Bạn có biết cách nói chuyện phiếm không? Small talk phrases.

[phunuthuthiet]

[mtd-group]

[luyenthitiengAnh]

Small talk (tám) là gì?




Small talk includes most basic conversations that we have the people around us. These can be short or long conversations, and these conversations usually consist of safe and easy topics like the weather, current events and news.
Small talk là chuyện trò sơ đẳng nhất trao đổi với người quanh ta. Có thể ngắn gọn, hoặc dài, nhưng thường chỉ về những đề tài an toàn và thoải mái kiểu như nói về thời tiết, sự kiện hay tin tức mới.


Sometimes, these “small talk” conversations are really short. For example, when I see my neighbor in the morning I might have a conversation with them like this:
Đôi khi "small talk" có thể cực ngắn. Như khi gặp hàng xóm lúc sáng, thì tôi có thể bắt chuyện kiểu này:

Neighbor: Good morning!
Me: Hi, good morning. Beautiful day, isn’t it?
Neighbor: Sure is! See you later.
Me: Bye!

Hàng xóm: Chào anh.
Tôi: Chào chị. Hôm nay đẹp trời he.
Hàng xóm: Dạ phải. Tạm biệt anh nghen.
Tôi: Chào he.

In conversations like this one above, you don’t really talk about anything with much substance. You aren’t talking about deep ideas or your “real” opinions.
Trong những chuyện trò như trên, thực ra ta chẳng nói gì có ý nghĩa cho lắm. Ta sẽ không nói đến những tư tưởng sâu sắc hay bày tỏ ý kiến "thiệt sự" của mình.


But remember, small talk is still very important for relationships. You might just be making comments about the weather or something you saw on T.V., but if you smile and always say hello and something short to someone, you are beginning to form a connection with that person.
Nhưng hãy nhớ, small talk rất quan trọng để tạo quan hệ. Có thể bạn chỉ bình luận về thời tiết hoặc tin tức trên tivi thôi, nhưng nếu bạn mỉm cười và luôn chào hỏi và nói gì đó ngắn gọn với một người, thì bạn và người ấy sẽ hình thành sự gắn bó gần gũi.

Here are some great general conversation starters for you: talking about the weather, talking about the news, random meetings, small talk at work and small talk at social events.
Sau đây là những kiểu gợi chuyện tuyệt nhất dành cho bạn: nói về Thời tiết, Tin tức, gặp gỡ tình cờ, bắt chuyện ở chỗ làm việc, bắt chuyện ở những nơi hội họp đông người.


Nguồn: http://www.calmenglish.com/blog/small-talk-part-1

[luyenthitiengAnh]

chà, đề tài này nhiều người viết rồi