PDA

View Full Version : Hanoi, HCM City see CPI increase in February



hoahamtieu
25-02-2010, 03:24 PM
<div style="margin: 5pt 0in" align="center"><strong><span style="font-size: 14pt">Hanoi</span></strong><strong><span style="font-size: 14pt">, HCM City see CPI increase in February</span></strong></div>
<div style="margin: 5pt 0in" align="center"><strong><span style="font-size: 14pt; color: blue">CPI của H&#224; Nội v&#224; Th&#224;nh phố Hồ Ch&#237; Minh tăng mạnh trong th&#225;ng hai</span></strong></div>
<div style="margin: 5pt 0in">Ho Chi Minh City’s consumer price index (CPI) rose by 1,68 percent in February, according to the municipal statistics department.</div>
<div style="margin: 5pt 0in"><span style="text-transform: uppercase; color: blue">t</span><span style="color: blue">heo cục thống k&#234; th&#224;nh phố, chỉ số gi&#225; ti&#234;u dùng (CPI) của Th&#224;nh phố Hồ Ch&#237; Minh đ&#227; tăng gần 1,68 phần trăm v&#224;o th&#225;ng hai.</span></div>
<div style="margin: 5pt 0in">Entertainment-tourism saw the highest CPI increase with 3 percent, followed food with 2.66 percent.</div>
<div style="margin: 5pt 0in"><span style="color: blue">Dịch vụ du lịch – giải tr&#237; c&#243; CPI tăng cao nhất 3%, tiếp theo đ&#243; l&#224; thực phẩm 2,66%</span></div>
<div style="margin: 5pt 0in">Other categories increased slightly such as household furnishings and appliances (by 0.23 percent), and medicine and health services (by 0.21 percent). Post and telecommunications decreased by 1.3 percent.</div>
<div style="margin: 5pt 0in"><span style="color: blue">C&#225;c mặt h&#224;ng kh&#225;c tăng nhẹ như đồ thiết bị gia dụng (tăng 0,23%), thuốc v&#224; dịch vụ y tế (tăng 0,21%). Dịch vụ bưu ch&#237;nh viễn th&#244;ng giảm 1,3%.</span></div>
<div style="margin: 5pt 0in">The average price of gold on fell by 1.94 percent and the price of the US dollar was down by 0.28 percent.</div>
<div style="margin: 5pt 0in"><span style="color: blue">Gi&#225; v&#224;ng trung b&#236;nh giảm 1,94% v&#224; gi&#225; đ&#244; la Mỹ cũng giảm 0,28%.</span></div>
<div style="margin: 5pt 0in">As part of advanced preparations, stores, trade centres and supermarket chains stockpiled sufficient goods to stabilise market prices during Tet.</div>
<div style="margin: 5pt 0in"><span style="color: blue">V&#236; đ&#227; phần n&#224;o chuẩn bị từ trước n&#234;n c&#225;c cửa h&#224;ng, trung t&#226;m thương mại v&#224; c&#225;c chuỗi si&#234;u thị vẫn dự trữ h&#224;ng ho&#225; đủ để b&#236;nh ổn gi&#225; thị trường trong những ng&#224;y Tết.</span></div>
<div style="margin: 5pt 0in">In Hanoi, the CPI was up by 2.61 percent over last month and 9.69 percent compared to the same period in 2009.</div>
<div style="margin: 5pt 0in"><span style="color: blue">CPI của H&#224; Nội đ&#227; tăng tới 2,61% hơn một th&#225;ng qua v&#224; tăng 9,69% so với cùng kỳ năm 2009.</span></div>
<div style="margin: 5pt 0in">Food, beverages and tobacco, water and electricity, fuel and construction materials, and household furnishings and appliances, fluctuated between 2.28 percent and 4.24 percent.</div>
<div style="margin: 5pt 0in"><span style="color: blue">Thức ăn, đồ uống, thuốc l&#225;, nước, điện, nhi&#234;n liệu, vật liệu x&#226;y dựng, v&#224; thiết bị gia dụng biến động từ 2,28% đến 4.24%</span></div>
<div style="margin: 5pt 0in">Medicine and health services, transport, entertainment-tourism, education, and footwear and garments experienced increases, between from 0.03 percent and 1.97 percent.</div>
<div style="margin: 5pt 0in"><span style="color: blue">Thuốc v&#224; c&#225;c dịch vụ y tế, vận tải, giải tr&#237; - du lịch, gi&#225;o dục, v&#224; gi&#224;y d&#233;p v&#224; quần &#225;o đều tăng từ 0,03% đến 1,97%</span></div>
<div style="margin: 5pt 0in">Post and telecommunication was the only category seeing price reductions of 1.3 percent. Fruit prices more than doubled during Tet.</div>
<div style="margin: 5pt 0in"><span style="color: blue">Ngoại trừ dịch vụ bưu ch&#237;nh viễn th&#244;ng c&#243; gi&#225; giảm 1,3%, gi&#225; c&#225;c loại tr&#225;i c&#226;y tăng gấp đ&#244;i trong những ng&#224;y Tết.</span></div>
<div style="margin: 5pt 0in">The prices of gold in HCM City and the US dollar in Hanoi fell by 1.52 percent and 0.22 percent, respectively.</div>
<div style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="color: blue">Gi&#225; v&#224;ng ở th&#224;nh phố Hồ Ch&#237; Minh v&#224; đ&#244; la Mỹ ở H&#224; nội tương ứng</span><span style="color: blue"> theo thứ tự </span><span style="color: blue">đ&#227; giảm 1</span><span style="color: blue">,</span><span style="color: blue">52 </span><span style="color: blue">%</span><span style="color: blue"> v&#224; 0</span><span style="color: blue">,</span><span style="color: blue">22%.</span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0pt"> </div>
<div style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="color: blue"><a href="http://www.qdnd.vn/QDNDSite/en-US/75/72/182/156/156/104180/Default.aspx"><font color="#800080">http://www.qdnd.vn/QDNDSite/en-US/75/72/182/156/156/104180/Default.aspx</font></a></span></div>