PDA

View Full Version : OIT: sombres perspectives pour l’emploi dans le monde



Agape
30-01-2013, 04:05 PM
OIT: sombres perspectives pour l’emploi dans le monde</SPAN>



Selon le rapport annuel de l’Organisation internationale du travail (OIT), le taux de chômage et le nombre de travailleurs pauvres va encore s’aggraver à l’échelle mondiale dans les deux années à venir. L'OIT alerte les responsables politiques sur le risque de graves troubles sociaux qui pourraient en découler et demande que des mesures soient prises au plus vite.</SPAN>

Theo báo cáo thường niên của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO), tỉ lệ thất nghiệp và số lao động nghèo trên thế giới sẽ còn tăng cao trong hai năm tới. ILO cảnh báo các nhà hoạch định chính sách về nguy cơ các bất ổn xã hội có thể phát sinh từ vấn đề trên và yêu cầu đưa ra các giải pháp càng sớm càng tốt.</SPAN>8564Un chômeur polonais à la recherche d'un emploi</SPAN>
Một người thất nghiệp Ba Lan đang tìm việc làm</SPAN>

5 millions de chômeurs supplémentaires en 2013, et 3 millions de plus en 2014. Telles sont les prévisions catastrophiques faites par </SPAN></SPAN></SPAN>l’Organisation Internationale du travail </SPAN> (http://www.ilo.org/global/research/global-reports/global-employment-trends/lang--fr/index.htm)dans son rapport annuel sur l’emploi.
</SPAN></SPAN>
Thêm 5 triệu người thất nghiệp trong năm 2013, và năm 2014 là thêm 3 triệu người. Đó là các dự báo thảm hại mà Tổ chức Lao động Quốc tế đã cho biết trong bản báo cáo thường niên về việc làm của tổ chức này. </SPAN>

Le nombre de chômeurs à l’échelle mondiale a déjà grimpé de 4,2 millions en 2012 pour dépasser les 197 millions. Et la tendance n’est pas prête de s’inverser. Rien n’est à attendre, dit l’OIT, tant que les gouvernements mettront en œuvre des solutions contradictoires.</SPAN></SPAN>

Số người thất nghiệp trên toàn thế giới đã tăng thêm 4,2 triệu người trong năm 2012 để vượt ngưỡng 197 triệu người. Và không có dấu hiệu cho thấy có thể xoay chuyển được tình thế. ILO cho biết không có gì để trông chờ khi mà Chính phủ các nước sẽ cho thực hiện các giải pháp trái ngược.</SPAN>

Cela est d’autant plus grave que l’organisation recense 397 millions de travailleurs pauvres et que 472 millions d’autres ne sont pas en mesure de satisfaire régulièrement leurs besoins fondamentaux.</SPAN></SPAN>

Tình hình càng thêm nghiêm trọng khi ILO thống kê được có 397 triệu lao động nghèo và có 472 triệu lao động khác không thể thường xuyên đáp ứng các nhu cầu cơ bản của họ.</SPAN>

Dans un tel contexte, l’OIT appelle les responsables politiques à coordonner une action de soutien, en particulier au moyen d’investissements publics, et de mettre au point des programmes de formation et de reconversion. Faute de quoi, on peut craindre des troubles sociaux majeurs.</SPAN></SPAN>

Trong một bối cảnh như vậy, ILO kêu gọi các nhà hoạch định chính sách cùng phối hợp thực hiện một hành động hỗ trợ, đặc biệt là bằng cách đầu tư công, để phát triển các chương trình đào tạo và đào tạo lại. Nếu không, các bất ổn xã hội có thể sẽ ngày càng lớn hơn.


Theo RFI</SPAN></SPAN>