+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: Chữ 孝 ?

Kết quả 1 đến 3 của 3
  1. #1
    Thích bay harrybotbeo has a spectacular aura about harrybotbeo has a spectacular aura about harrybotbeo's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    86
    Rep Power
    13

    Question Chữ 孝 ?

    Chào cả nhà,
    Hôm nay Harrybotbeo tui có người bạn từ Đài Loan zìa, đưa cho xem cái bằng thấy nhận xét như sau:
    Name:  x.jpg
Views: 91
Size:  53.2 KB

    Xin hỏi cả nhà có ai biết chữ 孝 ở đây có nghĩa chi hem?
    Đa tạ!

  2. #2
    Vượt ngàn trùng sóng tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc has a reputation beyond repute tbngoc's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2011
    Bài viết
    9,736
    Rep Power
    10
    Hi Harry,

    Lang thang trên mạng đọc vài tài liệu thì 孝班 cũng là cách phân lớp học thôi.

    Bạn đọc ở link này: http://big5.huaxia.com/jztb/jmhz/laqs/2011/05/2425365.html

    N
    ếu ai có nguồn khác hoặc nghĩa khác thì xin post lên cho tui tham khảo với.

    Tui đã copy đoạn nói về cách phân lớp nhưng do 4R này bị lỗi gì đó không hiển thị được đoạn tiếng Hoa nên bạn thông cảm nhé.
    BN
    Lần sửa cuối bởi tbngoc, ngày 29-11-2011 lúc 09:15 AM.
    在黎明带着轻快的心醒来并感谢又一个有爱的日子. (Khalil Gibran)

  3. #3
    Thích bay harrybotbeo has a spectacular aura about harrybotbeo has a spectacular aura about harrybotbeo's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    86
    Rep Power
    13
    Xiexie bạn tbngoc nha,

    Harrybotbeo chỉ mới học tiếng Hoa thôi nên đọc trang bạn gửi hoa cả mắt hic :confusion:, có một người bạn giải thích ngắn gọn thế này

    Ở Đài Loan người ta chia ra thành cấp trong mỗi cấp lại phân ra:

    一二三四 (1,2,3,4), hoặc 甲乙丙丁...(a,b,c,d) hoặc 忠孝仁爱... (trung, hiếu, nhân, ái..)...

    dù sao cũng đa tạ bạn tbngoc.

+ Trả lời Chủ đề
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình