PDA

View Full Version : Bataille au Parlement européen sur la politique agricole commune



Liti
13-03-2013, 10:43 AM
Bataille au Parlement européen sur la politique agricole commune




<iframe src="http://www.youtube.com/embed/xZr2DXSmrSU" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" width="560"></iframe>

Les agriculteurs manifestent devant le Parlement européen à Strasbourg à la veille d’un vote crucial sur une révisison de la politique agricole commune. Ce paysan français dénonce le système actuel des aides européennes. “En Allemagne, il y a 10 000 fermiers, l’année dernière, qui ont fermé leurs exploitations, explique Bernard Pignon. En France, c’est similaire. Il faut savoir que nous, petits agriculteurs, on ne reçoit que 20 % des fonds. Et 80% des subventions européennes vont au marketing”.

Nông dân biểu tình trước Nghị viện châu Âu tại Strasbourg vào hôm trước của một cuộc bỏ phiếu quan trọng về việc sửa đổi chính sách nông nghiệp chung. Bernard Pignon, một nông dân Pháp, đã lên án chính sách hiện tại của các khoản viện trợ châu Âu. Ông cho biết: “Ở Đức, vào năm ngoái, có 10 000 người đã phải đóng cửa trang trại của mình. Và tình hình ở Pháp cũng tương tự như vậy. Mọi người phải biết rằng chúng tôi, những người nông dân sản xuất nhỏ, chỉ nhận được 20% tìền trợ cấp của châu Âu. Và 80% còn lại được dùng vào việc tiếp thị”.

La Commission européenne a donc proposé en 2011 de plafonner ces subventions à hauteur de 300 000 Euros par exploitation. Mais ce point divise les eurodéputés.

Năm 2011, Uỷ ban châu Âu đã đề xuất đặt mức tối đa cho các khoản trợ cấp lên đến 300 000 euro cho mỗi trang trại. Nhưng đề nghị này đã gây tranh cãi giữa các đại biểu nghị viện châu Âu.

Nikos Chrysogelos, eurodéputé grec du groupe Europe Ecologie-les Verts explique que “le problème c’est que la majorité des agriculteurs touchent entre 2 000 et 15 000 Euros par an. C’est peu. Il faudrait vraiment redistribuer les fonds à ces petites et moyennes structures et pas à quelques grandes exploitations”.

Nikos Chrysogelos, đại biểu nghị viện châu Âu người Hy Lạp, thuộc Nhóm Sinh thái châu Âu-các đảng viên đảng Môi sinh, giải thích rằng: “Vấn đề nằm ở chỗ đa số nông dân nhận được từ 2000 đến 15000 euro mỗi năm. Khoản tiền đó không nhiều. Thật vậy, điều cần phải làm là phân chia lại cho những người nông dân sản xuất vừa và nhỏ chứ không phải là cho một số các trang trại lớn”.

Autre proposition de la Commission : conditionner le versement d’une partie des aides au respect de l’environnement. Mais ce “verdissement” de la politique agricole commune pourrait être détricoté par certains eurodéputés. C’est la crainte de José Bové. “Ce qu’espère la grande majorité des citoyens européens c’est d’avoir une agriculture plus verte et plus équitable, explique le vice-président de la commission Agriculture au Parlement européen. Ca c’est le point de départ. Et si le Parlement ne vote pas correctement, nous allons donner les noms de tous les députés qui ont voté contre la volonté de la population”.

Một đề xuất khác nữa của Uỷ ban châu Âu: dùng một phần khoản tiền viện trợ cho việc bảo vệ môi trường. Nhưng theo ông José Bové, phó chủ tịch Uỷ ban Nông nghiệp thuộc Nghị viện châu Âu e ngại rằng việc “phủ xanh” chính sách nông nghiệp chung như thế này có thể sẽ bị một số đại biểu phản đối. Tuy nhiên, ông cho biết: ”Điều mà đại đa số người dân châu Âu mong muốn là có được một nền nông nghiệp xanh hơn và công bằng hơn. Đó là điểm khởi đầu. Và vì thế nếu nghị viện không bỏ phiếu một cách đúng đắn thì chúng tôi sẽ đưa ra tên của những đại biểu đã bỏ phiếu chống lại ý muốn của người dân”.

Autre question très controversée au sein de l’hémicycle européen, l’identification des bénéficiaires des subventions qui n’est, pour beaucoup, pas suffisament transparente actuellement.

Ngoài ra, còn một vấn đề khác đang gây tranh cãi tại Uỷ ban châu Âu: hiện nay, việc xác định danh tính những người được hưởng trợ cấp, đại đa số, là không được minh bạch.


Theo fr.euronews.com