PDA

View Full Version : Giúp mình viết dòng chữ tiếng hoa này với



Brightstar2
13-08-2012, 01:49 PM
Chào các bạn . Mình có dòng chữ tiếng hoa này , mà mình không học tiếng hoa , các bạn viết lại giúp mình nha
Topic này có làm phiền các bạn , thì các bạn thông cảm cho mình nha
Mình gửi file đính kèm
Cảm ơn các bạn !

kattyyang
13-08-2012, 03:03 PM
CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT- XUẤT NHẬP KHẨU AN GIA PHÁT

Trần Phụng Nhi
Giám đốc
0903.731640

Sản xuất: cửa nhựa @Door, cửa Menanjia
Ván cửa, khung cửa, cửa co giãn …

Địa chỉ: E5/138 ấp 5, xã Phong Phú, Huyện Bình Chánh
Điện thoại: 37612810-37612811; Fax: 37612800
Trang web: angiaphat.com

@ mình làm theo thứ tự từ trên xuống dưới cho bạn dễ hiểu
Chữ tô đỏ hình như là 1 nhãn hiệu cửa của TQ nên mình để piyin (không chắc lắm nha)

Brightstar2
13-08-2012, 04:15 PM
Cảm ơn bạn kattyyang nhiều , nhưng ý mình là ghi lại dòng chữ tiếng hoa đó giùm mình , chứ không phải dịch sang tiếng việt . Bạn ghi ra giùm mình nha


Mà bạn cho mình hỏi , mình tham gia diễn đàn lâu rồi , nhưng nick cũ lâu cũng không vô quên mật khẩu , nên làm lại nick mới , mà " ngày tham gia lại để Jan 1970 " chỉnh chỗ này ở đâu vậy bạn
Cảm ơn bạn

kattyyang
13-08-2012, 04:41 PM
安家發生產進出口責任有限公司

陳鳳兒
經理
0903.731640

生產 A@Door, 門安嘉發門
門板,門框,伸縮門,等等。 。 。 。 。 。
地質:平政縣豐富社第5邑 E5/138號
電話:37612810-37612811;傳真:37612800
網址:angiaphat.com

Còn vấn đề nick của bạn, mình ko rõ lắm...bạn hỏi bên Thắc mắc - Hỏi đáp (http://vietgle.vn/diendan/forumdisplay.php/29-Tha-c-ma-c-Ho-i-da-p) ở trung tâm điều hành nha.

emcungyeukhoahoc
13-08-2012, 04:58 PM
mình tham gia diễn đàn lâu rồi , nhưng nick cũ lâu cũng không vô quên mật khẩu , nên làm lại nick mới , mà " ngày tham gia lại để Jan 1970 " chỉnh chỗ này ở đâu vậy bạn
Cảm ơn bạn

Bạn nhìn lên phía trên góc phải màn hình, click chuột vào chữ "thiết lập" nằm giữa "hồ sơ của tôi" và "thoát". Bạn vào "sửa thông tin cá nhân" và đến nội dung sửa ngày tháng ...

Brightstar2
13-08-2012, 05:25 PM
Cảm ơn hai bạn : kattyyang và emcungyeukhoahoc nhiều . Chữ tiếng hoa bạn kattyyang viết giùm mình thì quá ok rồi , còn phần bạn dịch sang tiếng việt thì rất chính xác , mình xem mặt sau cái name card đó phần tiếng việt . hihi
Còn phần " ngày tham gia " bị sai mình làm theo bạn emcungyeukhoahoc thì thấy chỉnh ngày tháng năm sinh , không thấy chỉnh ngày tham gia đâu . Cái vấn đề này mình sẽ qua phần thắc mắc - hỏi đáp
Một lần nữa cảm ơn 2 bạn rất nhìu