PDA

View Full Version : Trung cấp - Tập đọc - Hai con ếch



BaoNgoc
11-08-2008, 11:32 PM
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">二匹の蛙</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">**************************************************************************************************** ************************************ </span><o:p></o:p></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Hai con ếch<o:p></o:p></font></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">緑の蛙と、黄色の蛙が、畑の真ん中で、<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">ばったり</strong> <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">行き合い</strong>ました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">********** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Ếch xanh v&#224; ếch v&#224;ng t&#236;nh cờ gặp nhau giữa ruộng.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">「<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">やあ</strong>、君は黄色だね。汚い色だね。」と、緑の蛙が 言いました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">************ </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Ếch xanh n&#243;i “Ch&#224;, m&#224;y v&#224;ng nhỉ.<span style="mso-spacerun: yes">** </span>M&#224;u dơ nhỉ”<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">「君は 緑だね。君は <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">自分を、美しいと思っているのか</strong>ね。」と、黄色の蛙が 言いました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Ếch v&#224;ng n&#243;i: “M&#224;y xanh nhỉ.<span style="mso-spacerun: yes">** </span>M&#224;y <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">tưởng m&#224;y đẹp lắm sao</strong>.”<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">こんな風に</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new=""> 話し合っていると,良いことは 起こりません。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">N&#243;i với nhau kiểu như vậy th&#236;, <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">chẳng c&#243; g&#236; tốt đẹp cả</strong>.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">二匹の蛙は、<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">とうとう</strong> 喧嘩を始めました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">************ </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Hai con ếch, <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">cuối cùng</strong> bắt đầu c&#227;i nhau<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">緑の蛙は、黄色の蛙の上に 飛び掛って行きました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">****************** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Ếch xanh th&#236;, <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">nhảy chồm</strong> l&#234;n ếch v&#224;ng.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">この蛙は 飛び掛るのが、<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">得意</strong>でありました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">**** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Con ếch n&#224;y, <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">giỏi</strong> chuyện nhảy chồm.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">黄色の蛙は、後足で 砂を</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: " ms="" new="">蹴飛</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: " ms="">けと</rt><rp>)</rp></ruby><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">ばし</span></strong></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">ましたので、相手は<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">度々</strong>、目玉から 砂を、払わねばならないのです。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: " new="" times=""><span style="mso-tab-count: 1">****************************************** </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">V&#236; ếch v&#224;ng, dùng ch&#226;n sau <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">hất c&#225;t</strong>, n&#234;n đối thủ <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">thỉnh thoảng</strong>, phải phủi c&#225;t ra khỏi mắt.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">するとそのとき</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">、寒い風が 吹いて来ました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Rồi th&#236; ngay lúc đ&#243;, cơn gi&#243; lạnh thổi đến.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">二匹の蛙は、もうすぐ、冬の<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">やってくる</strong>ことを 思い出しました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Hai con ếch, liền nhớ ra mùa đ&#244;ng <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">sắp đến</strong>.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">蛙たちは、土の中に 潜って、寒い冬を越さねばならないのです。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">**** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Bọn ếch th&#236; phải chui v&#224;o l&#242;ng đất để qua mùa đ&#244;ng lạnh lẽo.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">「春になったら、この喧嘩の、<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">勝負をつける</strong>。」と言って、緑の蛙は、土に 潜りました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">**************************************************************************************************** **** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Con ếch xanh n&#243;i, “khi xu&#226;n đến, sẽ ph&#226;n thắng bại cuộc tranh c&#227;i n&#224;y”, rồi chui v&#224;o đất.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">「<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">今言った</strong>ことを、忘れるな。」と言って、黄色の蛙も <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">潜り込み</strong>ました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">**************************************************************************************************** ************************************************************************** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">“Đừng qu&#234;n chuyện <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">vừa</strong> n&#243;i đ&#243;”, con ếch v&#224;ng n&#243;i xong, cũng chui v&#224;o đất.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">寒い冬が、やって来ました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">************************************************************ </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">mùa đ&#244;ng lạnh lẽo, cuối cùng cũng đ&#227; đến.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">蛙たちの潜っている土の上<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">に</strong> びゅうびゅうと 北風が 吹いたり、霜柱が 立ったりしました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">******************************************************************************************** ** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Tr&#234;n mặt đất nơi bọn ếch chui v&#224;o, n&#224;o l&#224; gi&#243; bắc thổi <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">vù vù</strong>, n&#224;o l&#224; băng sương mọc l&#234;n.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">そしてそれから、</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">春が </span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: " ms="" new="">巡</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: " ms="">めぐ</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">って来ました。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: " new="" times=""><span style="mso-tab-count: 1">**** </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Rồi sau đ&#243;</span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">, mùa Xu&#226;n trở lại.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">土の中に、眠っていた蛙たちは、背中の上の土が 温かくなって来たので、分かりました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">**************************************************************************************************** ************ </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Trong l&#242;ng đất, bọn ếch đang ngủ say, v&#236; đất tr&#234;n lưng ấm dần, n&#234;n đ&#227; biết.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">最初に、緑の蛙が <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">目が覚まし</strong>ました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">************** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Đầu ti&#234;n, ếch xanh tỉnh giấc.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">土の上に、出てみました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">******************************************************************** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Thử l&#234;n tr&#234;n mặt đất.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">まだ、ほかの蛙は、出ていません。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">******************************** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Con ếch kia vẫn chưa ra.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">「<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">おいおい</strong>、起きた前。もう春だぞ。」と、土の中<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">に向かって</strong>呼びました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">**************************************************************************************************** ************************************************************************** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">“N&#224;y n&#224;y</span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">, dậy đi.<span style="mso-spacerun: yes">** </span>Đ&#227; mùa xu&#226;n rồi.” n&#243; hướng xuống đất, gọi.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">すると</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">、黄色の蛙が、「<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">やれやれ</strong>、春になったか。」と言って、土から 出て来ました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">**************************************************************************************************** ************ </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">Thế l&#224;, </span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">con ếch v&#224;ng n&#243;i “Chết thật, xu&#226;n đến rồi &#224;?” rồi chui ra khỏi mặt đất.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">「去年の喧嘩、忘れたか。」と、緑の蛙が 言いました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Con ếch xanh n&#243;i: “Đ&#227; qu&#234;n chuyện c&#227;i nhau năm ngo&#225;i rồi &#224;?”<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">「待て待て。体の土を 洗い落としてからに <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">しよう</strong>ぜ。」と、黄色の蛙が言いました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">**************************************************************************************************** ************ </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">“Chờ chút, chờ chút.<span style="mso-spacerun: yes">** </span>Rửa đất tr&#234;n m&#236;nh xong rồi h&#227;y <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">t&#237;nh</strong> nh&#233;”, con ếch v&#224;ng n&#243;i.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">二匹の蛙は、体から </span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: " ms="" new="">泥土</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 4pt; layout-grid-mode: line; font-family: " ms="">どろつち</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">を 落とすために、池の方に 行きました。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: " new="" times=""><span style="mso-tab-count: 1">****** </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Hai con ếch, đi về ph&#237;a hồ để rửa bùn đất tr&#234;n người.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">池には、新しく沸き出て、ラムネのように すがすがしい水が、いっぱいに<strong style="mso-bidi-font-weight: normal"> </strong></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: " ms="" new="">湛</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 6pt; layout-grid-mode: line; font-family: " ms="">たた</rt><rp>)</rp></ruby><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">えられてありました。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: " new="" times=""><span style="mso-tab-count: 1">************************************************************************ </span><o:p></o:p></span></strong></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Trong hồ, nước trong vắt như nước chanh vừa mới tr&#224;o ra, tr&#224;n trề.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">その中へ 蛙たちは、とぶんとぶんと 飛び込みました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Bọn ếch nhảy <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">b&#245;m b&#245;m</strong> v&#224;o trong đ&#243;.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">体を洗って</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">から,緑の蛙が、<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">目をぱちくり</strong>させて、「やあ、君の黄色は、美しい。」と言いました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">******************************************************************** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Sau khi <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">tắm </strong>xong, con ếch xanh <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">tr&#242;n mắt kinh ngạc, </strong>n&#243;i “Ch&#224;, m&#224;u v&#224;ng của anh đẹp qu&#225;.”<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">「<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">そういえば</strong>、君の緑だって、素晴らしいよ。」と、黄色の蛙が 言いました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">**************************************************************************************************** ************************************************ </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">“Nếu n&#243;i thế th&#236;</span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">, m&#224;u xanh của anh mới thật tuyệt.” con ếch v&#224;ng n&#243;i.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><font face="Times New Roman" color="#ff0000"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p><font size="2"><font face="Arial">''&#225;i ch&#224;, chẳng phải m&#224;u xanh của anh cũng thật tuyệt đấy sao''**</font></font><font size="3"> (sunachan)</font></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">そこで、</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">二匹の蛙は、「<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">もう</strong>、喧嘩は <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">よそう</strong>。」と言い合いました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman"><span style="mso-tab-count: 1">** </span><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">V&#236; vậy, </span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">hai con ếch, n&#243;i với nhau “Th&#244;i, h&#227;y bỏ qua chuyện c&#227;i nhau nh&#233;”<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">よく眠った後では、人間でも、蛙でも、</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: " ms="" new="">機嫌</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: " ms="">きげん</rt><rp>)</rp></ruby></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: " ms="" new="">が 良くなるものであります。 </span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: " new="" times=""><span style="mso-tab-count: 1">**************************************************************************************************** ************************************************************************** </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt; tab-stops: 329.4pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">Sau khi ngủ ngon, người cũng vậy, m&#224; ếch cũng vậy, <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">t&#226;m trạng</strong> trở n&#234;n thư th&#225;i hơn.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt"><o:p><font face="Times New Roman">**</font></o:p></span></p>
<p>**</p>

sunachan
12-08-2008, 01:01 AM
<p><img alt="" src="http://www.vietgle.vn/diendan/Controls/ForumControls/images/imgEmotion/21.gif" /><img alt="" src="http://www.vietgle.vn/diendan/Controls/ForumControls/images/imgEmotion/21.gif" /><img alt="" src="http://www.vietgle.vn/diendan/Controls/ForumControls/images/imgEmotion/21.gif" />,</p>
<p>b&#224;i n&#224;y hay gh&#234;. nhưng h&#236;nh như c&#243; một chổ bị sai , đ&#243; l&#224;: chú ếch v&#224;ng n&#243;i l&#224;: ''&#225;i ch&#224;, chẳng phải m&#224;u xanh của anh cũng thật tuyệt đấy sao'' h&#236;nh như c&#226;u n&#224;y được hơn đấy mọi người xem thử nh&#233; ! </p>
<p><img alt="" src="http://www.vietgle.vn/diendan/Controls/ForumControls/images/imgEmotion/39.gif" /><img alt="" src="http://www.vietgle.vn/diendan/Controls/ForumControls/images/imgEmotion/39.gif" /><img alt="" src="http://www.vietgle.vn/diendan/Controls/ForumControls/images/imgEmotion/39.gif" /></p>

BaoNgoc
12-08-2008, 01:08 AM
<p>C&#225;m ơn bạn sunachan nhiều nhiều, BN c&#242;n nhiều chỗ sai nữa đ&#243;, ko chỉ c&#243; nhiu đ&#243; th&#244;i đ&#226;u.</p>
<p>Nhờ admin sửa b&#224;i giúp được kh&#244;ng ạ?</p>

hoangnguyen
12-08-2008, 06:18 AM
<p>h&#236; h&#236;, b&#224;i n&#224;y dễ thương nhỉ!<img alt="" src="http://www.vietgle.vn/diendan/Controls/ForumControls/images/imgEmotion/25.gif" /></p>

lamkhanh
12-08-2008, 08:54 PM
<p>Tr&#249;i ui, tui cung biet tieng Nhat trung cap ma ko doc dc gi het <img alt="" src="http://www.vietgle.vn/diendan/Controls/ForumControls/images/imgEmotion/20.gif" /><img alt="" src="http://www.vietgle.vn/diendan/Controls/ForumControls/images/imgEmotion/20.gif" /><img alt="" src="http://www.vietgle.vn/diendan/Controls/ForumControls/images/imgEmotion/20.gif" />. Fi&#234;n &#226;m kanji đi mừ. Năn nỉ mừ</p>