Don’t rule out $400 oil if the U.S. sanctions Saudi Arabia
Nếu Mỹ trừng phạt Saudi Arabia thì không loại trừ nguy cơ giá dầu leo lên 400 đô la/thùng

Oil prices could surge to all-time highs if the U.S. imposes economic sanctions against Saudi Arabia, according to an opinion piece written by the general manager of Saudi Arabia-based Al Arabiya television.
Giá dầu có thể sẽ leo lên mức cao chưa từng có nếu Mỹ áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Saudi Arabia, theo một ý kiến của tổng giám đốc đài truyền hình Al Arabiya có trụ sở tại Saudi Arabia.

The warning from Al Arabiya's Turki Aldakhil comes amid heightened tensions between Saudi Arabia and the West, after journalist Jamal Khashoggi — a U.S. resident and prominent critic of Crown Prince Mohammed bin Salman — disappeared after entering the Saudi consulate in Istanbul on Oct. 2.
Lời cảnh báo của ông Turki Aldakhil đưa ra giữa lúc Saudi Arabia và Phương Tây đang rất căng thẳng, sau khi nhà báo Jamal Khashoggi bị mất tích sau khi vào Lãnh sự quán Saudi ở Istanbul hôm 2 tháng 10, nhà báo này là một công dân Hoa Kỳ và đồng thời là người phê bình nổi tiếng chống lại Thái tử Mohammed bin Salman.

Turkish authorities claim Khashoggi was murdered and his body removed. Saudi Arabia has fiercely denied that.
Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ khẳng định Khashoggi đã bị ám sát và thi thể ông ta đã bị thủ tiêu. Saudi Arabia bác bỏ kịch liệt cáo buộc đó.

"If U.S. sanctions are imposed on Saudi Arabia, we will be facing an economic disaster that would rock the entire world," Aldakhil wrote on Sunday.
Hôm chủ nhật, Aldakhil viết: "Nếu Mỹ trừng phạt Saudi Arabia, chúng ta sẽ đối mặt với một thảm họa kinh tế làm chao đảo cả thế giới."

"It would lead to Saudi Arabia's failure to commit to producing 7.5 million barrels. If the price of oil reaching $80 angered President Trump, no one should rule out the price jumping to $100, or $200, or even double that figure."
"Việc đó sẽ làm cho Saudi Arabia không thực hiện cam kết sản xuất 7,5 triệu thùng dầu. Nếu giá dầu lên đến 80 đô/thùng, tổng thống Trump nổi đóa, thì không loại trừ nguy cơ giá dầu nhảy vọt lên 100 đô, hay 200 đô/thùng, hoặc thậm chí gấp đôi con số đó."

https://www.cnbc.com/2018/10/15/oil-...di-arabia.html
https://www.marketwatch.com/story/ca...bia-2018-10-15