PDA

View Full Version : la Saint-Valentin 14/2



uheureuse
07-02-2012, 10:53 AM
http://forum.360kpop.com/styles/default/xenforo/smilies/Redhair/redhair09.gifTous les ans, à l'occasion de la Saint-Valentin, les amoureux se déclarent leur flamme par des mots d'amour et s'offrent des cadeaux. Mais saviez-vous que cette tradition remonte à l'Antiquité?

Hằng năm, nhân dịp lễ tình nhân, những người yêu nhau bày tỏ tình yêu của họ bằng những lời yêu thương và tặng nhau những món quà. Nhưng bạn có biết rằng truyền thống này bắt nguồn từ thời cổ đại?


http://www.linternaute.com/savoir/home/images-home/11/01/couple-amoureux.jpg

uheureuse
07-02-2012, 01:26 PM
Une fête remontant à l'Antiquité
Ngày lễ có từ thời cổ đại

La date à laquelle nous fêtons la Saint-Valentin est un héritage de la Rome Antique. Organisées tous les 15 février, les Lupercales célébrent alors Faunus Lupercus, dieu de la fécondité, des bergers et des troupeaux. Rite de purification, organisée à la fin de l'année romaine (qui commence le 1er mars), cette fête païenne se déroule en trois étapes. Tout d'abord, les prêtres sacrifient un bouc dans la grotte du Lupercal (au flanc du Mont Palatin), où, selon la légende, la louve allaita les fondateurs de Rome Romulus et Rémus. Ils enduisent ensuite de jeunes gens issus de familles nobles du sang du sacrifice dans un cérémonial qui symbolise la purification des bergers. S'ensuit la "course des luperques", pendant laquelle les prêtres et les jeunes gens, couverts de la peau des bêtes sacrifiées, courent dans les rues de la ville et fouettent les passants avec des lanières découpées dans la peau du même animal. Les femmes, en particulier, se plaçent sur leur trajet, dans l'espoir d'avoir une grossesse heureuse et un accouchement sans douleur. Enfin, les célébrations se terminent par un grand banquet, au cours duquel les jeunes hommes tirent au sort leur compagne pour la soirée. Une pratique qui entraîne parfois la formation de couples durables et mène au mariage.

Ngày mà chúng ta mừng lễ tình nhân là kế thừa từ La Mã cổ đại. Được cử hành vào 15/2 hằng năm, lễ Lupercalia tôn vinh Faunus Lupercus, thần sinh sản, thần của các mục đồng và bầy gia súc của chúng. Nghi lễ thanh lọc được tổ chức vào cuối năm La Mã (bắt đầu từ 1/3), lễ tà giáo này diễn ra trong 3 giai đoạn. Đầu tiên, các tư tế hiến tế con dê đực trong hang động Lupercal (ở sườn đồi Palatine), nơi mà theo truyền thuyết, hai người sáng lập thành La Mã là Romulus và Rémus đã được một một con sói cái cho bú. Sau đó, họ phết máu hiến tế cho những thanh thiếu niên thuộc tầng lớp quý tộc trong một nghi lễ tượng trưng cho sự thanh lọc các mục đồng. Tiếp theo là “cuộc chạy Luperci”, các giáo sĩ với những thanh thiếu niên khoác áo da dê đã tế lễ chạy trên đường phố và đánh người qua đường bằng dải da dê đó. Đặc biệt là phụ nữ, được sắp đặt trên đường chạy của họ, với hy vọng có một thai kỳ hạnh phúc và sinh con không đau đớn. Cuối cùng, buổi lễ kết thúc bằng bữa đại tiệc, trong khi đó những nam thanh niên rút thăm người bạn gái đồng hành với mình đêm đó. Tập tục này có đôi khi tạo nên những cặp đôi bền vững và đi đến hôn nhân.


<tbody>
http://www.khoahoc.com.vn/photos/Image/2007/11/24/Romulusremusap.jpg


Cặp song sinh Romulus và Remus được nuôi dưỡng bởi một con sói cái. (Ảnh: BBC News)

</tbody>

uheureuse
07-02-2012, 04:17 PM
Une commémoration chrétienne
Lễ kỷ niệm của người Cơ đốc giáohttp://kites.vn/static/image/smiley/onion/99.gif

La légende raconte que la Saint-Valentin n'a été instituée par l'Eglise que pour contrer les fêtes païennes. L'hypothèse n'est pourtant attestée par aucune source écrite de l'époque. Seul fait certain: à la fin du Ve siècle, les Lupercales sont l'un des derniers rites païens encore observés dans une Rome majoritairement chrétienne. Le pape Gélase Ier envoie alors une "lettre contre les Lupercales" au sénateur Andromaque, qui manifestait un certain attachement à cette fête traditionnelle. Dans cette lettre, il critique les comportements immoraux qui ont lieu pendant cette célébaration, se moque des superstitions des chrétiens qui honorent les démons pour écarter le mauvais sort et souligne que ces célébrations n'ont pas empêché les épidémies vingt ans plus tôt. Cependant, contrairement aux idées reçues, le pape n'a pas interdit cette fête païenne: il s'est contenté de montrer la contradiction qu'il y a entre la foi chrétienne et la célébration des Lupercales. Gélase choisit de commémorer, le 14 février, Saint Valentin, qui devient le saint patron des amoureux.


<tbody style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
http://www.linternaute.com/histoire/magazine/dossier/07/saint-valentin/images/saint-gelase.jpg


Saint Gélase


</tbody>
Truyền thuyết kể rằng lễ tình nhân được Giáo Hội lập ra chỉ nhằm chống lại những ngày lễ tà giáo. Tuy nhiên giả thuyết này chưa được xác nhận bởi bất kỳ nguồn tài liệu nào ở thời kỳ đó. Duy một chuyện chắc chắn là: vào cuối thể kỷ thứ 5, lễ Lupercalia là một trong những nghi lễ ngoại đạo còn được đa số tín đồ Cơ đốc La Mã tuân thủ. Giáo Hoàng Gélase đệ nhất do đó đã gửi “bức thư phản đổi lễ Lupercalia” đến nghị sĩ Andromaque, người mà rất gắn bó với lễ truyền thống này. Trong thư, Giáo Hoàng chỉ trích những hành vi phi đạo đức diễn ra trong khi cử hành nghi lễ, chế giễu thói mê tín của những tín đồ Cơ đốc tôn vinh quỷ sứ nhằm xua đi vận xấu và nhấn mạnh rằng các nghi lễ này đã không ngăn chặn được những dịch bệnh 20 năm trước. Tuy vậy, trái ngược với những thành kiến, Giáo Hoàng không cấm đoán lễ ngoại đạo này: Ngài hài lòng với việc chỉ ra mâu thuẫn giữa lòng tin Ki-tô và nghi lễ Lupercalia. Giáo Hoàng Gélase chọn ngày 14 tháng 2 để làm lễ kỷ niệm Thánh Valentin, vị thánh đã trở thành thánh bảo hộ của những người yêu nhau.
http://kites.vn/static/image/smiley/bunny/41.gif

uheureuse
17-02-2012, 01:12 PM
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/VZsX1ysyXEA" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>

http://forum.360kpop.com/styles/default/xenforo/smilies/Redhair/redhair04.gif