+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: Giao thông đang là vẫn đề nan giải

Kết quả 1 đến 2 của 2
  1. #1
    Mới nở phamthanhhang99 is on a distinguished road phamthanhhang99's Avatar
    Ngay tham gia
    May 2014
    Bài viết
    1
    Rep Power
    0

    Post Giao thông đang là vẫn đề nan giải

    em muốn dịch câu : hiện nay giao thông đang là vẫn đề nan giải của mỗi quốc gia.
    em đã dịch được là :现代交通是每个国家的棘手的问题.
    cho em hoir em dich nhu vay da dung chua a. neu sai thi mng sua giup em duoc khong a
    em cam on!
    Lần sửa cuối bởi vntruongson, ngày 18-05-2014 lúc 12:08 AM.

  2. #2
    Vượt ngàn trùng sóng vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    1,351
    Rep Power
    31

    Re: Giao thông đang là vẫn đề nan giải

    Trích dẫn Gửi bởi phamthanhhang99 Xem bài viết
    em muốn dịch câu : hiện nay giao thông đang là vẫn đề nan giải của mỗi quốc gia.
    em đã dịch được là :现代交通是每个国家的棘手的问题.
    cho em hoir em dich nhu vay da dung chua a. neu sai thi mng sua giup em duoc khong a
    em cam on!
    交通问题是....的问题. (mặc dù tiếng Việt nói "giao thông là vấn đề ..." nhưng phải hiểu là "vấn đề giao thông là vấn đề ..." thì dịch mới chuẩn được.)
    Dream as if you'll live forever, live as if you'll die today.

+ Trả lời Chủ đề
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình