244;ng. Ch&#224;ng kỵ sĩ c&#250;i xuống h&#225;i một b&#244;ng hoa tai chuột th&#236; ng&#227; xuống nước. Thế nhưng, trước khi bị d&#242;ng nước cuốn đi, ch&#224;ng vẫn c&#242;n kịp thẩy cho vợ b&#244;ng hoa trong khi vừa k&#234;u l&#234;n “đừng qu&#234;n anh!”.</span></p>

bonjour
07-11-2011, 05:10 PM
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><a href="http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/narcisse">Narcisse</a></p>
<p style="text-align:justify" class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-family: "Times New Roman"; color: teal;">Thuỷ ti&#234;n</span><img width="190" height="190" align="right" src="/diendan/FileUpload/images(22).jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align:justify">Dans la mythologie grecque, Narcisse, avant d'&#234;tre chang&#233; en fleur, &#233;tait un beau jeune homme &#233;perdument amoureux de lui-m&#234;me, qui ne cessait d'interroger son reflet &#224; la surface de l'eau. C'est peut-&#234;tre &#224; cause de sa pr&#233;dilection pour les berges et autres lieux humides et sa fa&#231;on naturelle de se pencher que cette fleur d&#233;signe l'amour de soi, voire l'&#233;go&#239;sme forcen&#233;.</p>
<p style="text-align:justify"><span lang="VI" style="color: teal;">Trong thần thoại Hy Lạp, Narcisse, trước khi bị biển th&#224;nh hoa, từng l&#224; một mỹ nam y&#234;u bản th&#226;n đi&#234;n cuồng, anh ta kh&#244;ng ngừng soi m&#236;nh dưới mặt nước. C&#243; lẽ ch&#237;nh v&#236; t&#237;nh ưa bờ s&#244;ng v&#224; những nơi ẩm ướt c&#249;ng với d&#225;ng điệu bẩm sinh hướng xuống m&#224; lo&#224;i hoa n&#224;y thể hiện cho t&#236;nh y&#234;u bản t</span><span lang="VI" style="color: teal;">h</span><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI"><img width="259" height="194" align="left" src="/diendan/FileUpload/tt(1).jpg" alt="" /></span><span lang="VI" style="color: teal;">&#226;n, t</span><span lang="VI" style="color: teal;">hậm ch&#237;</span><span lang="VI" style="color: teal;"> l&#224; t&#237;</span><span lang="VI" style="color: teal;">nh qu&#225; &#237;</span><span lang="VI" style="color:teal;mso-ansi-language:
VI">ch kỷ.</span></p>

bonjour
11-11-2011, 08:56 AM
Palmier
Cây cọ
Le palmier symbolise la victoire. Au Festival de Cannes, ne récompense-t-on pas le meilleur cinéaste ou le meilleur acteur par une "Palme d'or"?
Cọ tượng trưng cho chiến thắng. Ở liên hoan phim Cannes, không phải người ta trao “cành cọ vàng” cho đạo diễn hay diễn viên xuất sắc nhất đó sao?55

bonjour
15-11-2011, 09:48 AM
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> Pêcher (http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/pecher)
Cây đào
Les Chinois le surnomme « arbre de la vie » car le pêcher symbolise l'immortalité et la fécondité.57
Người Trung Quốc đặt biệt danh cho cây đào là “cây của sự sống” bởi vì đào tượng trưng cho sự trường sinh bất tử và khả năng sinh sản.

bonjour
16-11-2011, 10:18 AM
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> Pied d'alouette (http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/pied-d-alouette) Cây hoa phi yến
66

Dans la mythologie grecque, le pied d'alouette serait né du sang d'Ajax. Ce héros de la guerre de Troie se serait jeté sur son épée en apprenant que les armes d'Achille avait été donné à Ulysse plutôt qu'à lui. Dans le langage des fleurs, il symbolise la légèreté.
Trong thần thoại Hy Lạp, cây hoa phi yến được sinh ra từ máu của Ajax. Vị anh hùng thành Tơ-roa này đã dùng kiếm tự sát khi biết rằng vũ khí của A-sin đã được ban cho Uy-ly-sê thay vì mình. Trong ngôn ngữ loài hoa, phi yến tượng trưng cho sự nhẹ nhàng.

bonjour
24-11-2011, 10:41 AM
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> Tournesol (http://mag.plantes-et-jardins.com/autour-du-jardin/langage-des-fleurs/tournesol) Hướng dương

379

Originaire d'Amérique du Nord, où on le cultivait il y a déjà trois mille ans, il fut introduit en Europe en 1596 à des fins ornementales. A l'image de sa corolle déployée, il signifie l'orgueil.
Có nguồn gốc Bắc Mỹ, tại đây người ta đã trồng loài hoa này từ ba ngàn năm trước, chúng được đưa vào châu Âu năm 1596 với mục đích dùng để trang trí. Vì hình ảnh tràng hoa dang rộng mà hướng dương tượng trưng cho sự kiêu hãnh.

bonjour
25-11-2011, 10:32 PM
;) <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]-->Tournesol (http://www.langage-des-fleurs.info/2009/le-tournesol/)
Hướng dương

473


Les tournesols sont symbole d’orgueil ou d’éblouissement. Ils sont l’incarnation florale des personnes rayonnantes, dont l’aura éblouit leur entourage. Ils sont vivement recommandées aux êtres qui manquent d’assurance.
Hướng dương là biểu tượng của sự kiêu hãnh và chói loà. Chúng là bông hoa hiện thân của những người toả sáng làm loá mắt những người xung quanh. Hướng dương là lời khuyến khích mạnh mẽ dành cho những ai thiếu tự tin.