Bakamono hay bakemono!
Đồ ngốc hay đồ yêu quái!


夫婦ゲンカのとき、父が母に「バカモノ!」と言うのを、
間違って、「バケモノ!」と怒鳴ってしまった。
ケンカはさらにひどくなった。



Khi hai vợ chồng cãi nhau, bố hét lên với mẹ là “đồ ngốc!”,
nhưng lại lỡ hét nhầm thành “đồ yêu quái!”. Thế là trận cãi nhau càng trở nên dữ dội hơn.

http://www.king-oh.jp/funny/funny_2.html