PDA

View Full Version : Pilule contraceptive : 30 nouvelles plaintes seront déposées en janvier



Agape
20-02-2013, 09:43 AM
Pilule contraceptive : 30 nouvelles plaintes seront déposées en janvier</SPAN>



En France, 30 femmes entendent déposer plainte contre des laboratoires fabriquant des pilules troisième et quatrième générations. Elles considèrent que ces pilules présenteraient plus de risques d'accidents vasculaires que les autres.</SPAN>

Tại Pháp, có 30 phụ nữ đang có ý định nộp đơn khiếu nại các hãng sản xuất loại thuốc tránh thai thế hệ thứ 3 và thứ 4. Họ cho rằng hai loại thuốc này gây ra các nguy cao về tai nạn tim mạch hơn các loại thuốc khác.</SPAN>

8670
Aujourd'hui 1,5 à 2 millions de femmes en France utilisent des pilules de troisième génération.</SPAN>
Tại Pháp, hiện có 1,5 triệu phụ nữ trong 2 triệu người sử dụng loại thuốc ngừa thai thế hệ thứ 3.</SPAN></SPAN>

Marion Larat a été la première. Cette jeune femme est handicapée à 65% à la suite d'un accident vasculaire cérébral causé - c'est ce qu'elle affirme dans sa plainte contre le laboratoire Bayer - par sa pilule de troisième génération.</SPAN></SPAN></SPAN>

Marion Larat là nạn nhân đầu tiên của loại thuốc này. Theo đơn khiếu nại của Larat chống lại hãng dược Bayer thì người phụ nữ trẻ đã bị khuyết tật đến 65% sau một cơn tai biến mạch máu não do loại thuốc ngừa thai thế hệ thứ 3 gây ra.</SPAN>

Une plainte qui a inspiré 30 autres femmes, âgées de 17 à 48 ans. Elles ont subi des embolies pulmonaires, des thromboses et des phlébites et ont gardé d'importantes séquelles, l'une d'elles est même décédée.</SPAN></SPAN>

Vụ kiện đã kéo theo 30 người phụ nữ khác, tuổi từ 17 đến 48, cùng tham gia. Họ bị các bệnh tắc mạch phổi, huyết khối và viêm tĩnh mạch. Ngoài ra họ còn phải chịu những di chứng nghiêm trọng, thậm chí một trong số những người phụ nữ này đã qua đời.</SPAN>

Elles veulent donc elles aussi déposer plainte en janvier contre Bayer, Merck et Pfizer. Elles sont 30 pour l'instant, mais d'après leur avocat maître Courtois, d'autres dossiers devraient arriver dans les semaines à venir.</SPAN></SPAN>

Do đó bản thân họ cũng muốn nộp đơn khiếu nại các hãng dược Bayer, Merck và Pfizer vào tháng 1. Thời điểm này hiện có 30 người nhưng theo ông Courtois, luật sư của họ cho biết thì có thể sẽ có thêm các hồ sơ khác nữa trong vài tuần tới.
</SPAN>
13 500 plaintes aux Etats-Unis</SPAN></SPAN>

Aux Etats-Unis, Bayer est déjà sur le banc des accusés dans 13 500 plaintes contre sa pilule YAZ. En France, la Haute autorité de santé a déjà conclu à des risques vasculaires deux fois plus élevés pour ces pilules dernières générations.</SPAN></SPAN>

Tại Mỹ, hãng dược Bayer đã phải hầu toà vì nhận được 13 500 lá đơn khiếu nại chống lại loại thuốc ngừa thai YAZ. Cơ quan y tế cấp cao của Pháp đã kết luận rằng các loại thuốc ngừa thai thế hệ sau gây ra các nguy cơ về bệnh tim mạch cao hơn gấp 2 lần.</SPAN>

Un et demi à deux millions de femmes prennent ces pilules chaque jour, alors que l'agence du médicament recommande qu'elles ne soient prescrites qu'en dernier recours.
</SPAN></SPAN>
Có đến 1,5 triệu phụ nữ trong 2 triệu người tại Pháp sử dụng loại thuốc ngừa thai này hàng ngày trong khi Cơ quan về thuốc dược đã khuyến cáo rằng loại thuốc ngừa thai thế hệ mới này chỉ được kê đơn khi thật cần thiết, chỉ khi như là một phương sách cuối cùng.


Theo RFI</SPAN></SPAN>