PDA

View Full Version : Maladie de Parkinson: bientôt un remède?



soixamMexi
25-04-2012, 11:44 AM
Maladie de Parkinson: bientôt un remède? (http://fr.euronews.com/2012/04/18/maladie-de-parkinson-bientot-un-remede/)
Bệnh Parkinson: chẳng bao lâu nữa sẽ có cách chữa trị?


5141


Voilà 17 ans que Sheila Roy souffre de la maladie de Parkinson. Un quotidien marqué par de sévères crises de tremblements, ou par la perte momentanée de l‘équilibre. Des symptômes, parmi d’autres, qui rendent la moindre tâche impossible.
Đã 17 năm nay bà Sheila Roy mắc bệnh Parkinson. Mỗi ngày bà phải chịu những cơn run giật, hay mất thăng bằng trong chốc lát. Đó là một số triệu chứng của bệnh Parkinson và khi bị như vậy thì những công việc nhỏ thôi bà cũng không thể làm được.

Depuis quelques mois, elle est suivie par une équipe de neurobiologistes de l’université de Cambridge. Ils lui ont administré un traitement baptisé Prosavin. Injecté dans le striatum, une région du cerveau, Prosavin délivre les trois genes d’enzymes qui permettent la synthèse de dopamine. Ce neurotransmetteur fait défaut chez les personnes afffectées par la maladie de Parkinson et cette carence entraîne des troubles du mouvement.
Les premiers résultats sont encourageants.
Vài tháng gần đây, một nhóm các nhà sinh học thần kinh thuộc trường đại học Cambridge đã theo dõi tình trạng bệnh của bà. Họ đã áp dụng liệu pháp mang tên ProSavin điều trị cho bệnh nhân này. ProSavin khi được tiêm vào vùng thể vân của não, sẽ mang ba gen enzym vào não giúp tổng hợp dopamine. Những người mắc bệnh Parkinson thường thiếu chất dẫn truyền thần kinh dopamine mà thiếu dopamine sẽ dẫn tới các rối loạn vận động.
Những kết quả bước đầu rất khả quan.

La maladie de Parkinson, affection neurodégénérative la plus fréquente après la maladie d’Alzheimer, touche plus de quatre millions de personnes dans le monde.
Bệnh Parkinson là bệnh gây thoái hóa hệ thần kinh trung ương phổ biến nhất, chỉ đứng sau bệnh Alzheimer, hiện trên thế giới đã có hơn 4 triệu người mắc bệnh.



Nguồn từ Euronews