Cùng học ngoại ngữ: Truyện cười

Shī Shì shí shī shǐ là bài văn gồm 92 chữ tiếng Trung Quốc cổ điển của nhà ngôn ngữ học và đồng thời là nhà thơ Yuen Ren Chao (1892 - 1982), trong...

胖的好处 Mập cũng có cái hay của mập 　　 一胖遮百丑，当别人发现我胖时，就不在意我长得丑不丑了。 1 mập che trăm xấu, khi người khác phát hiện mình mập tức...

我就知道你会这么做! Em biết anh sẽ làm như vậy mà! 吃苹果的时候，你喜欢大的还是小的？为什么？课文中的哥哥和弟弟又是怎么做的呢？ Khi ăn táo, bạn thích ăn trái to hay trái nhỏ? Tại...

探险家的 “训练” “Huấn luyện” của nhà thám hiểm 你小时候想过以后干什么吗？ Hồi nhỏ bạn từng nghĩ sau này mình sẽ làm gì không?...

等待红灯变绿灯 Đợi đèn đỏ chuyển sang xanh 你见过灯笼吗？你觉得灯笼漂亮吗？ Bạn đã thấy đèn lồng chưa? Bạn cảm thấy đèn lồng đẹp không?...

结婚多年，睡到半夜。 老公突然转过身紧紧抱住老婆说：老婆，这辈子太短了。 老婆醒了过来，听到老公这句话，感动的掉下了泪水。 老公接着说：我都他妈盖不到脚。

盘子是这样打碎的 Cái đĩa bị vỡ như vầy nè. 小时候，你打碎过盘子吗？打碎以后你会怎么做？ Lúc nhỏ, bạn có từng làm vỡ đĩa không? Sau khi làm vỡ thì giải...

请客 Mời khách ...

我很困！ Tôi rất buồn ngủ! 想睡觉的时候有人打扰你怎么办？看看下面这个司机是怎么做的。 Khi muốn ngủ có người quấy rầy thì bạn làm sao? Hãy xem tài xế này làm...

淘气的孩子 Đứa bé tinh nghịch 你小时候是一个淘气的孩子吗？ Lúc nhỏ, bạn có phải là đứa bé tinh nghịch không? 儿子：“爸爸，我有一个问题。” Con: “Ba ơi, con có...

离婚的理由 Lý do ly hôn 法官：“你们为什么要离婚啊？” Quan toà: “tại sao anh chị muốn ly hôn?” 丈夫：“我们意见不合。” Chồng: Chúng tôi bất đồng ý kiến....

“安”的意思是什么？ Ý nghĩa của chữ “An” là gì? 你去过天安门吗？你知道汉字“安”的意思是什么吗？ Các em đã đi Thiên An Môn chưa? Các em biết chữ “An” nghĩa là gì...

他不吃，你吃 Con không ăn, anh ăn. 去饭馆吃饭，邻桌小孩特别皮，吃饭老爱跑， Đi quán ăn dùng cơm, thằng bé bàn bên cạnh vô cùng nghịch ngợm, ăn cơm cứ thích...

我老公在家呢！ Chồng em đang ở nhà! 本人送快递的。 Nhân viên chuyển phát nhanh nọ kể. 今天打电话问：“你在家吗？” Hôm nay gọi điện hỏi: “cô có nhà không?”...

那是什么东西啊 Cái gì đây. 某晚，和女友约会，突然，女友用手轻轻地揉着我的那个部位…… Một buổi tối nọ, đang hẹn hò với bạn gái, bỗng nhiên nàng vuốt nhè nhẹ vào...

兒子： 爸爸，今天拿找到10塊錢，但是我換給那個人了 爸爸： good girl，她有跟你講thankyou嗎？ 兒子：哪兒有，她啦我的耳朵我才把錢還給她，她怎麼跟我講tks 呢。 有兩之豬，大是爸爸，小是兒子 兒子：爸爸，如果在地上有一張5塊，一張10塊， 你拿哪兒張呢？...