+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: Những lưu ý khi du lịch Nhật Bản vào kỳ nghỉ dài 【Tập đọc Tiếng Nhật dễ hiểu】

Kết quả 1 đến 6 của 6
  1. #1
    Bay cao sangankhoai is on a distinguished road sangankhoai's Avatar
    Ngay tham gia
    Jan 1970
    Bài viết
    263
    Rep Power
    48

    Những lưu ý khi du lịch Nhật Bản vào kỳ nghỉ dài 【Tập đọc Tiếng Nhật dễ hiểu】



    日本
    にほん
    旅行りょこうとき注意ちゅういしたほうがいい大型連休おおがたれんきゅうとは






    どこの くにでも 大型連休おおがたれんきゅうながやすみ)になると、いろいろなことが 普通ふつうと ちがいます。日本にほんも おなじです。この記事きじでは、大型連休おおがたれんきゅうの スケジュすけじゅールと、注意ちゅういすることを 紹介しょうかいします。



    日本にほんの 大型連休おおがたれんきゅうの スケジュール

    | 年末年始

    (     ねんまつねんし)




    (とし)の (はじ)めの「元旦(がんたん)1(いち)(がつ)1(つい)(たち))」は、日本人(にほんじん)にとって、一番(いちばん) 大切(たいせつ)な 祝日(しゅくじつ)(National Holiday)の ひとつです。1(いち)(がつ)1(つい)(たち)から 1(いち)(がつ)3(みっ)()までを「(さん)(にち)(さんがにち)」といいます。年末(ねんまつ)12(じゅうに)(がつ)30(さんじゅう)(にち)ごろ)から (さん)(にち)までの 1(いっ)週間(しゅうかん)は、お正月(しょうがつ)の うれしいムードで いっぱいになります。




    日本にほん旅行りょこうとき注意ちゅういしたほうがいい大型連休おおがたれんきゅうとは


    どこの (くに)でも 大型連休(おおがたれんきゅう)(なが)(やす)み)になると、いろいろなことが 普通(ふつう)()と ちがいます。日本(にほん)も (おな)じです。この記事(きじ)では、大型連休(おおがたれんきゅう)の スケジュ(すけじゅ)ールと、注意(ちゅうい)することを 紹介(しょうかい)します。

    Bất cứ nước nào, cứ đến kỳ nghỉ dài cũng đều có đủ thứ sự việc khác với ngày thường, Nhật Bản cũng vậy. Trong bài viết này, tôi xin giới thiệu đến các bạn về lịch của các kỳ nghỉ dài và những điều cần chú ý.




    日本の 大型連休の スケジュール
     Lịch các kỳ nghỉ dài

    | 年末年始
    (    ねんまつねんし)

     Cuối năm và đầu năm

    (とし)の (はじ)めの「元旦(がんたん)1(いち)(がつ)1(つい)(たち))」は、日本人(にほんじん)にとって、一番(いちばん) 大切(たいせつ)な 祝日(しゅくじつ)(National Holiday)の ひとつです。1(いち)(がつ)1(つい)(たち)から 1(いち)(がつ)3(みっ)()までを「(さん)(にち)(さんがにち)」といいます。年末(ねんまつ)12(じゅうに)(がつ)30(さんじゅう)(にち)ごろ)から (さん)(にち)までの 1(いっ)週間(しゅうかん)は、お正月(しょうがつ)の うれしいムードで いっぱいになります。

    “Ngày đầu năm (ngày 1 tháng 1 dương lịch, gọi là Nguyên đán)” là một trong những ngày lễ quốc gia quan trọng nhất đối với người Nhật. Người ta gọi từ ngày 1 /1 đến ngày 3/1 là “3 ngày tết”. Một tuần bắt đầu từ cuối năm (khoảng ngày 30/12) đến 3 ngày tết là khoảng thời gian đầy ắp tâm trạng vui vẻ.



    (còn nữa)
    https://matcha-jp.com/easy/1480
    Lần sửa cuối bởi sangankhoai, ngày 10-08-2017 lúc 11:53 AM.

  2. #2
    Bay cao sangankhoai is on a distinguished road sangankhoai's Avatar
    Ngay tham gia
    Jan 1970
    Bài viết
    263
    Rep Power
    48

    Những lưu ý khi du lịch Nhật Bản vào kỳ nghỉ dài 【Tập đọc Tiếng Nhật dễ hiểu】


    日本



    にほん
    旅行りょこうとき注意ちゅういしたほうがいい大型連休おおがたれんきゅうとは

    (tiếp theo)

    | GW(ゴールデンウィーク)


    埼玉県さいたまけんるならっておきたい人気にんきスポット
    Địa điểm được yêu thích,
    nhiều người muốn biết nếu đến tỉnh Saitama

    「ゴールデンウィーク」は、祝日(しゅくじつ)が たくさんある 4()(がつ)29(にじゅうく)(にち)ごろから 5()(がつ)5(いつ)()ごろまでの 連休です。()にちは その(とし)の カレンダーによって (ちが)いますが、祝日(しゅくじつ)と 週末(しゅうまつ)の (やす)みが いっしょになって、日本(にほん)で 一番(いちばん) (なが)い 連休(れんきゅう)に なります。祝日(しゅくじつ)と 祝日(しゅくじつ)の (あいだ)の 普通(ふつう)()も (やす)みになる 会社(かいしゃ)も あるので、たくさんの(ひと)が 旅行(りょこう)や レジャーを (たの)しみます。



    日本



    にほん
    旅行りょこうとき注意ちゅういしたほうがいい大型連休おおがたれんきゅうとは


    | GW(ゴールデンウィーク)
      Tuần lễ vàng

    「ゴールデンウィーク」は、祝日(しゅくじつ)が たくさんある 4()(がつ)29(にじゅうく)(にち)ごろから 5()(がつ)5(いつ)()ごろまでの 連休です。()にちは その(とし)の カレンダーによって (ちが)いますが、祝日(しゅくじつ)と 週末(しゅうまつ)の (やす)みが いっしょになって、日本(にほん)で 一番(いちばん) (なが)い 連休(れんきゅう)に なります。祝日(しゅくじつ)と 祝日(しゅくじつ)の (あいだ)の 普通(ふつう)()も (やす)みになる 会社(かいしゃ)も あるので、たくさんの(ひと)が 旅行(りょこう)や レジャーを (たの)しみます。


    “Tuần lễ vàng” (Golden Week) là kỳ nghỉ có nhiều ngày nghỉ lễ kéo dài liên tục từ khoảng 29/4 đến 5/5. Số ngày tuỳ theo lịch năm đó mà khác nhau, nhưng tính chung cả ngày nghỉ lễ và ngày cuối tuần thì Tuần lễ vàng trở thành kỳ nghỉ dài nhất ở Nhật Bản. Do cũng có những công ty nghỉ vào ngày thường nằm giữa ngày lễ với ngày lễ cho nên rất nhiều người sử dụng những ngày đó để tận hưởng thời gian rảnh rỗi hay để đi du lịch.



    (còn nữa)
    https://matcha-jp.com/easy/1480


  3. #3
    Bay cao sangankhoai is on a distinguished road sangankhoai's Avatar
    Ngay tham gia
    Jan 1970
    Bài viết
    263
    Rep Power
    48

    Những lưu ý khi du lịch Nhật Bản vào kỳ nghỉ dài 【Tập đọc Tiếng Nhật dễ hiểu】


    日本



    にほん
    旅行りょこうとき注意ちゅういしたほうがいい大型連休おおがたれんきゅうとは

    (tiếp theo)


    | (ぼん)



    (ぼん)は、普通(ふつう) 8(がつ)13(にち)から 16(にち)までの (やす)みで、この(あいだ)に 先祖(せんぞ)(ancestor)や ()くなった(ひと)たちが (うち)に (かえ)ってくると ()います。ですから、たくさんの (ひと)が 実家(じっか)(hometown)に (かえ)ります。7(がつ)の ()わりから 8(がつ)の ()わりは、学生(がくせい)たちも 夏休(なつやす)みなので、お(ぼん)の (あいだ)は どこに ()っても ()んでいます。




    日本



    にほん
    旅行りょこうとき注意ちゅういしたほうがいい大型連休おおがたれんきゅうとは



    |
       Lễ Obon

    (ぼん)は、普通(ふつう) 8(がつ)13(にち)から 16(にち)までの (やす)みで、この(あいだ)に 先祖(せんぞ)(ancestor)や ()くなった(ひと)たちが (うち)に (かえ)ってくると ()います。ですから、たくさんの (ひと)が 実家(じっか)(hometown)に (かえ)ります。7(がつ)の ()わりから 8(がつ)の ()わりは、学生(がくせい)たちも 夏休(なつやす)みなので、お(ぼん)の (あいだ)は どこに ()っても ()んでいます。

    Lễ Obon (lễ Vu Lan) là ngày nghỉ thường bắt đầu từ ngày 13 đến ngày 16 tháng 8, người ta nói trong những ngày này, tổ tiên và những người đã qua đời sẽ trở về nhà. Vì vậy, có rất nhiều người trở về nhà cha mẹ. Trong những ngày lễ Obon, đi đâu cũng đông đúc.



    (còn nữa)
    https://matcha-jp.com/easy/1480





































  4. #4
    Bay cao sangankhoai is on a distinguished road sangankhoai's Avatar
    Ngay tham gia
    Jan 1970
    Bài viết
    263
    Rep Power
    48

    Những lưu ý khi du lịch Nhật Bản vào kỳ nghỉ dài 【Tập đọc Tiếng Nhật dễ hiểu】


    日本



    にほん
    旅行りょこうとき注意ちゅういしたほうがいい大型連休おおがたれんきゅうとは

    (tiếp theo)


    | シルバーウィーク






    シルバーウィークは 毎年(まいとし)ある 連休(れんきゅう)ではありません。9()(がつ)の 3回目(かいめ)の 月曜日(げつようび)は「敬老(けいろう)()」(お年寄(としよ)りを 大切(たいせつ)にするという意味(いみ)の 休日(きゅうじつ))です。そして、毎年(まいとし) 9(がつ)21日・22(にち)・23(にち)の どれかは「秋分(しゅうぶん)()」(先祖(せんぞ)や ()くなった(ひと)を (おも)()())という 祝日(しゅくじつ)です。もし「秋分(しゅうぶん)()」が「敬老(けいろう)()」と (おな)じ (しゅう)の 水曜日(すいようび)だと、火曜日(かようび)は「国民(こくみん)の 祝日(しゅくじつ)」という (やす)みになって、土曜日(どようび)から 水曜日(すいようび)まで 5連休(れんきゅう)になります。




    日本



    にほん
    旅行りょこうとき注意ちゅういしたほうがいい大型連休おおがたれんきゅうとは


    | シルバーウィーク
      Tuần lễ bạc

    シルバーウィークは 毎年(まいとし)ある 連休(れんきゅう)ではありません。9()(がつ)の 3回目(かいめ)の 月曜日(げつようび)は「敬老(けいろう)()」(お年寄(としよ)りを 大切(たいせつ)にするという意味(いみ)の 休日(きゅうじつ))です。そして、毎年(まいとし) 9(がつ)21日・22(にち)・23(にち)の どれかは「秋分(しゅうぶん)()」(先祖(せんぞ)や ()くなった(ひと)を (おも)()())という 祝日(しゅくじつ)です。もし「秋分(しゅうぶん)()」が「敬老(けいろう)()」と (おな)じ (しゅう)の 水曜日(すいようび)だと、火曜日(かようび)は「国民(こくみん)の 祝日(しゅくじつ)」という (やす)みになって、土曜日(どようび)から 水曜日(すいようび)まで 5連休(れんきゅう)になります。

    Tuần lễ bạc (Silver Week) không phải là kỳ nghỉ dài có ở mỗi năm. Ngày thứ Hai của tuần thứ 3 trong tháng 9 là “Ngày Kính Lão” (đây là ngày lễ mang ý nghĩa quý trọng người cao tuổi). Và, ngày nào trong 3 ngày 21, 22, 23 tháng 9 sẽ là ngày nghỉ lễ, có tên là “Ngày Xuân Phân” (ngày hồi tưởng về Tổ tiên và những người đã khuất). Nếu “Ngày Xuân Phân” rơi vào thứ Tư của tuần cùng “Ngày Kính Lão” thì, ngày thứ Ba trở thành “Ngày nghỉ Quốc dân” và sẽ được nghỉ liên tục 5 ngày, từ thứ Bảy đến thứ Tư.



    (còn nữa)
    https://matcha-jp.com/easy/1480

  5. #5
    Bay cao sangankhoai is on a distinguished road sangankhoai's Avatar
    Ngay tham gia
    Jan 1970
    Bài viết
    263
    Rep Power
    48

    Những lưu ý khi du lịch Nhật Bản vào kỳ nghỉ dài 【Tập đọc Tiếng Nhật dễ hiểu】

    日本



    にほん
    旅行りょこうとき注意ちゅういしたほうがいい大型連休おおがたれんきゅうとは

    (tiếp theo)



    連休(れんきゅう)の 注意点(ちゅういてん)

    | 観光地(かんこうち)()(もの)・ホテル






    連休(れんきゅう)の (あいだ)は「民族大移動(みんぞくだいいどう)」(国民(こくみん)みんなが (うご)く)と ()ってもいいぐらい、たくさんの(ひと)が 移動(いどう)して、観光地(かんこうち)は (ひと)が (あつ)まって にぎやかに なります。電車(でんしゃ)や 新幹線(しんかんせん)の 時間(じかん)は、いつもとは (ちが)う 祝日(しゅくじつ)の スケジュールになって、(かず)が (すく)なくなったり、最後(さいご)の 電車(でんしゃ)の 時間(じかん)が (はや)くなったりするので、注意(ちゅうい)してください。

    また、新幹線(しんかんせん)や 飛行機(ひこうき)などの ()(もの)や、ホテルなどは、いっぱいで 予約(よやく)をするのが (むずか)しいですし、それに 値段(ねだん)が (たか)くなることも あります。旅行(りょこう)の 予定(よてい)の (じゅう)に 日本(にほん)の 連休(れんきゅう)が ある(とき)は、(はや)く 予約(よやく)したほうが いいでしょう。






    日本



    にほん
    旅行りょこうとき注意ちゅういしたほうがいい大型連休おおがたれんきゅうとは



    連休(れんきゅう)の 注意点(ちゅういてん)
    Các điểm lưu ý vào kỳ nghỉ dài

    | 観光地(かんこうち)()(もの)・ホテル
       Địa điểm tham quan - Phương tiện đi lại - Khách sạn

    連休(れんきゅう)の (あいだ)は「民族大移動(みんぞくだいいどう)」(国民(こくみん)みんなが (うご)く)と ()ってもいいぐらい、たくさんの(ひと)が 移動(いどう)して、観光地(かんこうち)は (ひと)が (あつ)まって にぎやかに なります。電車(でんしゃ)や 新幹線(しんかんせん)の 時間(じかん)は、いつもとは (ちが)う 祝日(しゅくじつ)の スケジュールになって、(かず)が (すく)なくなったり、最後(さいご)の 電車(でんしゃ)の 時間(じかん)が (はや)くなったりするので、注意(ちゅうい)してください。

    Giữa kỳ nghỉ dài có nhiều người di chuyển đến mức có thể nói là “cuộc di dân lớn” (người dân cả nước di chuyển) , các điểm tham quan trở nên nhộn nhịp vì đông người tập trung đến. Do giờ chạy tàu điện và tàu cao tốc shinkansen sẽ theo lịch của ngày lễ, khác với mọi khi, nên số lượng sẽ ít đi, giờ chạy của chuyến tàu điện cuối cũng trở nên sớm hơn, do vậy bạn cần phải lưu ý.



    また、新幹線(しんかんせん)や 飛行機(ひこうき)などの ()(もの)や、ホテルなどは、いっぱいで 予約(よやく)をするのが (むずか)しいですし、それに 値段(ねだん)が (たか)くなることも あります。旅行(りょこう)の 予定(よてい)の (じゅう)に 日本(にほん)の 連休(れんきゅう)が ある(とき)は、(はや)く 予約(よやく)したほうが いいでしょう。

    Ngoài ra, các khách sạn, phương tiện đi lại như máy bay, tàu cao tốc shinkansen,… vì đã đầy nên khó đặt chỗ, vả lại cũng có khi giá tăng. Khi trong kế hoạch du lịch của bạn có kỳ nghỉ dài của Nhật Bản thì bạn nên đặt chỗ sớm nhé.




    (còn nữa)
    https://matcha-jp.com/easy/1480

  6. #6
    Bay cao sangankhoai is on a distinguished road sangankhoai's Avatar
    Ngay tham gia
    Jan 1970
    Bài viết
    263
    Rep Power
    48

    Những lưu ý khi du lịch Nhật Bản vào kỳ nghỉ dài 【Tập đọc Tiếng Nhật dễ hiểu】

    日本







    にほん
    旅行りょこうとき注意ちゅういしたほうがいい大型連休おおがたれんきゅうとは

    (tiếp theo)



    |ATM(エーティーエム)の 時間(じかん)




    銀行(ぎんこう)や 郵便局(ゆうびんきょく)は、たいてい 土曜日(どようび)日曜日(にちようび)祝日(しゅくじつ)が (やす)みですが、ATMの から お(かね)を ()すことは できます。でも、使(つか)えない ATMも あります。また、普通の日より お金が かかることも あります。連休(れんきゅう)(とき)に 日本(にほん)を 旅行(りょこう)する場合(ばあい)は、ATMが 使(つか)えないことも (かんが)えて、(すこ)し (おお)く お(かね)を 用意(ようい)したほうが いいでしょう。




    日本







    にほん
    旅行りょこうとき注意ちゅういしたほうがいい大型連休おおがたれんきゅうとは



    | ATM(エーティーエム)の 時間(じかん)

      Thời gian hoạt động của máy ATM

    銀行(ぎんこう)や 郵便局(ゆうびんきょく)は、たいてい 土曜日(どようび)日曜日(にちようび)祝日(しゅくじつ)が (やす)みですが、ATMの から お(かね)を ()すことは できます。でも、使(つか)えない ATMも あります。また、普通の日より お金が かかることも あります。連休(れんきゅう)(とき)に 日本(にほん)を 旅行(りょこう)する場合(ばあい)は、ATMが 使(つか)えないことも (かんが)えて、(すこ)し (おお)く お(かね)を 用意(ようい)したほうが いいでしょう。

    Ngân hàng và bưu điện hầu hết đều nghỉ vào ngày thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ, nhưng bạn có thể rút tiền từ máy ATM. Tuy nhiên, cũng có máy ATM không thể dùng được. Ngoài ra, có khi còn phải tốn nhiều tiền hơn so với ngày thường. Trường hợp bạn đi du lịch Nhật Bản nhằm lúc có kỳ nghỉ dài thì nên nghĩ đến việc không thể dùng máy ATM, chuẩn bị tiền mặt nhiều nhiều một chút.




    (còn nữa)
    https://matcha-jp.com/easy/1480

+ Trả lời Chủ đề
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình