PDA

View Full Version : Une Suisse victime d’un viol collectif en Inde



Liti
21-03-2013, 02:17 PM
Une Suisse victime d’un viol collectif en Inde



<iframe src="http://www.youtube.com/embed/uuKw_Ny9F08" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" width="560"></iframe>

Une touriste de quarante ans a été agressée devant son époux, attaché, par près de dix hommes alors qu’ils visitaient le pays à vélo. Le drame s’est produit dans l‘État du Madhya Pradesh. Ce n’est pas la première fois qu’une ressortissante étrangère est victime de telles violences, mais les premières cibles des agresseurs sont les Indiennes. Une femme est violée toutes les vingt minutes ici, mais seules quatre victimes sur dix osent porter plainte, de peur de représailles.

Một nữ du khách 40 tuổi người Thuỵ Sĩ đã bị hiếp dâm tập thể trước mặt chồng của mình trong khi họ đang đi tham quan Ấn Độ bằng xe đạp. Người chồng bị gần 10 người đàn ông tấn công và bắt trói lại. Thảm kịch xảy ra tại bang Madhya Pradesh, Ấn Độ. Đây không phải lần đầu tiên một người mang quốc tịch nước ngoài là nạn nhân của những cuộc cưỡng hiếp như như thế này, nhưng đối tượng chính của các kẻ tấn công là những người phụ nữ Ấn Độ. Ở đây, cứ mỗi 20 phút thì có một phụ nữ bị xâm hại, nhưng chỉ có 4 nạn nhân trong số 10 người dám đi kiện, do sợ bị trả thù.

Inacceptable pour la présidente de la Commission Nationale pour les Femmes qui accuse l‘État de Madhya Pradesh de ne pas agir et de donner au monde une image déplorable de l’Inde. “Le gouvernement doit prendre des sanctions”, s’insurge Mamata Sharma.”

Bà Mamata Sharma, Chủ tịch Uỷ ban Phụ nữ Quốc gia Ấn Độ hết sức phẫn nộ trước tình trạng này và cáo buộc giới chức bang Madhya Pradesh đã không chịu hành động và tạo nên một hình ảnh xấu về Ấn Độ cho cộng đồng thế giới. Bà Mamata Sharma phát biểu:“Chính phủ phải ra đưa ra các biện pháp trừng phạt thích đáng”.

De plus en plus de voix dénoncent l’impunité des violeurs. La population a été particulièrement choquée par la violente agression d’une étudiante décédée des suites de ses blessures en décembre dernier.

Ngày càng có nhiều tiếng nói tố cáo tình trạng các kẻ hiếp dâm không bị trừng phạt. Dân chúng Ấn Độ đặc biệt bàng hoàng trước vụ hiếp dâm tàn bạo khiến một nữ sinh viên bị thiệt mạng vì những vết thương quá nặng, vào tháng 12 năm 2012 vừa qua.