PDA

View Full Version : Hôm nay ngày 20 tháng 5 là ngày tỏ tình!



emyeukhoahoc
20-05-2016, 10:32 AM
Tiếng Hoa, người ta thường đọc lịch theo thứ tự năm- tháng- ngày. "520" có nghĩa là tháng 5 ngày 20. "520", đọc theo phiên âm tiếng phổ thông Trung Quốc là "wu-er-ling", gần giống với âm "wo ai ni", "我爱你"có nghĩa là "anh yêu em" (hoặc "em yêu anh" ).

Kể từ ngày 20 tháng 5 năm 2010, ngày này là "Ngày tình nhân" trên mạng đầu tiên. Xếp theo cách đọc lịch trong tiếng Trung Quốc thì sẽ thành chuỗi mã số như sau: 2010520, phiên âm ra thành "er ling yao ling wu er ling ", gần giống với cách phát âm "ai ni yao ni wo ai ni 爱你要你我爱你", có nghĩa là "Yêu em lấy em- anh yêu em". Nhưng có chút khác biệt là, số "0" ở đây đại diện cho bạn gái, còn số "1" đại diện cho bạn trai. Do vậy, "520" (ngày 20 tháng 5) là mã số tượng trưng cho "Ngày tình nhân" của các bạn nữ, còn "521" (ngày 21 tháng 5) là mã số "Ngày tình nhân" của các bạn trai.




15947