PDA

View Full Version : Trung cấp - Tập đọc - Người đàn ông to lớn ích kỷ



BaoNgoc
11-08-2008, 11:25 PM
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA">我儘</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line">わがまま</rt><rp>)</rp></ruby></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">な</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA">大男</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line">おおおとこ</rt><rp>)</rp></ruby><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 16pt"><o:p></o:p></span></strong></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"><font face="Times New Roman">Người đ&#224;n &#244;ng to lớn &#237;ch kỷ<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">ある所に、大男のやしきがありました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt"><font face="Times New Roman">ở một nơi nọ, c&#243; ng&#244;i nh&#224; to của một người đ&#224;n &#244;ng to lớn.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA">屋敷</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line">やしき</rt><rp>)</rp></ruby></span><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">の庭が 広く、木もたくさん ありましたから、子供たちの またとない 遊び場 でした。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"><font face="Times New Roman">v&#236; vườn của ng&#244;i nh&#224; to n&#224;y rộng v&#224; nhiều c&#226;y, n&#234;n l&#224; nơi chơi đùa tuyệt vời của con n&#237;t.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">大男は、友達の<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">人</strong></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA">食</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line">く</rt><rp>)</rp></ruby></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">い</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA">鬼</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line">おに</rt><rp>)</rp></ruby></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">の<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">やかた</strong>へ 長い間、出かけていました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"><font face="Times New Roman">người đ&#224;n &#244;ng to lớn, đi đến l&#226;u đ&#224;i của bạn l&#224; con quỷ ăn thịt người trong thời gian d&#224;i.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">しばらくぶりに</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"> 帰ってきてみると、子供たちが 庭を</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA">駆</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line">か</rt><rp>)</rp></ruby></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">け</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA">回</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line">まわ</rt><rp>)</rp></ruby></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">って</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">いました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"><font face="Times New Roman">l&#226;u thật l&#226;u thử trở về th&#236; tụi con n&#237;t đang <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">chạy v&#242;ng v&#242;ng</strong> quanh vườn.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">木の枝に<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">ぶら下が</strong>ったり、</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA">小鳥</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line">ことり</rt><rp>)</rp></ruby></span><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">の声に<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">耳をすまして</strong>いる子供もいます。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"><font face="Times New Roman">tụi con n&#237;t n&#224;o l&#224; <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">treo lủng lẳng</strong> tr&#234;n c&#224;nh c&#226;y, n&#224;o l&#224; <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">đang lắng nghe</strong> tiếng chim nhỏ<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">気難しくて我儘な大男は、子供たちが好きではありません。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"><font face="Times New Roman">người đ&#224;n &#244;ng &#237;ch kỷ kh&#243; t&#237;nh kh&#244;ng th&#237;ch con n&#237;t.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">「出て行け!ここは わしの庭 だぞ!」と、<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">がらがら</strong>声で <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">怒鳴り</strong>ました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"><font face="Times New Roman">“ra khỏi đ&#226;y ngay! đ&#226;y l&#224; vườn của tao!” &#244;ng ta qu&#225;t bằng giọng kh&#224;n kh&#224;n<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">子供たちが逃げ出すと、大男は 急いで庭を へいで</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA">囲</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line">かこ</rt><rp>)</rp></ruby></span><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">ってしまいました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"><font face="Times New Roman">tụi con &#237;t vừa bỏ chạy th&#236; người đ&#224;n &#244;ng vội v&#227; dùng r&#224;o bao quanh vườn<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">子供たちは へいを見上げては、「楽しい庭だった のになあ。。。」と、みんあで <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">ため</strong></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA">息</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line">いき</rt><rp>)</rp></ruby></span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">を つきました</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"><font face="Times New Roman">tụi con n&#237;t nh&#236;n l&#234;n h&#224;ng r&#224;o, mọi người đều <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">thở d&#224;i</strong> “vườn vui vậy m&#224;...”<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">春になりました。でも、大男のやしきの庭は 冬<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">のまま</strong>でした。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"><font face="Times New Roman">mùa xu&#226;n đ&#227; đến, thế nhưng khu vườn của to&#224; nh&#224; lớn của người đ&#224;n &#244;ng vẫn l&#224; mùa đ&#244;ng.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">子供たちが 来ないため 草も木も 寂しがって、花を咲かせようと しません。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"><font face="Times New Roman">v&#236; tụi con n&#237;t kh&#244;ng đến, c&#226;y cỏ đều buồn, hoa kh&#244;ng muốn nở.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">小鳥も、</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA">訪</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line">おとず</rt><rp>)</rp></ruby></span><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">ねてはくれません。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"><font face="Times New Roman">chim nhỏ cũng kh&#244;ng đến viếng thăm<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA">いつまでも</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA"> 冬のままの庭を 喜んだ雪と</span><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">霜は、北風を 呼んで仲間 にしました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA">tuyết v&#224; sương <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">lu&#244;n</strong> th&#237;ch khu vườn </span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">vẫn</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"> l&#224; mùa đ&#244;ng, đ&#227; gọi gi&#243; bắc đến kết bạn<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">すると、北風は、友達のあられを</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">呼</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">よ</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">び</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">寄</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">よ</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">せ、一緒に</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">暴</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">あば</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">れました。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA"><font face="Times New Roman">rồi th&#236;, gi&#243; bắc gọi bạn mưa đ&#225; đến, cùng nhau quậy ph&#225;<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">このため</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">大男のやしきの屋根は あちこち</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">破</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">やぶ</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">られ、部屋には 北風や あられや雪が 咲き込む <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">ありさま</strong>です。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">v&#236; thế</span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">, m&#225;i nh&#224; của to&#224; nh&#224; của người đ&#224;n &#244;ng <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">trong t&#236;nh trạng </strong>lủng lỗ chỗ, trong ph&#242;ng th&#236; gi&#243; bắc, mưa đ&#225;, tuyết thổi v&#224;o<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">「ああ、なんて寒いんだ。<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">いつになったら</strong>春が 来るんだろう。」</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">“A, sao lạnh thế n&#224;y. bao giờ mùa xu&#226;n <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">thường khi</strong> mới đến đ&#226;y?<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">大男は 冬のままの庭を </span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">眺</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">なが</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">めては、</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">震</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">ふる</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">えていました。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">người đ&#224;n &#244;ng ngắm khu vườn vẫn mùa đ&#244;ng, run rẩy<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">あたりが 夏になっても、大男のやしきの庭は 冬景色でした。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">mặc dù xung quanh đ&#227; l&#224; mùa xu&#226;n, m&#224; vườn của người đ&#224;n &#244;ng vẫn l&#224; cảnh mùa đ&#244;ng<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">花一つ咲こうとしません。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">hoa chẳng nở một c&#225;i<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">そのまま</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">秋になっていきました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">cứ như thế </span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">mùa thu đến rồi đi<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">そんなある朝のこと。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">chuyện của một buổi s&#225;ng thế n&#224;y<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">大男は小鳥の声を <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">耳にしました</strong>。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">người đ&#224;n &#244;ng nghe thấy tiếng chim<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">久しぶりに 聞く</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">小鳥の<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">さえずり</strong>は、どんな音楽より 素晴らしく、大男をうきうきさせました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">tiếng chim nhỏ h&#243;t đ&#227; l&#226;u mới nghe, hay hơn bất cứ loại &#226;m nhạc n&#224;o, người đ&#224;n &#244;ng mừng vui xúc động<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">「わしの庭に、<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">ようやく</strong> 春が来たんだ。」</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">“trong vườn ta, <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">rốt cuộc</strong> mùa xu&#226;n đ&#227; đến”<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">大男が 庭を眺めると、いつ<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">入り込んだ</strong>のか、子供たちが <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">それぞれ</strong>の木の枝に</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">腰</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">こし</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">をかけて遊んでいました。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">người đ&#224;n &#244;ng ngắm khu vườn th&#236; tụi con n&#237;t chui v&#224;o tự khi n&#224;o, đang ngồi tr&#234;n c&#224;nh c&#226;y <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">đ&#226;y đ&#243;</strong> chơi đùa <o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">喜んだ木は 花をつけ、その枝を 静かに 振っています。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">c&#226;y cối vui sướng nở hoa, khẽ vẫy c&#224;nh<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">けれど</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、庭の隅は まだ、冬のままでした。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">tuy vậy</span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">, một g&#243;c vườn vẫn c&#242;n l&#224; mùa đ&#244;ng<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">そこに小さな男の子がいて、枝に手を</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">伸</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">の</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">ばしていました。</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">ở đ&#243; c&#243; một chú b&#233; nhỏ x&#237;u, đang với l&#234;n c&#224;nh c&#226;y<strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p></o:p></strong></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">木は男の子を</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">上</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">あ</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">がらせようと、できるだけ枝を低くしました。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">c&#226;y th&#236;, để chú b&#233; c&#243; thể l&#234;n được, cố hết sức hạ thấp c&#224;nh xuống<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">それでも</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">男の子の手は枝に</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">届</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">とど</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">きません。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">dù vậy, </span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">tay chú b&#233; cũng kh&#244;ng chạm c&#224;nh được.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">男の子は泣きながら 木の周りを 巡っています。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">chú b&#233; vừa kh&#243;c vừa đi v&#242;ng quanh c&#226;y<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">その様子を見ているうちに、大男は <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">なんだか</strong> 気持ちが優しくなってきました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">khi nh&#236;n thấy thế, người đ&#224;n &#244;ng <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">kh&#244;ng biết sao</strong> t&#226;m t&#237;nh trở n&#234;n hiền l&#224;nh<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">自分の庭だけ 春が来なかった<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">わけ</strong>も 分かってきました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">cũng hiểu ra <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">l&#253; do v&#236; sao</strong> chỉ c&#243; vườn của m&#236;nh l&#224; mùa xu&#226;n kh&#244;ng đến<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">「わしは<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">これまで</strong> わがまますぎた<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">ようだ</strong>。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">ta <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">cho đến nay</strong> đ&#227; qu&#225; &#237;ch kỷ<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">そうだ</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">。まず、あの小さな男の子を木の枝に 乗せてやろう。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">hiểu rồi</span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">. <span style="mso-spacerun: yes"> </span>trước hết, ta sẽ đặt cho chú b&#233; ấy l&#234;n c&#224;nh c&#226;y<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">そして、この庭を 子供たちの遊び場にしてやろう。」</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">rồi sẽ biến khu vườn n&#224;y th&#224;nh nơi chơi đùa của trẻ em<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">大男は、庭へ出て行くと、子供たちは </span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">恐</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">おそ</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">れて「わっ!」と逃げ出してしまいました。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">người đ&#224;n &#244;ng vừa bước ra vườn th&#236; tụi con n&#237;t hoảng sợ “Wa!” rồi bỏ chạy mất.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">でも、庭の隅の小さな男の子だけ 逃げ<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">ようとしません</strong>でした。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">thế nhưng, chỉ c&#243; chú b&#233; ở g&#243;c vườn kh&#244;ng định bỏ chạy<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">涙</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">なみだ</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">で大男が見えなかったからです。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">v&#236; nước mắt n&#234;n kh&#244;ng thấy người đ&#224;n &#244;ng<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">大男は、男の子を <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">そっと</strong></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">抱</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">だ</rt><rp>)</rp></ruby><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">き</span></strong></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">上げて、木の枝に 乗せてやりました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">người đ&#224;n &#244;ng, <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">nhẹ nh&#224;ng</strong> &#244;m chú b&#233; l&#234;n, đặt l&#234;n c&#224;nh c&#226;y<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">すると、雪も霜も北風もあられも 消え</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">去</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">さ</rt><rp>)</rp></ruby><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">って</span></strong></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、木には花が咲き出しました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">rồi th&#236;, tuyết, sương, gi&#243; bắc, mưa đ&#225; ti&#234;u biến mất, tr&#234;n c&#226;y hoa nở ra.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">小鳥の<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">さえずり</strong>も聞こえてきました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">cũng nghe thấy tiếng h&#243;t của chim nhỏ<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">男の子は、大男の</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">頬</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">ほお</rt><rp>)</rp></ruby></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">にキスしました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">chú b&#233; h&#244;n l&#234;n m&#225; người đ&#224;n &#244;ng<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">これを見たほかの子供たちは、大男が</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">意地悪</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">いじわる</rt><rp>)</rp></ruby></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">でも わがままでも ないことを知って、</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">戻</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">もど</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">って来ました。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">những đứa con n&#237;t kh&#225;c nh&#236;n thấy chuyện đ&#243;, biết l&#224; người đ&#224;n &#244;ng kh&#244;ng c&#243; &#253; xấu, cũng kh&#244;ng &#237;ch kỷ, n&#234;n quay lại<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">大男は<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">おの</strong>を</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">振</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">ふ</rt><rp>)</rp></ruby><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">るって</span></strong></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"> へいを取り壊すと、子供たちに言いました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">người đ&#224;n &#244;ng vừa vung r&#236;u ph&#225; h&#224;ng r&#224;o xong th&#236; n&#243;i với tụi con n&#237;t<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">「<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">いつでも</strong> 遊びに来て<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">おくれ</strong>。」</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">“<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">h&#227;y </strong>đến chơi <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">bất cứ lúc n&#224;o</strong>”<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">こうして</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">子供たちは 毎日、大男と</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">日暮</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">ひぐ</rt><rp>)</rp></ruby><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">れ</span></strong></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">まで 遊ぶ<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">ようになった</strong>のです。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">thế l&#224;,</span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"> <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">từ đ&#243; </strong>bọn con n&#237;t mỗi ng&#224;y đến chơi với người đ&#224;n &#244;ng đến<strong style="mso-bidi-font-weight: normal"> chiều tối</strong> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">けれど</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、大男にキスをした小さな男の子は、<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">あれから</strong> 一度も現われません。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">thế nhưng, </span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">chú b&#233; đ&#227; h&#244;n người đ&#224;n &#244;ng, <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">kể từ lúc đ&#243;</strong> kh&#244;ng hề xuất hiện<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">大男は あの男の子に会いたくて、子供たちに 尋ねました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">người đ&#224;n &#244;ng muốn gặp chú b&#233; ấy, n&#234;n đ&#227; hỏi thăm tụi con n&#237;t<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">ところが</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"> 誰も知らないと言いました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">thế nhưng </span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">chúng n&#243;i chẳng ai biết cả <o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">いったい</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、どこの子なのでしょう。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">rốt cuộc, </span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">l&#224; con nh&#224; ai nhỉ?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">やがて、大男は おじいさんに なりました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">cuối cùng, người đ&#224;n &#244;ng đ&#227; th&#224;nh &#244;ng gi&#224;<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">体も弱くなって、庭で遊ぶ子供たちを 眺めて暮らしていました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">cơ thể đ&#227; yếu, ngắm nh&#236;n bọn trẻ chơi đùa trong vườn m&#224; sống<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">そうした</span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">ある年の冬の朝でした。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><font face="Times New Roman"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">cứ như thế, </span></strong><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'">đến s&#225;ng mùa đ&#244;ng một năm nọ<o:p></o:p></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">庭の隅の木の下に、あのときの小さな男の子が立っていました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">chú b&#233; lúc trước đứng dưới gốc c&#226;y ở g&#243;c vườn<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">男の子の両手と両足には、</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">釘</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">くぎ</rt><rp>)</rp></ruby></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">で打たれた</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">傷跡</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">きずあと</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">が残っています。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">trong hai tay hai ch&#226;n của chú c&#242;n dấu vết vết thương bị đ&#243;ng đinh<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">「誰が、<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">お前</strong>にこんなひどいことをしたのだ。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">ai đ&#227; l&#224;m chuyện kinh khủng như thế n&#224;y với <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">con</strong>?<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">わしが</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">仕返</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">しかえ</rt><rp>)</rp></ruby><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">し</span></strong></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">をしてやる!」</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">ta sẽ <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">trả thù</strong> cho con<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">大男が</span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">駆</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">か</rt><rp>)</rp></ruby><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">け</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">寄</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">よ</rt><rp>)</rp></ruby></span></strong></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">っていって叫ぶと、男の子は</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">微笑</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">ほほえ</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">みを</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">浮</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">う</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">かべて<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">こう</strong>言いました。</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">khi người đ&#224;n &#244;ng <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">chạy đến </strong>k&#234;u l&#234;n th&#236; chú b&#233; mỉm cười n&#243;i<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">「これは、</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">神様</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">かみさま</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">に </span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">与</span><rp>(</rp><rt style="font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">あた</rt><rp>)</rp></ruby><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">えられた傷なのです。」</span><span style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">c&#225;i n&#224;y l&#224; vết thương do thần th&#225;nh ban cho<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">穏</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">おだ</rt><rp>)</rp></ruby><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">やか</span></strong></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">で </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">厳</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">おごそ</rt><rp>)</rp></ruby><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">か</span></strong></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">なその声に、大男は 男の子の前に<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">ひざまず</strong>きました。男の子は <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">さらに</strong>言いました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">v&#236; giọng (chú b&#233;) &#244;n ho&#224; nhưng nghi&#234;m nghị, người đ&#224;n &#244;ng quỳ gối trước chú b&#233;. chú b&#233; <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">lại</strong> n&#243;i<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">「あなたは、<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">いつか</strong>私を この木の枝に 乗せて 遊ばせてくれましたね。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">“<strong style="mso-bidi-font-weight: normal">trước đ&#226;y </strong>&#244;ng đ&#227; bế con l&#234;n c&#224;nh c&#226;y n&#224;y cho con chơi đùa”<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">今日は天の国にある私の庭へあなたをご案内しましょう。」</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">h&#244;m nay, con sẽ dẫn &#244;ng l&#234;n vườn của con tr&#234;n thi&#234;n đường nh&#233; <o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">この日、子供たちがいつものように遊びに来ると、大男が庭の隅の木の下で亡くなっていました。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">h&#244;m đ&#243;, bọn trẻ vừa đến chơi đùa như mọi ng&#224;y, th&#236; người đ&#224;n &#244;ng đ&#227; chết dưới c&#226;y trong g&#243;c vườn<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">その顔は、とても </span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><ruby style="ruby-align: distribute-space"><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">安</span><rp>(</rp><rt style="font-weight: normal; font-size: 5pt; layout-grid-mode: line; font-family: "MS Mincho"">やす</rt><rp>)</rp></ruby><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">らか</span></strong></span></strong><span lang="JA" style="font-size: 16pt; font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">でした。</span><span lang="VI" style="font-size: 16pt; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: JA; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'"><font face="Times New Roman">khu&#244;n mặt ấy, v&#244; cùng <strong style="mso-bidi-font-weight: normal">thanh thản</strong><o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="VI" style="font-size: 16pt"><o:p><font face="Times New Roman"> </font></o:p></span></p>

phuonglv
11-08-2008, 11:44 PM
<p>b&#224;i n&#224;y hay lắm đấy, vừa gi&#250;p ch&#250;ng ta biết th&#234;m những mẩu chuyện vừa c&#243; thể &#244;n lại từ vựng tiếng Nhật nữa. H&#227;y gửi tiếp bạn nh&#233;!</p>