+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: Tin tức  ニュース

Trang 88 của 88 Đầu tiênĐầu tiên ... 38 78 86 87 88
Kết quả 871 đến 872 của 872
  1. #871
    Dạn dày sương gió tinhlang is on a distinguished road tinhlang's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2014
    Bài viết
    839
    Rep Power
    7

    Tin tức  ニュース

    テレ朝news
    Cần 30,33 triệu yên khi về già. 64% người “sau khi về hưu vẫn muốn làm việc”
    “老後に必要”3033万円 64%が「定年後も仕事」
    [2020/09/21 10:45]


    21日は敬老の日です。老後に関するアンケート調査でセカンドライフを始めるまでにためておきたい金額が3000万円余りという結果が明らかになりました。

     日本生命が全国の男女7543人を対象にしたアンケート調査によりますと、約67%がセカンドライフに不安があると考え、ためておきたい金額の平均は3033万円で、前の年に比べて145万円増えたことが明らかになりました。また、64%の人が「定年後も仕事を続けたい」と回答しています。新型コロナウイルスの感染拡大をきっかけに老後の計画を見直した人は7.7%で、「生活費を節約する」のほか、感染対策のため「家のリフォームで個人の部屋を持つ」「田舎へ移住する」などの回答がありました。


    老後に必要”3033万円 64%が「定年後も仕事」

    21(にち)敬老(けいろう)()です。老後(ろうご)(かん)するアンケート調査(ちょうさ)でセカンドライフを(はじ)めるまでにためておきたい金額(きんがく)が3000万円余(まんえんあま)りという結果(けっか)(あき)らかになりました。

    Hôm nay 21/9 là Ngày kính trọng người cao tuổi. Kết quả qua cuộc khảo sát ý kiến về vấn đề khi về già thì số tiền mong muốn để dành đến trước khi bắt đầu cuộc đời thứ hai là hơn 30 triệu yên.


     
    日本生命(にほんせいめい)全国(ぜんこく)男女(だんじょ)7543(にん)対象(たいしょう)にしたアンケート調査(ちょうさ)によりますと、(やく)67%がセカンドライフに不安(ふあん)があると(かんが)え、ためておきたい金額(きんがく)平均(へいきん)は3033万円(まんえん)で、(まえ)(とし)(くら)べて145万円増(まんえんふ)えたことが(あき)らかになりました。また、64%の(ひと)が「定年後(ていねんご)仕事(しごと)(つづ)けたい」と回答(かいとう)しています。新型(しんがた)コロナウイルスの感染拡大(かんせんかくだい)をきっかけに老後の計画を見直した人は7.7%で、「生活費(せいかつひ)節約(せつやく)する」のほか、感染対策(かんせんたいさく)のため「(いえ)のリフォームで個人(こじん)部屋(へや)()つ」「田舎(いなか)移住(いじゅう)する」などの回答(かいとう)がありました。

    Theo cuộc khảo sát ý kiến ở 7.543 đối tượng là nam và nữ trên cả nước do công ty bảo hiểm nhân thọ Nippon Life thực hiện cho thấy, có khoảng 67% người thấy bất an về cuộc đời thứ haim số tiền bình quân muốn để dành là 30,33 triệu yên, về vấn đề khi về già thì số tiền mong muốn để dành đến trước khi bắt đầu cuộc đời thứ hai là hơn 30 triệu yên. So với năm trước tăng 1 triệu 450 ngàn yên. Thêm nữa, 64% người trả lời rằng “sau khi về hưu cũng muốn tiếp tục làm việc”. Nhân lúc vi rút corona chủng mới lây lan rộng, số người muốn xem lại kế hoạch sau khi về già là 7,7%, ngoài ván đề “sẽ tiết kiệm chi phí sinh hoạt” thì còn có các câu trả lời khác nhằm đối phó với lây nhiềm như là “cải tạo lại nhà để có căn phòng riêng”, “chuyển về vùng quê sống”.



    ☆ 新しい言葉

    老後(ろうご): khi về già; về già

    必要(ひつよう) (N; adv) : cần; cần thiết; thiết yếu; cần phải; tất yếu

    セカンドライフ〔(和)second+life〕: cuộc đời thứ 2; cuộc sống khi nghỉ hưu

    リフォーム〔reform〕(する): sửa lại; sửa đổi; cải cách

    見直(みなお)す: - nhìn lại; xem lại
       - xem xét lại; đánh giá lại; nhìn nhận lại
       - hồi phục; chuyển biến tốt; trở nên tốt hơn (tình hình kinh tế, bệnh tình,...)

    移住(いじゅう)(する) : di trú; di cư

    ☆ 文法

    Nに
    (かん)するN1 : về; liên quan đến N

    Nを
    対象(たいしょう)にしたN1: lấy N làm đối tượng

    Nに
    (くら)べて: so với N


    Nをきっかけに: nhân cơ hội; nhân dịp; nhân lúc




  2. #872
    Dạn dày sương gió tinhlang is on a distinguished road tinhlang's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2014
    Bài viết
    839
    Rep Power
    7

    Tin tức  ニュース

    テレ朝news
    “Bất kể lúc nào, bất cứ ai, bao nhiêu lần đều được”. Mở trung tâm xét nghiệm PRC
    「いつでも誰でも何度でも」PCR検査施設を公開
    [2020/09/24 19:29]


    ソフトバンクが新たなPCR検査の施設を公開しました。

     ソフトバンクグループ・孫正義社長:「いつでも誰でも受けたい人が何度でも受けられる。こういうようなPCR検査体制を作ることが有意義なのではないか」

     ソフトバンクグループは唾液を使ったPCR検査センターを千葉県の病院内に開設しました。全国の法人などのほか、将来的にソフトバンクショップを窓口にして個人の検査も行う方針です。冬までに一日1万件の検査能力を確保するとしていて、検査費用は2000円と低価格に抑えます。結果は検査場に検体が届いてから最短2時間で判明するということです。


    「いつでも誰でも何度でも」PCR検査施設を公開

    ソフトバンクが新たなPCR検査(けんさ)施設(しせつ)公開(こうかい)しました。

    Tập đoàn viễn thông Softbank mở trung tâm xét nghiệm PRC mới cho mọi người sử dụng.



     ソフトバンクグループ・
    孫正義(そんまさよし)社長(しゃちょう):「いつでも(だれ)でも()けたい(ひと)何度(なんど)でも()けられる。こういうようなPCR検査体制(たいせい)(つく)ることが有意義(ゆういぎ)なのではないか」

    Chủ tịch tập đoàn Softbank, ông Son Masayoshi cho biết: “Người muốn xét nghiệm, dù là bất cứ ai, bất cứ khi nào đều có thể xét nghiệm bao nhiêu lần cũng được. Việc lập cơ chế xét nghiệm PCR như thế này chẳng phải là có ý nghĩa đó sao?”.


     ソフトバンクグループは
    唾液(だえき)を使ったPCR検査(けんさ)センターを千葉県(ちばけん)病院内(びょういんない)開設(かいせつ)しました。全国(ぜんこく)法人(ほうじん)などのほか、将来的(しょうらいてき)にソフトバンクショップを窓口(まどぐち)にして個人(こじん)検査(けんさ)(おこな)方針(ほうしん)です。(ふゆ)までに一日(いちたち)1万件(まんけん)検査能力(けんさのうりょく)確保(かくほ)するとしていて、検査費用(けんさひよう)は2000(えん)低価格(ていかかく)(おさ)えます。結果(けっか)検査場(けんさじょう)検体(けんたい)(とど)いてから最短(さいたん)2時間(じかん)判明(はんめい)するということです。

    Tập đoàn Softbank đã mở Trung tâm xét nghiệm PCR sử dụng nước bọt trong bệnh viện tỉnh Chiba. Ngoài pháp nhân trong nước, về sau sẽ dùng cửa hàng Softbank làm nơi tư vấn, xét nghiệm cho cả các cá nhân. Trung tâm cho biết, sẽ đảm bảo khả năng xét nghiệm 10 ngàn mẫu một ngày trước mùa đông. Phí xét nghiệm sẽ được giữ ở mức giá thấp là 2.000 yên. Kết quả sẽ có trong thời gian ngắn nhất là 2 tiếng sau khi mẫu xét nghiệm đượcc đưa tới nơi xét nghiệm.


    ☆ 新しい言葉

    検査(けんさ)(する) : kiểm tra; xét nghiệm

    PCR
    検査(けんさ): xét nghiệm PCR (polymerase chain reaction); xét nghiệm sinh học phân tử

    体制(たいせい) : - (sinh vật) cơ chế
       - cơ chế
       - thể chế; thiết chế
       - chế độ

    有意義(ゆういぎ) (N; adj) : có nghĩa; có ý nghĩa; có giá trị 。⇔ 無意義(むいぎ)

    開設(かいせつ)(する) : mở; thành lập; bắt đầu sử dụng (cơ sở,... mới)

    唾液(だえき): nước bọt; nước miếng

    窓口(まどぐち): - ô cửa sổ
      - ô; quầy; quầy giao dịch; nơi hướng dẫn; phòng tư vấn (tại cơ quan, bưu điện, ngân hàng, nhà ga,...)
      - vai trò thương lượng, đàm phán với bên ngoài


    (おさ)える: - dằn; đằn; đè; ấn; chặn; chận
       - bịt; che
       - ngăn; cản; ngăn cản
       - chặn; giữ; bắt giữ
       - chặn; ngăn chặn; khống chế
       - ngăn; nén; kìm; ghìm; ngăn cản; kiềm chế; kìm nén; kìm hãm
       - giữ; giữ chặt; tịch biên; tịch thu
       - nắm bắt; nắm được; nắm vững; hiểu được
       - bắt uống; ép uống

    判明(はんめい)(する) : - rõ ràng; sáng tỏ; hiểu rõ
          - rõ ràng, chính xác; minh xác

    ☆ 文法

    普通形 + のではないか: tôi nghĩ là…; chẳng phải là…. đó sao?





+ Trả lời Chủ đề
Trang 88 của 88 Đầu tiênĐầu tiên ... 38 78 86 87 88
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình