PDA

View Full Version : Les riches toujours plus riches en 2013 selon Bloomberg



IcietAilleurs
18-01-2014, 10:55 AM
Les riches toujours plus riches en 2013 selon Bloomberg


La fortune des 300 hommes et femmes les plus riches du monde a augmenté de plus de 500 milliards de dollars en 2013 : c’est ce qui ressort du classement établi par l’agence financière Bloomberg : les riches étaient encore plus riches en 2013.

Năm 2013, tài sản của 300 người đàn ông và phụ nữ giàu nhất thế giới đã tăng lên hơn 500 tỉ đôla, đó là kết luận từ bảng xếp hạng của hãng tin tài chính Bloomberg: người giàu vẫn giàu hơn trong năm 2013.

La fortune des 300 premiers du classement Bloomberg représente 3.700 milliards de dollars soit presque une fois et demi le Produit intérieur brut français.

Tổng tài sản của 300 người đứng đầu danh sách Bloomberg là 3700 tỉ đôla, gấp gần 1.5 lần GDP của Pháp.

Un changement d’importance en tête du classement de Bloomberg: Bill Gates, le fondateur de Microsoft est de retour avec une fortune de 78,5 milliards de dollars soit une augmentation de 16 milliards de dollars en un an grâce au bon parcours boursier de Microsoft.

Một thay đổi đáng kể ở vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng Bloomberg: Bill Gates, nhà sáng lập Microsoft đã quay trở lại với tài sản 78.5 tỉ đôa, tăng 16 tỉ đôla trong vòng 1 năm nhờ vào hoạt động chứng khoán thuận lợi của Microsoft.

Il devance le mexicain Carlos Slim qui a perdu de l’argent l’an dernier. En troisième position, vient le 1er européen : l’espagnol Amancio Ortega, propriétaire du groupe de textile Inditex et de la marque Zara.

Ông vượt qua tỷ phú người Mêhicô Carlos Slim, người đã đánh mất nhiều tiền trong năm ngoái. Ở vị trí thứ 3 là người đàn ông giàu nhất châu Âu: ông Amancio Ortega người Tây Ban Nha, chủ sở hữu tập đoàn dệt may Inditex và thương hiệu Zara.

La française Liliane Bettencourt est toujours en tête dans son pays avec une fortune de 34 milliards de dollars, au quinzième rang mondial.

Bà Liliane Bettencourt, người Pháp, luôn giữ vị trí số 1 ở nước mình với tài sản là 34 tỉ đôla, đứng ở vị trí thứ 5 trong bảng xếp hạng thế giới.