Cùng học ngoại ngữ: Ca dao

Ta rằng ta chẳng có ghen, Chồng ta ta giữ ta nghiền ta chơi. Ca dao ta có câu: Ớt nào mà ớt chẳng cay, Gái nào là gái chẳng hay...

Sa chân bước xuống ruộng dưa, Dẫu ngay có chết, cũng ngờ thằng gian. Lòng dạ nhiều người vốn bí hiểm, không ai dễ dàng chịu...

Ra đi gặp vịt thì lùa, Gặp duyên thì kết, gặp chùa thì tu. Đây là con người không có định hướng mặc cho dòng đời cuốn trôi mình...

Qua cầu ngả nón trông cầu, Cầu bao nhiêu nhịp dạ sầu bấy nhiêu. Con gái ngày xưa sống ru rú trong nhà, khuê môn bất xuất, nên cái...

Phải chi anh ở đặng chốn này, Thức khuya dậy sớm sum vầy có nhau. Hợp rồi tan, tan rồi hợp, vốn là qui luật của đời. Xưa nay,...

Ông cả ngồi trên sập vàng, Cả ăn, cả mặc, lại càng cả lo. Ông bếp ngồi trong xó tro, Ít ăn, ít mặc, ít lo, ít làm. Xưa nay,...

O bà cũng nỏ mần chi, Hễ ông thương đặng thì gì cũng hơn. O: tức o bế, nịnh bợ để cầu cạnh việc gì. Trong đời sống hằng ngày...

Nạ dòng lấy được trai tơ, Đêm đêm đú đởn như ngô được vàng. Ngô: chỉ người Trung Quốc. Ngày xưa, đàn bà đã có chồng, có con,...

Má ơi! Con vịt nó chết chìm, Con thò tay vớt nó, con cá lìm kìm nó cắn con. Cá lìm kìm: Loài cá nhỏ như cây tăm, có miệng dài...

Lá khô còn dính trên cành, Giận thì nói vậy sao đành bỏ nhau. Vợ chồng gặp cảnh “cơm không lành canh không ngọt” là chuyện...

Kẻ có công thời không được vợ, Kẻ hững hờ được vợ như không. Đời có những trường hợp oái oăm, nhiều khi đến khó hiểu. Có...

Hà tiện mà ăn cháo hoa, Đồng đường đồng đậu cũng ra ba đồng. Cháo hoa: cháo trắng, món ăn của nhà nghèo. Nhà giàu họ cũng ăn...

Gà lạc bầy gà kêu chíu chít, Phụng lìa loan phụng lại biến bay. Xa em từ mấy bữa rày, Cơm ăn không đặng, áo gài hở bâu. Con...

Em chính chuyên anh cũng được nhờ, Lẳng lơ nào biết cõi bờ là đâu. Đàn bà khi đã gian thì họ rất ngoan. Khi họ đã ngoại tình...

Đã có mắt thì xem đàng, Có phải cận thị ngó quàng nó xiên. Con trai ra đường hễ gặp con gái là nhìn. Có anh nhìn lịch sự,...

Dáng chú mày coi cũng xinh, Cơm ngày ba bữa còn rình cơm em. Con người này có hình dáng đẹp, nhưng tính tình lại không đẹp tý...

Cà mau khỉ khọt trên bưng, Dưới sông khỉ lội, trên rừng cọp um. Khọt: tiếng kêu, tiếng dọa nạt của khỉ. Um: tiếng cọp kêu: A...

Ba bà đi bán lợn xề, Bán thì chẳng đắt chạy về lon ton. Lợn xề: heo nái đã đẻ nhiều lứa, già nên thịt không ngon. Câu ca dao với 14 chữ ngắn ngủi...

Ăn chanh ngồi gốc cây chanh, Khuyên cội khuyên cành, khuyên lá khuyên lung. Khuyên cho đó vợ đấy chồng, Đó đẻ con gái, đây bồng con...