テレ朝news
Bùn bẩn chảy xuống sông, được vứt bỏ trái phép từ đêm khuya đến rạng sáng nhằm tránh bị phát hiện
深夜・未明に人目避け…不法投棄の汚泥が川に流出 (2017/11/17 18:39)

 不法投棄された汚泥は川に流れ出していたということです。

 日本ハイウェイ・サービス所長の山本良一容疑者(57)ら3人は今年2月から10月までの間、首都高速の清掃で出た産業廃棄物、約9.5トンを東京・大田区の川沿いの側溝に不法に捨てた疑いが持たれています。警視庁によりますと、山本容疑者らは通報されることを避けるために深夜から未明にかけて捨てていたということです。山本容疑者は容疑を否認していてます。警視庁は、20年以上前から不法投棄を行っていたとみて調べています。


深夜・未明に人目避け不法投棄の汚泥が川に流出

 不法(ふほう)投棄(とうき)された汚泥(おでい)は川に(なが)()していたということです。
Bùn bẩn bị vứt bỏ trái phép chảy xuống sông.

 日本(にほん)ハイウェイ・サービス所長(しょちょう)山本良一(やまもとりょういち)容疑者(ようぎしゃ)(57)ら3人は今年2月から10月までの間、首都高速の清掃で出た産業廃棄物、約9.5トンを東京・大田区(おおたく)の川沿いの側溝に不法に捨てた疑いが持たれています。警視庁によりますと、山本容疑者らは通報されることを避けるために深夜から未明にかけて捨てていたということです。山本容疑者は容疑を否認していてます。警視庁は、20年以上前から不法投棄を行っていたとみて調べています。

Nghi phạm Yamamoto Ryouichi (57 tuổi), trưởng trạm dịch vụ cao tốc và các nghi phạm khác tổng cộng 3 người bị tình nghi từ khoảng thời gian tháng 2 đến tháng 10 năm nay đã vứt b ỏ trái phép xuống rãnh phía ven sông thuộc quận Ota, Tokyo khoảng 9,5 tấn chất thải công nghiệp của quá trình làm sạch đường cao tốc thủ đô. Theo Sở cảnh sát Tokyo cho biết, nhóm nghi phạm Yamamoto đã vứt bỏ chất thải từ đêm khuya đến rạng sáng nhằm tránh bị báo tin. Nghi phạm Yamamoto phủ nhận hành vi bị tình nghi. Sở cảnh sát Tokyo cho rằng nhóm này đã thực hiện vứt bỏ trái phép từ hơn 20 năm trước và đang tiến hành điều tra.


☆ 新しい言葉

人目(ひとめ): mắt người; mắt thế gian

深夜(しんや): giữa đêm; đêm khuya; khuya

未明(みめい): rạng sáng; sáng sớm; sớm tinh mơ

投棄(とうき)(する): ném bỏ; vứt bỏ

流出(りゅうしゅつ)(する): (chất lỏng) chảy ra

(なが)()す: chảy ra; đổ ra

汚泥(おでい): bùn dơ; bùn

不法(ふほう):không hợp pháp; bất hợp pháp; phi pháp; trái pháp luật; trái phép

所長(しょちょう): giám đốc cơ sở; giám đốc trung tâm; trưởng văn phòng (người đứng đầu nơi được gọi là 「所」)

清掃(せいそう)(する): dọn sạch; dọn dẹp sạch sẽ; quét dọn sạch sẽ

☆ 文法

~から~にかけて : từ … đến…





http://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000114793.html