Cùng học ngoại ngữ: Thành ngữ - Tục ngữ

Đông như kiến cỏ Phong ủng nhi lai 蜂拥而来 蜂擁而來 fēnɡ yōnɡ ér lái Dịch nghĩa: Đông như kiến cỏ Đông nghìn nghịt ...

Khói lửa ngút trời Phong hoả liên thiên 烽火连天 烽火連天 fēnɡ huǒ lián tiān Dịch nghĩa: Khói lửa ngút trời Khói lửa ngập trời Chiến...

Ngọn đèn trước gió Phong chúc tàn niên 风烛残年 風燭殘年 fēnɡ zhú cán nián Dịch nghĩa: Ngọn đèn trước gió Ngàn cân treo sợi tóc Chỉ...

Cùng hội cùng thuyền Phong vũ đồng châu 风雨同舟 風雨同舟 fēnɡ yǔ tónɡ zhōu Dịch nghĩa: Cùng hội cùng thuyền Đồng tâm hiệp lực Đồng...

Gió táp mưa sa Phong vũ giao gia 风雨交加 fēnɡ yǔ jiāo jiā Dịch nghĩa: Gió táp mưa sa Mưa dập gió vùi Mưa to gió lớn ...

Hào hoa phong nhã Phong hoa chính mậu 风华正茂 風華正茂 fēnɡ huá zhènɡ mào Dịch nghĩa: Hào hoa phong nhã Tao nhã 【解释】：形容年轻有为，才华横溢。 Giải...

Mưa thuận gió hoà Phong điều vũ thuận 风调雨顺 風調雨順 fēnɡ tiáo yǔ shùn Dịch nghĩa: Mưa thuận gió hoà 【解释】：指风雨适时,与农事有利。形容年成好。 Giải...

Thần hồn nát thần tính Phong thanh hạc lệ 风声鹤唳 風聲鶴唳 fēnɡ shēnɡ hè lì Dịch nghĩa: Thần hồn nát thần tính Sợ bóng sợ gió Trông...

Ngàn cân treo sợi tóc Phong tiền tàn chúc 风前残烛 風前残燭 fēnɡ qián cán zhú Dịch nghĩa: Ngàn cân treo sợi tóc Chỉ mành treo chuông...

Trăng thanh gió mát Phong thanh nguyệt bạch 风清月白 fēnɡ qīnɡ yuè bái Dịch nghĩa: Trăng thanh gió mát Gió mát trăng thanh Trăng trong...

Nhanh như cắt Phong trì điện xiết 风驰电掣 fēnɡ chí diàn chè Dịch nghĩa: Nhanh như cắt Nhanh như chớp Nhanh như điện xẹt ...

Màn trời chiếu đất Phong xan thuỷ túc 风餐水宿 風飱水宿 fēnɡ cān shuǐ sù Dịch nghĩa: Màn trời chiếu đất Ăn gió nằm sương Dãi gió dầm...

Cơm no áo ấm Phong y túc thực 丰衣足食 fēnɡ yī zú shí Dịch nghĩa: Cơm no áo ấm Ăn no mặc ấm Cuộc sống sung túc ...

Tan xương nát thịt Phấn thân toái cốt 粉身碎骨 fěn shēn suì ɡǔ Dịch nghĩa: Tan xương nát thịt Thịt nát xương tan Hi sinh tính mạng ...

Đồng cam cộng khổ Phân cam cộng khổ 分甘共苦 fēn ɡān ɡònɡ kǔ Dịch nghĩa: Đồng cam cộng khổ Có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia...

Uổng công vô ích Phí lực bất thảo hảo 费力不讨好 fèi lì bù tǎo hǎo Dịch nghĩa: Uổng công vô ích Tốn công vô ích ...

Vắt óc tìm kế Phí tận tâm cơ 费尽心机 fèi jìn xīn jī Dịch nghĩa: Vắt óc tìm kế Tìm đủ mọi cách Vắt óc suy tính ...

Quên ăn quên ngủ Phế tẩm vong xan 废寝忘餐 fèi qǐn wànɡ cān Dịch nghĩa: Quên ăn quên ngủ Mất ăn mất ngủ Bỏ ăn bỏ ngủ ...

Thêm mắm dặm muối Phi đoản lưu trường 蜚短流长 fēi duǎn liú chánɡ Dịch nghĩa: Thêm mắm dặm muối Thêu dệt thêm 【解释】：指散播谣言，中伤他人。 Giải...

Ngô không ra ngô, khoai không ra khoai Phi lư phi mã 非驴非马 fēi lǘ fēi mǎ Dịch nghĩa: Ngô không ra ngô, khoai không ra khoai Dở ông dở thằng...