PDA

View Full Version : Faune : près de 20% des reptiles de la planète sont menacés d'extinction



Liti
27-02-2013, 01:14 PM
Faune : près de 20% des reptiles de la planète sont menacés d'extinction


D'après une étude de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) un reptile sur cinq est menacé d'extinction. Un phénomène qui toucherait tous les continents.

Theo một nghiên cứu của Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế IUCN, trong năm loài bò sát thì có một loài hiện đang có nguy cơ bị tuyệt chủng. Đây là một hiện tượng xảy ra ở tất cả các châu lục.

8745Près de 20% des reptiles dont les tortues sont menacés d'extinction
Gần 20% các loài bò sát, trong đó có loài rùa đang có nguy cơ bị tuyệt chủng

Les résultats de l'analyse globale de l'UICN, sur les risques d'extinctions des reptiles, qu'ils s'agissent de serpents, de lézards, de tortues, de crocodiles ou d'autres espèces, démontrent que sur toute la planète : 19% de ces reptiles sont menacés d'extinction.

Các kết quả phân tích tổng thể của IUCN về nguy cơ tuyệt chủng của các loài bò sát như là rắn, thằn lằn, rùa, cá sấu hay các loài khác, cho thấy rằng trên toàn thế giới: 19% các loài bò sát này đang có nguy cơ bị tuyệt chủng.

L'UICN, qui réalise chaque année une liste rouge des espèces menacées, a mobilisé plus de 200 chercheurs de renommée mondiale pour faire cette étude dont les résultats viennent de paraître dans la revue Biological Conservation.

Mỗi năm, IUCN đều lập ra một danh sách đỏ các loài đang bị đe doạ. Lần này tổ chức đã huy động hơn 200 nhà nghiên cứu nổi tiếng trên thế giới để thực hiện cuộc nghiên cứu trên và các kết quả đã được công bố trên tạp chí Bảo tồn sinh học.

Cette évaluation a, pour la première fois mesuré le risque d'extinction existant sur 1500 familles de reptiles, et a conclus que 12% de ces reptiles étaient en « danger critique d'extinction », que 41% étaient en danger et que 47% étaient vulnérables .

Đây là lần đầu tiên sự đánh giá này đo được nguy cơ tuyệt chủng của 1500 họ bò sát và đã cho kết luận rằng 12% các loài bò sát này đang bị nguy kịch, có nguy cơ tuyệt chủng cao; 41% đang trong tình trạng nguy hiểm và 47% dễ có nguy cơ bị tuyệt chủng.

Un classement global qui révèle aussi de grande disparité entre les espèces, où l'on note par exemple que 50% des tortues sont menacées d'extinction tout comme 30% des espèces d'eau douce, par opposition aux espèces terrestres.

Bảng xếp hạng tổng thể cũng cho thấy có sự khác biệt lớn giữa các loài. Ví dụ như 50% loài rùa đang có nguy cơ bị tuyệt chủng thì trong đó loài nước ngọt đã chiếm 30%, 20% còn lại là loài rùa trên mặt đất.

Un regard sur les difficultés d'adaptation et de survie de certaines espèces, qui témoigne au delà de leur vulnérabilité, de l'importance des modifications de notre environnement.

Kết quả này cho ta một cái nhìn về những khó khăn trong việc thích nghi và tồn tại của một số loài, tính dễ tổn thương của chúng và tầm quan trọng của những thay đổi của môi trường chúng ta.


Theo RFI