PDA

View Full Version : 元旦の日本の昔話 (Truyện cổ tích Nhật Bản về ngày Tết Ngyên Đán)



hapham
17-11-2011, 03:59 PM
元旦の日本の昔話
http://hukumusume.com/douwa/gazou/i_gazou/akira_gazou/kh010ply.gif

むかしむかし、人間も生まれていな 、大むかしのある年の暮れの事です
 神さまが、動物たちに言いました
「もうすぐ正月だ。元旦には、みんな私の所に来なさ 。そして、先に来た者から十二番目 でを、その年の大将としよう」
 ところが、うっかり者のネコは集 る日を忘れたので、友だちのネズミに聞きました。
 するとネズミは、
「ああ、新年の二日だよ」
と、わざとうそを教えました。

 さて、元旦になりました。
 ウシは足が遅いので、朝早くに家 出ました。
 ちょっかり者のネズミは、こっそ ウシの背中に乗って神さまの前に来 と、ピョンと飛び降りて一番最初に 神さまの前に行きました。
 それでネズミが最初の年の大将に り、ウシが二番目になりました。
 その後、トラ・ウサギ・タツ・ヘ ・ウマ・ヒツジ・サル・ニワトリ・ ヌ・イノシシの順になりました。
 ところがネコは、ネズミに教えら た通り二日に神さまの所へ行きまし 。
 すると神さまは、
「遅かったね。残念だけど、昨日決まったよ」
と、言うではありませんか。
 くやしいのなんの。
「ネズミめ、よくも騙したな!」
 怒ったネコは、それからずっと、 ズミを見ると追いかける様になりま た。
おしまい