+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: Raven - Edgar Allan Poe

Kết quả 1 đến 7 của 7
  1. #1
    Moderator Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2013
    Bài viết
    539
    Rep Power
    20

    The Raven - Edgar Allan Poe

    Bài thơ “The raven” được xuất bản lần đầu tiên vào tháng Giêng năm 1945. Nội dung bài thơ kể về cuộc viếng thăm và đối thoại của con quạ với chàng trai đang đau khổ vì mất đi người yêu... Con quạ càng kích động chàng trai hơn khi nó cứ lặp đi lặp lai cụm từ “never more”.Trong lời tựa tập thơ Con quạ (The Raven, 1848) tác phẩm: “The Raven” đục sâu vào sự hãi hùng nội tại của con người và được xem như sự cuồng nộ không ngừng từ sự mất mát tình yêu đến sự tuyệt vọng, sự điên khùng (frenzy) cũng như bạo hành tính dục (masonchistic) trong truyện của Poe”. Bài thơ được sáng tác theo một quá trình sáng tạo có logic theo suy tưởng của tác giả. Bài thơ có sự vay mượn hình ảnh con quạ từ cuốn tiểu thuyết “Barnaby Rudge của Charles Dicken, nhịp điệu thơ từ tác phẩm "Lady Geraldine's Courtship" của Elzabeth Barrett. “The raven” là một trong số những bài thơ nổi tiếng của Poe được thế giới biết tới.







    Link tham khảo: http://yume.vn/news/sang-tac/the-gio...e-35A92542.htm
    Lần sửa cuối bởi mtd-group, ngày 17-03-2015 lúc 04:25 PM.
    Strangers think I'm quiet, my friends think I'm outgoing, my best friends know that I'm completely insane!

  2. #2
    Moderator Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2013
    Bài viết
    539
    Rep Power
    20

    Re: Raven - Edgar Allan Poe

    Lần sửa cuối bởi Christmas, ngày 16-03-2015 lúc 04:36 PM.
    Strangers think I'm quiet, my friends think I'm outgoing, my best friends know that I'm completely insane!

  3. #3
    Moderator Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2013
    Bài viết
    539
    Rep Power
    20

    Re: Raven - Edgar Allan Poe

    Lần sửa cuối bởi Christmas, ngày 16-03-2015 lúc 04:36 PM.
    Strangers think I'm quiet, my friends think I'm outgoing, my best friends know that I'm completely insane!

  4. #4
    Moderator Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2013
    Bài viết
    539
    Rep Power
    20

    Re: Raven - Edgar Allan Poe






    Bản dịch Việt ngữ của David Lý Lãng Nhân
    Lần sửa cuối bởi Christmas, ngày 16-03-2015 lúc 04:37 PM.
    Strangers think I'm quiet, my friends think I'm outgoing, my best friends know that I'm completely insane!

  5. #5
    Vượt ngàn trùng sóng obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    3,442
    Rep Power
    10

    Re: Raven - Edgar Allan Poe

    Đọc nghe hay tuyệt, tuy Obaa không hiểu
    Woman of short-lived passions

  6. #6
    Vượt ngàn trùng sóng vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    1,351
    Rep Power
    31

    Re: Raven - Edgar Allan Poe

    cám ơn bạn,
    bài này hay quá, chỉ tiếc là mình rất sợ ma
    Dream as if you'll live forever, live as if you'll die today.

  7. #7
    Moderator Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas has much to be proud of Christmas's Avatar
    Ngay tham gia
    Jul 2013
    Bài viết
    539
    Rep Power
    20

    Re: Raven - Edgar Allan Poe

    Bài này Edgar Allan Poe viết để bày tỏ nỗi thương nhớ người vợ qua đời từ rất sớm Obaa ơi. Christmas đọc bài này thấy màu sắc u tối rất là ám ảnh. Coi fin tài liệu nói về cuộc đời của tác giả thì thấy còn u tối hơn nữa. Ông tài năng quá chừng mà thế giới nội tâm thì hơi bị khủng khiếp.

    Đọc bản TA em mém hiểu mà người dịch dịch khá là suông
    Lần sửa cuối bởi Christmas, ngày 17-03-2015 lúc 04:34 PM.
    Strangers think I'm quiet, my friends think I'm outgoing, my best friends know that I'm completely insane!

+ Trả lời Chủ đề
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình