Cùng học ngoại ngữ: Góp nhặt Proverb Anh - Việt

If God had meant us to fly he'd have given us wings If a job is worth doing it is worth doing well If at first you don't succeed try, try and try...

Jack of all trades, master of none

Keep your chin up Keep your powder dry

Laugh and the world laughs with you, weep and, you weep alone Laughter is the best medicine Let bygones be bygones Let not the sun go down on your...

Make love not war Man does not live by bread alone Many hands make light work Marry in haste, repent at leisure Mighty oaks from little acorns...

Nature abhors a vacuum Necessity is the mother of invention Never judge a book by its cover Never put off until tomorrow what you can do today...

Paddle your own canoe Pearls of wisdom People who live in glass houses shouldn't throw stones Possession is nine tenths of the law Power...

Silence is golden

Walk softly but carry a big stick Waste not want not When the cat's away the mice will play Where there's a will there's a way Worrying never did...

You can lead a horse to water, but you can't make it drink You can't get blood out of a stone You can't make a silk purse from a sow's ear You...

Cảm ơn "quân sư" Phong Linh góp ý mở chuyên mục dịch tục ngữ/thành ngữ Anh - Việt và còn cung cấp thêm nội dung nữa.:x Như các...

Calm, Cool, Collected Can't see the forest for the trees. Carry your own cross. Chance favors the prepared mind. Charity begins at home. Clothes...

Discretion is the better part of valour Do as you would be done by Do unto others as you would have them do unto you Don't beat your head against...

Early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise Easy come, easy go Empty vessels make the most noise Enough is as good as a...

Out of sight, out of mind

Red sky at night shepherds delight; red sky in the morning, shepherds warning Revenge is a dish best served cold Rome wasn't built in a day...

Half a loaf is better than no bread Handsome is as handsome does Hard work never did anyone any harm Haste makes waste He who hesitates is lost...

God helps those who help themselves Good fences make good neighbours Good talk saves the food Good things come to those who wait Great minds...

Failing to plan is planning to fail Faint heart never won fair lady Faith will move mountains Familiarity breeds contempt Finders keepers, losers...

Talk is cheap That which does not kill us makes us stronger The Devil finds work for idle hands to do The best defence is a good offence The boy...