PDA

View Full Version : Trích nhật ký của Sussan



emcungyeukhoahoc
16-10-2013, 03:32 PM
http://www.vietgle.vn/diendan/attachment.php?attachmentid=10688
Đồng hồ sinh học của mình không hoạt động tốt. Tối qua mệt quá nên đi ngủ lúc 9h30. Như thế với mình là sớm gần chết luôn đó. Mình là một con cú đêm mà, có mấy khi lên giường trước 1 giờ đêm đâu cơ chứ. Vừa làm việc xong mà đi ngủ liền thấy lạ lắm, nhưng mệt quá đến nỗi ngủ thiếp đi ngay khi đầu vừa chạm gối. Hình như cơ thể mình nó cũng thấy là lạ sao ấy, vì mình không tài nào ngủ liền giấc được. Cứ bị thức dậy đúng từng giờ một. Lúc nửa đêm, lúc 1giờ, 2giờ, 3giờ, 4giờ, 5giờ và 6giờ. Đến lúc 6giờ, cuối cùng thì mình chịu không nổi nữa và ra khỏi giường, mặc dù sáng nay mình không phải đi làm. Sau bữa trưa, mình bắt đầu bị chứng thiếu ngủ hành hạ, và rồi cơn buồn ngủ đến thật nhanh. Mình chẳng do dự gì, nằm xuống và ngủ một chút. Mình nghĩ chắc mình sẽ ngủ một tiếng là cùng nên không để đồng hồ báo thức. Ồ, mình ngủ lâu hơn thế. Những ba giờ sau mình mới thức dậy lận! Mình cảm thấy cực kỳ thoải mái sau quãng thời gian chợp mắt ấy. Vấn đề là bây giờ đã gần nửa đêm rồi mà mình vẫn chẳng buồn ngủ tí nào. E rằng mình sẽ lại thức trắng đêm nay mất thôi.

10688


out of whack: if something is out of whack, it is not working as it should

ridiculously: laughably

night owl: someone who stays up at night; someone who works at night.

every hour on the hour: at exactly one o'clock, two o'clock, etc..

catch up with someone: to begin to have an effect on someone

catch a few Zs: sleep

the least bit: in the slightest degree or in any respect