PDA

View Full Version : Anévrismes de l'aorte abdominale sous-rénale



Strongheart
27-02-2012, 03:10 PM
Phình động mạch chủ bụng dưới thận

Un anévrisme artériel se traduit par une perte du parallélisme des parois d'une artère, associée à une augmentation de son diamètre.

Phình động mạch biểu hiện bằng sự mất tính song song thành mạch, kết hợp với giãn mạch.

L’anévrisme de l'aorte abdominale, dans sa portion sous-rénale c’est à dire situé en dessous de l’artère rénale est la zone la plus souvent concernée par l'anévrisme.

Phình động mạch chủ bụng, ở phần dưới thận, tức là phần dưới động mạch thận là vùng thường bị phình nhất.

Cet anévrisme associe une perte du parallélisme des parois de l'aorte et une augmentation de son diamètre qui pour être significative doit être au moins une fois et demi celui qui est estimé normal. Une fois constituée la croissance des anévrismes de l'aorte est inéluctable: celle de l'anévrisme de l'aorte abdominale, en moyenne de 0,4 à 0,5 cm par an;

Chứng phình động mạch này gắn với sự mất tính song song thành mạch và giãn mạch ít nhất là gấp rưỡi bình thường. Một khi kết hợp thì sự tăng trưởng của phình động mạch là không tránh khỏi: tăng trưởng của phình động mạch bụng trung bình là từ 0,4 đến 0,5 cm mỗi năm;

Cette inéluctabilité en fait toute sa gravité. Le risque de rupture de l'anévrisme qui est de 2 % pour ceux de moins de 4 cm de diamètre passe à 25 à 41 % pour ceux de plus de 5 cm de diamètre.

Điều tất yếu này trở nên khá nghiêm trọng. Nguy cơ vỡ phình mạch là 2% đối với những người có đường kính động mạch dưới 4 cm, và lên tới 25 đến 41% với đường kính động mạch hơn 5 cm.

L’incidence c’est à dire le nombre de cas par habitant des anévrismes de l'aorte abdominale sous-rénale (AAA), augmente régulièrement probablement en partie à cause du vieillissement de la population et les hommes sont deux fois plus atteints que les femmes.

Tỷ lệ mắc bệnh, tức là số bình quân đầu người mắc chứng phình động mạch bụng dưới thận (viết tắt là AAA) tăng đều đặn hẳn là do tình trạng dân số già và nam giới có nguy cơ mắc bệnh gấp hai lần phụ nữ.

La découverte d'un anévrisme de l'aorte abdominale doit impérativement faire rechercher d'autres anévrismes, essentiellement au niveau des membres inférieurs: artères iliaques (petit bassin), artères fémorales et artères poplitées (derrière les genoux).

Việc phát hiện phình động mạch bụng là bắt buộc để tìm kiếm các phình động mạch khác, chủ yếu là ở vùng chi dưới: động mạch chậu (khung chậu nhỏ), động mạch đùi và cơ khoeo (sau đầu gối).
http://kites.vn/static/image/smiley/onion/21.gif