+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: Khi biết có họ nhà chuột sống trong vườn nhà ...

Kết quả 1 đến 10 của 10
  1. #1
    Vượt ngàn trùng sóng phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    1,280
    Rep Power
    13

    Khi biết có họ nhà chuột sống trong vườn nhà ...

    Khi biết có họ nhà chuột sống trong vườn nhà, anh đã xây cho chúng một ngôi làng tí hon
    Man Discovers A Family Of Mice Living In His Garden, Builds Them A Miniature Village

    Mới rồi, nhiếp ảnh gia Simon Dell tình cờ thấy một họ nhà chuột chạy quanh vườn nhà. Thế nhưng, thay vì tìm bẫy chuột, anh lôi đồ nghề ra, xây cho bọn chuột một ngôi làng thu nhỏ, và chúng đền đáp công ơn cho anh bằng cách tạo dáng trước máy ảnh của anh.
    Recently, photographer Simon Dell stumbled upon a family of mice running around his garden. Instead of reaching for the traps, however, he took out his tools. Dell built the mice a miniature village and they repaid him by posing in front of his camera.





    Nguồn: https://www.boredpanda.com/miniature...SG_bNbI7JahVWc

  2. #2
    Vượt ngàn trùng sóng phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    1,280
    Rep Power
    13

    Re: Khi biết có họ nhà chuột sống trong vườn nhà ...

    "Bữa trước tôi ra vườn chụp ảnh chim và vì vừa mới cắt cỏ xong nên tôi để ý thấy có gì đó di chuyển trên mặt đất. Tôi bèn chĩa máy xuống đất và hết hồn nhưng thật vui khi thấy một chú chuột nhắt dễ thương, đang đứng bằng hai chân y như con chồn cỏ châu Phi trong đám cỏ mới cắt."

    “I was out one day just taking photos of the birds in the garden and having just cut the grass I noticed something moving on the ground. I pointed my camera at the ground and was shocked but very happy to see a very cute little house mouse standing up just like a meerkat in the fresh cut grass.”




    "Tôi biết ngay chú chàng là siêu sao nên chạy vô nhà lấy mấy hạt đậu phộng đặt xuống đất cho chàng. Ngồi chờ đó, chỉ mấy phút sau là chú chàng quay ra trở lại để thưởng thức món ngon."
    “I knew instantly he was a star and ran back inside to get a couple of peanuts to put down for him. Sitting there, waiting, it was only minutes before he came back out for the treats.”


    Lần sửa cuối bởi phunuthuthiet, ngày 29-11-2018 lúc 10:16 AM.

  3. #3
    Vượt ngàn trùng sóng phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    1,280
    Rep Power
    13

    Re: Khi biết có họ nhà chuột sống trong vườn nhà ...

    "Đấy là lúc tôi nghĩ mình sẽ làm cho nó một mái nhà nho nhỏ để trú ẩn và ăn uống."
    “It was at that point I thought I would give him a little shelter and safe place to hide and feed.”



    "Tôi có chút kinh nghiệm chụp ảnh động vật hoang dã và chuột, vì tôi cũng từng có một chú chuột sống ở nhà kho trong vườn, và chỉ ra ngoài sau khi trời tối. Chú chàng là chuột rừng và chúng tôi đặt tên cho chàng là Stuart."
    “I had a bit of experience taking photos of wildlife and mice as I also had another mouse that used to live in my garden shed and only come out after dark. He was a wood mouse and we named him Stuart.”

    Lần sửa cuối bởi phunuthuthiet, ngày 28-11-2018 lúc 02:45 PM.

  4. #4
    Vượt ngàn trùng sóng phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    1,280
    Rep Power
    13

    Re: Khi biết có họ nhà chuột sống trong vườn nhà ...

    "Lúc đầu chàng ta sống một mình, nhưng đầu xuân 2018, anh chàng bỏ đi, chắc để tìm bạn. Hy vọng đông này chàng trở về và làm quen với đám chuột mới trong vườn."
    “He was once a single mouse but he left at the start of spring 2018, maybe to find a mate. Hoping he comes back this winter and maybe he could get to know the new mice in the garden.”



    "Vườn nhà có đủ loại động vật hoang dã. Nhiều loại chim, như sáo đá, sẻ nhà, chim hét, chim ức đỏ, và nhiều nữa. Cả một con diệc xám đã bắt gần hết đám cá vàng trong ao nhà."
    “We get all kinds of wildlife in the garden. Many types of birds, such as starlings, house sparrows, blackbirds, robins, and more. Even a grey heron who has taken most of the goldfish from my ponds.”

    Lần sửa cuối bởi phunuthuthiet, ngày 28-11-2018 lúc 02:14 PM.

  5. #5
    Vượt ngàn trùng sóng phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    1,280
    Rep Power
    13

    Re: Khi biết có họ nhà chuột sống trong vườn nhà ...

    " Lúc đầu chỉ có một chàng chuột. Tai chàng có 1 vết đứt, chúng tôi đặt tên cho chàng này là George. Tôi chồng vài khúc gỗ nhỏ quanh một cái hộp làm nhà cho chàng, phủ rêu và rơm để cho chàng một nơi trú ẩn nho nhỏ."

    “At first there was just the one mouse. He had a cut in his ear and we called him George. I piled some small logs around a box as a home for the mouse and covered it with moss and straw to give him a little shelter.”



  6. #6
    Vượt ngàn trùng sóng phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    1,280
    Rep Power
    13

    Re: Khi biết có họ nhà chuột sống trong vườn nhà ...

    "Đám mèo ngồi sát đeo bên kia hàng rào, nên đống gỗ sẽ giúp chú chàng an toàn một chút."
    “I could see the cats sitting just feet away at the other side of a fence so the log pile also gave him a bit more safety.”




    " Rồi tôi dựng thêm rào dây kẽm dọc theo hàng rào để đám mèo không cách nào đến gần chuột. Tôi cũng có Jack Russell, một chú cún sục nhỏ, nên đám mèo biết không nên vô vườn, còn con cún thì không quan tâm đến đám chuột."
    “I then put up some wire fencing along the fence so there was no way the cats could get to the mouse. I also have a small Jack Russell Terrier dog so the cats know not to come in the garden and the dog pays the mice no attention.”


  7. #7
    Vượt ngàn trùng sóng phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    1,280
    Rep Power
    13

    Re: Khi biết có họ nhà chuột sống trong vườn nhà ...

    "Mấy hôm sau, tôi để ý thấy có thể có nhiều hơn một con chuột trong đống gỗ, và chẳng lâu sau cả hai cùng ra ngoài kiếm chút thức ăn."
    “A couple of days later, I noticed there could be more than one mouse inside the log pile and it was not long ’till they both came out for a bit of food.”




    " Tôi quyết định xây nhà cho tụi nó, vì tôi muốn cho chúng một nơi an toàn để sống trong vườn, không làm mồi cho mèo hay những con thú khác. Ngoài ra khi cho đám chuột ăn, tôi cảm thấy mình đang làm chuyện đúng đắn, vì sẽ là lỗi của tôi nếu đẩy chúng ra ngoài để rồi bị ăn thịt."

    “I decided to build them a home as I wanted to give them a safe place in the garden and not fall prey to cats or other animals. Also, as I was feeding the mice it was the right thing to do as I would feel it was my fault getting them to come out if they became prey. ”


    Lần sửa cuối bởi phunuthuthiet, ngày 28-11-2018 lúc 02:14 PM.

  8. #8
    Vượt ngàn trùng sóng phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    1,280
    Rep Power
    13

    Re: Khi biết có họ nhà chuột sống trong vườn nhà ...


    "Làm đống gỗ đầu hết sức dễ, chỉ mất cỡ một tiếng là xong. Nhưng ngày càng nhiều chuột đến, nên tôi thay đổi, làm thêm nhiều phòng nữa. Trong hộp có 2-3 lối ra vào, để khi cần, chúng có thể bỏ trốn. Qua nhiều tuần rồi nhiều tháng, một ngôi làng làm bằng những đống gỗ nhiều lên dần."

    “The first stage of the log pile was very easy and only took an hour or so to make. As more mice came the following days, however, I made changes, adding more rooms. The inside of the box structure has 2-3 ways in and out, so they can escape if need be. Over the weeks and months, the log pile village has been steadily growing.”




    "Tôi thêm chỗ và chuẩn bị cho mùa đông lạnh giá, để đám chuột có nhiều cơ may sống sót nhất. Tôi đếm có ít nhất là 5 chú chuột và nàng chuột cái, Mildred, trông như đang có bầu, nên hy vọng cỡ Giáng sinh, chúng tôi sẽ có một lứa chuột con đông đúc."

    “I added more space and made it ready for a cold winter, giving the mice the best chance possible to survive. I have counted around 5 or more mice and the female, Mildred, is looking very pregnant so hoping we will have a large litter of baby mice around Christmas.”


    Lần sửa cuối bởi phunuthuthiet, ngày 28-11-2018 lúc 02:15 PM.

  9. #9
    Vượt ngàn trùng sóng phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    1,280
    Rep Power
    13

    Re: Khi biết có họ nhà chuột sống trong vườn nhà ...

    "Biết lũ chuột có thể đẻ đến 14 nhóc, chắc tôi sẽ phải xây thêm nhiều phòng bằng gỗ xếp. Nhưng vườn nhà rộng rãi và tôi chẳng thấy phiền gì khi sống chung với đám thú nhỏ cực kỳ dễ thương và ăn ảnh này."

    “Knowing mice can have up to 14 babies, I could be building many more log pile rooms. But I have space and don’t mind living alongside such cute and very photogenic little critters.”



    "Đám chuột có vẻ mê nhà làm bằng đống gỗ, nên dọn vào ở liền. Vì là thú hoang nên chúng vẫn bỏ chạy nếu tôi đến quá gần hoặc di chuyển quá nhanh nhưng thường tôi chỉ cần ngồi cách vài bước cùng ống kính máy ảnh là chúng có vẻ rất vui vẻ chun ra chun vô lấy hạt ăn."
    “The mice seem to love the log pile homes and wasted no time in moving in. They are wild animals so they still run if I get too close or move too fast but often I manage to sit down just a few feet away with a zoom lens and they seem happy to pop in and out for nuts.”


    Lần sửa cuối bởi phunuthuthiet, ngày 28-11-2018 lúc 03:22 PM.

  10. #10
    Vượt ngàn trùng sóng phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet is a splendid one to behold phunuthuthiet's Avatar
    Ngay tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    1,280
    Rep Power
    13

    Re: Khi biết có họ nhà chuột sống trong vườn nhà ...


    "Tôi cho chúng ăn toàn đồ có sẵn trong tự nhiên. Tôi hái nhặt quả mọng, hạt, và trái mọc hoang bên đường ở Khu bảo tồn thiên nhiên gần nhà Shire Brook Valley. Tôi cũng cho tụi nó ăn hỗn hợp hạt tôi vẫn đặt trên bàn cho chim ăn cùng hạt hướng dương và hạt dẻ hoặc hồ đào. Còn món ăn vặt, tôi cho chúng vài con sâu bột khô và vài viên mỡ thận nhưng cố gắng chỉ cho thức ăn tự nhiên có lợi cho sức khỏe."

    “The food I give them is usually all natural. I pick or collect berries, nuts, and fruits that grow wild just over the road in the Shire Brook Valley Local Nature Reserve. I also give them the same mix of seeds that I put on the bird tables along with sunflower seeds and other hazel or walnuts. As a treat, I give them a couple of dry mealworms and some suet pellets but do try and stick to a natural healthy food.”










    "Lũ chuột vẫn còn ở đây và sống hết sức vui vẻ. Bây giờ đang Đông, ngày ngắn hơn nên chúng ít ra ngoài hơn. Khi trời sụp tối, khó thấy chúng. Nhưng tôi thấy chúng ra ngoài kiếm ăn trong ngày, sáng hôm sau thì biến sạch. Tôi cũng cho chúng ít lông trong gối cũ và chúng lấy lót giường ngủ trong nhà để ấm áp trong những đêm đông lạnh giá này của Anh quốc."

    “The mice are still here and living a very happy life. It is winter now, so the days are shorter and they come out less often. Once it gets dark, it can be hard to see them. However, I see them come out in the day for food and it is always all gone by the next morning. I also give them handfuls of feathers from an old pillow and they take that to line their beds inside and keep them warm on these cold UK winter nights.”

    Lần sửa cuối bởi phunuthuthiet, ngày 29-11-2018 lúc 10:18 AM.

+ Trả lời Chủ đề
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình