Cùng học ngoại ngữ: Trao đổi về chữ Nôm

Một anh bạn biết Đồ Vườn tôi cũng "nho nhoe" chút ít Hán tự tới khoe mới mua được cuốn Giai thoại Hán Nôm, đọc thấy thú vị, nên đem đến cho tôi xem,...

Việc gọi Tiến sĩ cập đệ Đệ nhất danh là Trạng nguyên bắt đầu từ thời Đường. Còn việc gọi Đệ nhị danh là Bảng nhãn, Đệ tam danh là Thám hoa bắt đầu từ...

1. Kho sách Hán Nôm của ta Trong những di sản do tổ tiên để lại, kho thư tịch Hán Nôm có một bộ mặt riêng, một vị thế riêng, một tầm quan trọng...

1. TÁC PHẨM CHỮ NÔM VÀ TÊN TÁC PHẨM 1.1 Tác phẩm chữ Nôm Khi tiếp xúc với kho tàng các tác phẩm viết bằng chữ Hán và chữ Nôm mà người xưa đã để...

<tbody> </tbody> Múa Bài Bông do bác sĩ người Pháp Charles-Edouard Hocquard chụp vào đầu thế kỷ XX Bắt đầu hình thành từ cuối thế kỷ XIX...

Cách xưng hô của người Việt thế kỷ 15-18 Ðời xưa, đặc biệt từ thế kỷ 17-18 trở về trước, người Việt Nam xưng hô với nhau như thế nào, hiện giờ...

Bia Bà là tấm bia ghi về sự tích Bà đệ nhị cung phi triều Mạc Thái Tông (1530- 1540). Bà sinh ngày mồng 2 tháng 3 năm 1511 tại làng La Ninh huyện...

Gia phả là nguồn tư liệu lịch sử rất có giá trị, từ nhiều năm nay nó đã trở thành một đối tượng nghiên cứu được nhiều người quan tâm. Chất liệu viết...

Kho sách Hán Nôm Việt Nam, hiểu một cách nghiêm túc, đáng lẽ chỉ bao gồm những thư tịch và tài liệu bằng chữ Hán hoặc chữ Nôm do chính người nước ta...

1. Sách song ngữ Hán Nôm, ngoài những tính chất chung của loại hình sách song ngữ, còn có những đặc trưng riêng. Trong bài này chúng tôi muốn đi...

Trong Hồng Đức quốc âm thi tập có bài thơ nhan đề Quả Sơn. Khi phiên âm giới thiệu tác phẩm này, các soạn giả giải thích “Quả Sơn” là biểu thị người...

Trong kho từ vựng tiếng Việt vốn có một lớp từ gọi là từ địa phương (thuật ngữ ngôn ngữ học còn gọi là phương ngôn, phương ngữ). Đây là những cách...

Hà Nội trước khi mở rộng có khoảng 6 nghìn đơn vị văn khắc Hán Nôm. Đây là những bài minh văn khắc trên bia đá, chuông đồng, số hoành phi, câu đối...

Văn hóa ẩm thực cung đình triều Tự Đức là một bộ phận trong văn hóa ẩm thực cung đình triều Nguyễn. Tài liệu về văn hóa ẩm thực cung đình triều Tự...

Phần lớn các thứ chữ hiện nay được cấu tạo từ một bộ con chữ rất hạn chế, được sắp xếp theo trật tự hàng ngang, thường từ trái sang phải. Chữ Nôm mà...

Ở nước ta, các tài liệu văn thơ viết bằng chữ Nôm còn lưu lại khá nhiều. Một nguồn di sản văn hóa vô cùng phong phú của dân tộc bị lớp thời gian bao...

Qua số tác phẩm bằng chữ Nôm hiện còn, ta thấy đại bộ phận là thơ, sau đó đến các thể văn sử dụng các câu biền ngẫu và đối xứng như phú, văn tế, ca...

Ông cha để lại cho con cháu một ngôi nhà cổ. Con cháu lại xây cho mình những ngôi nhà mới, to đẹp, tiện nghi hơn. Vì thế mà không ở nhà cổ nữa, cũng...

Kho sách địa bạ hiện lưu trữ tại Thư viện Viện nghiên cứu Hán Nôm là kho tư liệu do Học viện Viễn đông Bác cổ Pháp (EFFO) cho sao chép cùng với các...

Trong kho tàng văn hóa dân tộc, tiền nhân để lại cho chúng ta một nguồn thư tịch Hán Nôm vô cùng quý báu. Cuối thế kỷ XIII, Lê Quý Đôn thống kê...