La Chine réintroduit des taxes à l’importation



Face au ralentissement de la croissance de son commerce extérieur, la Chine se montre de plus en plus protectionniste. A partir de cette année, Pékin réintroduira des taxes sur l'importation de certains équipements manufacturiers.



Đối mặt với tốc độ tăng trưởng kim ngạch ngoại thương sụt giảm, Trung Quốc ngày càng tỏ ra thiên về bảo hộ mậu dịch. Kể từ năm nay, Bắc Kinh sẽ lại đưa ra các loại thuế nhập khẩu cho một số mặt hàng thiết bị sản xuất.

Name:  Taxe importation Chine.jpg
Views: 28
Size:  17.4 KB

Parmi les produits taxés figurent les installations solaires, les gazoducs et les équipements ferroviaires. De même, il faudra payer sur l'importation des équipements maritimes, des machines d'emballage ou des équipements aéroportuaires. Le but de cette décision est d'encourager les entreprises chinoises à acheter plus de produits locaux afin de soutenir l'industrie du pays.

Trong số các sản phẩm bị đánh thuế, có các thiết bị chạy bằng năng lượng mặt trời, các loại ống dẫn khí đốt và các thiết bị đường sắt. Ngoài ra còn có các thiết bị hàng hải, các loại máy đóng gói, các thiết bị sân bay. Quyết định này nhằm mục đích khuyến khích các doanh nghiệp Trung Quốc mua các sản phẩm nội địa nhiều hơn để ủng hộ cho nền công nghiệp của đất nước.

En novembre dernier, la Chine avait annoncé qu'elle allait augmenter les taxes sur l'importation des tubes d'acier produits en Europe et au Japon. Pékin se montrait alors agacé par une enquête anti-subventions menée par la Commission européenne et visant les importations de panneaux solaires chinois.

Tháng 11 vừa qua, Trung Quốc đã tuyên bố tăng thuế nhập khẩu các loại ống thép được sản xuất ở châu Âu và Nhật Bản. Bắc Kinh tỏ ra khó chịu trước cuộc thăm dò chống trợ cấp các tấm năng lượng mặt trời được nhập khẩu từ Trung Quốc, do Uỷ ban châu Âu thực hiện.

Ensuite, c'était à l'Organisation mondiale du commerce d'annoncer qu'un groupe d'experts allait examiner la légalité des droits de douanes imposés par la Chine sur des voitures américaines.

Tiếp theo là việc Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) thông báo rằng có một nhóm chuyên gia sẽ kiểm tra tính hợp pháp của luật hải quan Trung Quốc lên các mặt hàng xe hơi của Mỹ.

Les nouvelles taxes imposées par Pékin s'inscrivent donc dans un contexte commercial de plus en plus tendu entre la Chine et les autres grandes puissances. Il en est peut-être ainsi car la Chine sait d'ores et déjà qu'elle n'atteindra pas ses objectifs de croissance du commerce extérieur pour 2012.

Các loại thuế mới của Trung Quốc được đưa ra trong một bối cảnh thương mại đang ngày càng căng thẳng giữa Trung Quốc và các cường quốc khác. Điều này có thể là do Trung Quốc đã biết không thể đạt được các mục tiêu tăng trưởng ngoại thương cho năm 2012 vừa qua.
Theo RFI