PDA

View Full Version : 峨眉山



tbngoc
25-10-2012, 11:56 AM
峨眉山
Núi Nga Mi

峨眉山位于四川省境内,是中国四大 教名山之一。峨眉山青峰叠翠,风景秀丽,有“峨眉天下秀”的美 。峨眉山—乐山大佛,已被联合国列 世界自然和文化遗产。
Núi Nga Mi ở tỉnh Tứ Xuyên, là một trong bốn ngọn núi Phật Giáo nổi tiếng của Trung Quốc. Núi Nga Mi non xanh biêng biếc, phong cảnh tươi đẹp, có tiếng là “Nga Mi thiên hạ tú”. Núi Nga Mi cùng với Lạc Sơn Đại Phật được UNESCO công nhận là di sản thiên nhiên và văn hoá thế giới.


http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2012/Thang_6/Ngay_26/n1.jpg







http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2012/Thang_6/Ngay_26/n11.jpg






http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2012/Thang_6/Ngay_26/n10.jpg



峨眉山是供奉普贤菩萨的佛山。山中 庙很多,主要有报国寺、伏虎寺、万 寺,其中规模最大、最宏伟的是报国 寺。
Núi Nga Mi thờ Phổ Hiền Bồ Tát. Trên núi có rất nhiều chùa như: chùa Báo Quốc, chùa Phục Hổ, chùa Vạn Niên... Trong số đó thì chùa Báo Quốc có quy mô lớn nhất và hoành tráng nhất.

http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2012/Thang_6/Ngay_26/n12.jpg

http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2012/Thang_6/Ngay_26/n9.jpg



报国寺是在明朝时候修建的。寺内有 尊巨大的瓷佛,高2.4米,是1415年在景 德镇烧制的,为稀世珍品。
Chùa Báo Quốc được trùng tu vào thời Minh. Trong chùa có tượng Phật bằng sứ cực lớn, cao 2,4 mét, được nung vào năm 1415 ở trấn Cảnh Đức, là báu vật hiếm có trên đời.



http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2012/Thang_6/Ngay_26/n2.jpg

http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2012/Thang_6/Ngay_26/n7.jpg






http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2012/Thang_6/Ngay_26/n3.jpg

http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2012/Thang_6/Ngay_26/n6.jpg






http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2012/Thang_6/Ngay_26/n4.jpg

http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2012/Thang_6/Ngay_26/n5.jpg

http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2012/Thang_6/Ngay_26/n8.jpg




万年寺的骑象菩萨重62吨,高7.3米。它 已经有1000多年的历史。
Tượng Bồ Tát cưỡi voi ở chùa Vạn Niên nặng 62 tấn, cao 7,3 mét. Tượng đã trải qua hơn ngàn năm lịch sử.