+ Trả lời Chủ đề

Chủ đề: mấy bạn trong diễn đàn tiếng Nhật tiếp chiêu của lão bà bà này nha

Kết quả 1 đến 6 của 6
  1. #1
    Mới nở snowflake is on a distinguished road snowflake's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    25
    Rep Power
    0

    chào các bạn,


    Nhân tiện bạn concord hỏi từ "con mèo ú", mình có từ này muốn hỏi các bạn. Chiện là như thế này, mình có coi phim "Memoirs of a Geisha" (tạm dịch là "Hồi ức của một Geisha"), mình cũng hiểu nôm na "geisha": nghệ sỹ vừa có khả năng ca múa và trò chuyện. Mình muốn nhờ các bạn chỉ cho mình cách viết từ này đi. Xin đa tạ.


  2. #2
    Vượt ngàn trùng sóng obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan has a reputation beyond repute obaasan's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    3,442
    Rep Power
    10

    Cái forum này ẹ quá, paste hoài chả được, admin làm ơn đọc bài của user một cái. Viết xong rồi thì lại xoá mất tiêu nội dung đã viết, chả back lại được hu huhuhu


    Hồi ức của một Geisha?





    芸者回想記



    Âm Hán Việt Geisha là Nghệ giả, tức là người làm việc trong lĩnh vực nghệ thuật, chớ ko phải là củ nghệ giả đâu nghe



  3. #3
    lamkhanh is infamous around these parts lamkhanh's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    0
    Rep Power
    0

    ủa, chứ hổng phải geisha là .... gái ..... hả . Mình nghe mấy đứa nó nói vậy mà. Hổng có sai đâu.


  4. #4
    nhimxu is infamous around these parts nhimxu's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    0
    Rep Power
    0

    Cho mình bon chen tí nhe!


    Theo mình biết thì Geisha là một NGHỀ, mình nhấn mạnh chữ NGHỀ ha, rất được tôn trọng ở Nhật Bản trước đây. Mỗi một Geisha là một nghệ sĩ thực thụ. Họ phải học tập, rèn luyện rất khổ cực và công phu để trở thành một người "cầm, kỳ, thi, họa" toàn tài. Chính vì thế, trở thành Geisha không phải là một việc dễ dàng và đơn giản. Một geisha thực sự không chỉ khéo léo pha trà, rót nước, đánh đàn, làm thơ... mà còn là là một người hiểu biết** - hầu như tất cả mọi lĩnh vực- để có thể trò chuyện với các vị khách, đôi khi là cả tư vấn nhiều chuyện khác nữa cơ.


    Mình thấy cuốn "Hồi ức một geisha" (Memoirs of a geisha -Arthur Golden, bản dịch Văn Hòa – Kim Thủy (Nxb Văn học)) nói khá rõ về vấn vấn đề này. Bạn nào quan tâm thì tìm đọc nha. Đọc sách thú vị hơn xem phim nhiều...


  5. #5
    Mới nở snowflake is on a distinguished road snowflake's Avatar
    Ngay tham gia
    Aug 2008
    Bài viết
    25
    Rep Power
    0

    Hehe, cảm ơn bạn obaasan và bạn Nhím xù nha.


+ Trả lời Chủ đề
Quyền viết bài
  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình