+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: Hỏi sách Tam Quốc diễn nghĩa

Kết quả 1 đến 8 của 8
  1. #1
    Bay cao suboykaka is a glorious beacon of light suboykaka is a glorious beacon of light suboykaka is a glorious beacon of light suboykaka is a glorious beacon of light suboykaka is a glorious beacon of light suboykaka's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2011
    Đang ở
    Tiền Giang
    Bài viết
    232
    Rep Power
    13

    Hỏi sách Tam Quốc diễn nghĩa

    Em chào mọi người,

    Anh/Chị cho em hỏi: anh/chị nào biết truyện "Tam Quốc diễn nghĩa" (tiếng Việt), bản nào là bản chính xác nhất không ah? Tại em thấy nhiều bản quá, chẳng biết bản nào là đúng với bản gốc nhất. Và có thể tìm thấy bản đó ở đâu ah? Vui lòng chỉ giúp em với ah.

    Em cảm ơn mọi người nhiều lắm.
    Chúc mọi người tuần mới vui vẻ.

  2. #2
    Vượt ngàn trùng sóng vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson has a brilliant future vntruongson's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    1,351
    Rep Power
    31

    Re: Hỏi sách Tam Quốc diễn nghĩa

    Nghe nói bản Phan Kế Bính dịch, Bùi Kỷ hiệu đính là bản được cho là sát sườn nhất, mình cũng chỉ đọc bản dịch này, chưa có điều kiện đọc các bản dịch khác nên không biết đánh giá như vậy là có đúng không nữa.
    Dream as if you'll live forever, live as if you'll die today.

  3. #3
    Vượt ngàn trùng sóng meteor is a splendid one to behold meteor is a splendid one to behold meteor is a splendid one to behold meteor is a splendid one to behold meteor is a splendid one to behold meteor is a splendid one to behold meteor is a splendid one to behold meteor's Avatar
    Ngay tham gia
    Oct 2010
    Bài viết
    1,471
    Rep Power
    18

    Re: Hỏi sách Tam Quốc diễn nghĩa

    Đọc bản dịch làm gì, làm luôn bản gốc của La Quán Trung đi bạn.
    To be or not to be

  4. #4
    Bay cao suboykaka is a glorious beacon of light suboykaka is a glorious beacon of light suboykaka is a glorious beacon of light suboykaka is a glorious beacon of light suboykaka is a glorious beacon of light suboykaka's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2011
    Đang ở
    Tiền Giang
    Bài viết
    232
    Rep Power
    13

    Re: Hỏi sách Tam Quốc diễn nghĩa

    Dạ, thật sự em cũng không rành. Em tìm mua cho ông chú của em. Mờ tìm hoài, lần nào ông đọc cũng, bản này sai rồi, bản nọ sai rồi =='' mà em lại không biết bản gốc, cũng không biết tiếng Trung nên...

    Em sẽ thử tìm bản anh vntruongson chỉ.
    Em cảm ơn anh vntruongson với meteor nhiều.

  5. #5
    Vượt ngàn trùng sóng BaoNgoc is a glorious beacon of light BaoNgoc is a glorious beacon of light BaoNgoc is a glorious beacon of light BaoNgoc is a glorious beacon of light BaoNgoc is a glorious beacon of light BaoNgoc's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    2,201
    Rep Power
    18

    Re: Hỏi sách Tam Quốc diễn nghĩa

    Vậy sao ko hỏi ổng bản đúng của ổng là bản gì để tìm mua đúng bản đó. Chài ai chú gì mà nhờ giống wánh đố cháu wá dzạ

  6. #6
    Bay cao helovina is just really nice helovina is just really nice helovina is just really nice helovina is just really nice helovina is just really nice helovina's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    202
    Rep Power
    16

    Re: Hỏi sách Tam Quốc diễn nghĩa

    Kiểu ni là nói ông chú chịu khó chờ cháu đi học tiếng bông rồi về ngồi dịch bản gốc ra cho chú đọc, ổng sẽ thích lắm đó.
    Tôi yêu tiếng nước tôi....

  7. #7

    Re: Hỏi sách Tam Quốc diễn nghĩa

    Hay nhất thì kiếm truyện "Hỏa Phụng Liêu Nguyên" đi bạn . Hay lắm đó

  8. #8

    Re: Hỏi sách Tam Quốc diễn nghĩa

    Mình cũng đang tìm mua cuốn này mà k bít cửa hàng sách nào tại HN có bán nhỉ

+ Trả lời Chủ đề
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình